The Mill on the Floss. Джордж Элиот
Читать онлайн книгу.
up to Maggie, and threw her into a tremor that only found a new cause in the curses with which the younger man called the dog off, and gave him a rap with a great stick he held in his hand.
Maggie felt that it was impossible she should ever be queen of these people, or ever communicate to them amusing and useful knowledge.
Both the men now seemed to be inquiring about Maggie, for they looked at her, and the tone of the conversation became of that pacific kind which implies curiosity on one side and the power of satisfying it on the other. At last the younger woman said in her previous deferential, coaxing tone,–
"This nice little lady's come to live with us; aren't you glad?"
"Ay, very glad," said the younger man, who was looking at Maggie's silver thimble and other small matters that had been taken from her pocket. He returned them all except the thimble to the younger woman, with some observation, and she immediately restored them to Maggie's pocket, while the men seated themselves, and began to attack the contents of the kettle,–a stew of meat and potatoes,–which had been taken off the fire and turned out into a yellow platter.
Maggie began to think that Tom must be right about the gypsies; they must certainly be thieves, unless the man meant to return her thimble by and by. She would willingly have given it to him, for she was not at all attached to her thimble; but the idea that she was among thieves prevented her from feeling any comfort in the revival of deference and attention toward her; all thieves, except Robin Hood, were wicked people. The women saw she was frightened.
"We've got nothing nice for a lady to eat," said the old woman, in her coaxing tone. "And she's so hungry, sweet little lady."
"Here, my dear, try if you can eat a bit o' this," said the younger woman, handing some of the stew on a brown dish with an iron spoon to Maggie, who, remembering that the old woman had seemed angry with her for not liking the bread-and-bacon, dared not refuse the stew, though fear had chased away her appetite. If her father would but come by in the gig and take her up! Or even if Jack the Giantkiller, or Mr. Greatheart, or St. George who slew the dragon on the half-pennies, would happen to pass that way! But Maggie thought with a sinking heart that these heroes were never seen in the neighborhood of St. Ogg's; nothing very wonderful ever came there.
Maggie Tulliver, you perceive, was by no means that well trained, well-informed young person that a small female of eight or nine necessarily is in these days; she had only been to school a year at St. Ogg's, and had so few books that she sometimes read the dictionary; so that in travelling over her small mind you would have found the most unexpected ignorance as well as unexpected knowledge. She could have informed you that there was such a word as "polygamy," and being also acquainted with "polysyllable," she had deduced the conclusion that "poly" mean "many"; but she had had no idea that gypsies were not well supplied with groceries, and her thoughts generally were the oddest mixture of clear-eyed acumen and blind dreams.
Her ideas about the gypsies had undergone a rapid modification in the last five minutes. From having considered them very respectful companions, amenable to instruction, she had begun to think that they meant perhaps to kill her as soon as it was dark, and cut up her body for gradual cooking; the suspicion crossed her that the fierce-eyed old man was in fact the Devil, who might drop that transparent disguise at any moment, and turn either into the grinning blacksmith, or else a fiery-eyed monster with dragon's wings. It was no use trying to eat the stew, and yet the thing she most dreaded was to offend the gypsies, by betraying her extremely unfavorable opinion of them; and she wondered, with a keenness of interest that no theologian could have exceeded, whether, if the Devil were really present, he would know her thoughts.
"What! you don't like the smell of it, my dear," said the young woman, observing that Maggie did not even take a spoonful of the stew. "Try a bit, come."
"No, thank you," said Maggie, summoning all her force for a desperate effort, and trying to smile in a friendly way. "I haven't time, I think; it seems getting darker. I think I must go home now, and come again another day, and then I can bring you a basket with some jam-tarts and things."
Maggie rose from her seat as she threw out this illusory prospect, devoutly hoping that Apollyon was gullible; but her hope sank when the old gypsy-woman said, "Stop a bit, stop a bit, little lady; we'll take you home, all safe, when we've done supper; you shall ride home, like a lady."
Maggie sat down again, with little faith in this promise, though she presently saw the tall girl putting a bridle on the donkey, and throwing a couple of bags on his back.
"Now, then, little missis," said the younger man, rising, and leading the donkey forward, "tell us where you live; what's the name o' the place?"
"Dorlcote Mill is my home," said Maggie, eagerly. "My father is Mr. Tulliver; he lives there."
"What! a big mill a little way this side o' St. Ogg's?"
"Yes," said Maggie. "Is it far off? I think I should like to walk there, if you please."
"No, no, it'll be getting dark, we must make haste. And the donkey'll carry you as nice as can be; you'll see."
He lifted Maggie as he spoke, and set her on the donkey. She felt relieved that it was not the old man who seemed to be going with her, but she had only a trembling hope that she was really going home.
"Here's your pretty bonnet," said the younger woman, putting that recently despised but now welcome article of costume on Maggie's head; "and you'll say we've been very good to you, won't you? and what a nice little lady we said you was."
"Oh yes, thank you," said Maggie, "I'm very much obliged to you. But I wish you'd go with me too." She thought anything was better than going with one of the dreadful men alone; it would be more cheerful to be murdered by a larger party.
"Ah, you're fondest o' me, aren't you?" said the woman. "But I can't go; you'll go too fast for me."
It now appeared that the man also was to be seated on the donkey, holding Maggie before him, and she was as incapable of remonstrating against this arrangement as the donkey himself, though no nightmare had ever seemed to her more horrible. When the woman had patted her on the back, and said "Good-by," the donkey, at a strong hint from the man's stick, set off at a rapid walk along the lane toward the point Maggie had come from an hour ago, while the tall girl and the rough urchin, also furnished with sticks, obligingly escorted them for the first hundred yards, with much screaming and thwacking.
Not Leonore, in that preternatural midnight excursion with her phantom lover, was more terrified than poor Maggie in this entirely natural ride on a short-paced donkey, with a gypsy behind her, who considered that he was earning half a crown. The red light of the setting sun seemed to have a portentous meaning, with which the alarming bray of the second donkey with the log on its foot must surely have some connection. Two low thatched cottages–the only houses they passed in this lane–seemed to add to its dreariness; they had no windows to speak of, and the doors were closed; it was probable that they were inhabitated by witches, and it was a relief to find that the donkey did not stop there.
At last–oh, sight of joy!–this lane, the longest in the world, was coming to an end, was opening on a broad highroad, where there was actually a coach passing! And there was a finger-post at the corner,–she had surely seen that finger-post before,–"To St. Ogg's, 2 miles." The gypsy really meant to take her home, then; he was probably a good man, after all, and might have been rather hurt at the thought that she didn't like coming with him alone. This idea became stronger as she felt more and more certain that she knew the road quite well, and she was considering how she might open a conversation with the injured gypsy, and not only gratify his feelings but efface the impression of her cowardice, when, as they reached a cross-road. Maggie caught sight of some one coming on a white-faced horse.
"Oh, stop, stop!" she cried out. "There's my father! Oh, father, father!"
The sudden joy was almost painful, and before her father reached her, she was sobbing. Great was Mr. Tulliver's wonder, for he had made a round from Basset, and had not yet been home.
"Why, what's the meaning o' this?" he said, checking his horse, while Maggie slipped from the donkey and ran to her father's stirrup.
"The little miss lost herself, I reckon," said the gypsy.