Flashman Papers 3-Book Collection 1: Flashman, Royal Flash, Flashman’s Lady. George Fraser MacDonald
Читать онлайн книгу.
later on; I waited till I could find her alone, and gave her tits a squeeze when she least expected it. She jumped, and gasped, but since she didn’t swoon I guessed that all was well and would be better.
The trouble was Parker. There was no hope of doing anything while we remained in Kabul, and he was sure to stick close as a mother hen on the march. But chance helped me, as she always does if you keep your wits about you, although she ran it pretty fine and it was not until a couple of days before we were due to depart that I succeeded in removing the inconvenient husband.
It was at one of those endless discussions in Elphy’s office, where everything under the sun was talked about and nothing done. In between deciding that our men must not be allowed to wear rags round their legs against the snow as the Afghans did to keep off frost-bite, and giving instructions what fodder should be carried along for his fox-hounds, Elphy Bey suddenly remembered that he must send the latest instructions about our departure to Nott at Kandahar. It would be best, he said, that General Nott should have the fullest intelligence of our movements, and Mackenzie, coming as near to showing impatience as I ever knew him, agreed that it was proper that one half of the British force in Afghanistan should know what the other half was doing.
“Excellent,” says Elphy, looking pleased, but not for long. “Who shall we send to Kandahar with the despatches?” he wondered, worrying again.
“Any good galloper will do,” says Mac.
“No, no,” says Elphy, “he must be a man in whom we can repose the most perfect trust. An officer of experience is required,” and he went rambling on about maturity and judgement while Mac drummed his fingernails on his belt.
I saw a chance here; ordinarily I never intruded an opinion, being junior and not caring a damn anyway, but now I asked if I might say a word.
“Captain Parker is a steady officer,” says I, “if it ain’t out of place for me to say so. And he’s as sure in the saddle as I am, sir.”
“Didn’t know that,” says Mac. “But if you say he’s a horseman, he must be. Let it be Parker, then,” says he to Elphy.
Elphy hummed a bit. “He is married, you know, Mackenzie. His wife would be deprived of his sustaining presence on our journey to India, which I fear may be an arduous one.” The old fool was always too considerate by half “She will be a prey to anxiety for his safety …”
“He’ll be as safe on the road to Kandahar as anywhere,” says Mac. “And he’ll ride all the harder there and back. The fewer loving couples we have on this march the better.”
Mac was a bachelor, of course, one of these iron men who are married to the service and have their honeymoon with a manual of infantry drill and a wet towel round their heads; if he thought sending off Parker would cut down the number of loving couples he was going to be mistaken; I reckoned it would increase it.
So Elphy agreed, shaking his head and chuntering, and I rounded off the morning’s work later by saying to Mac when we were outside that I was sorry for naming Parker, and that I’d forgotten he was a married man.
“You too?” says Mac. “Has Elphy infected you with his disease of worrying over everything that don’t matter and forgetting those that do? Let me tell you, Flash, we shall spend so much time wagging our heads over nonsenses like Parker and Elphy’s dogs and Lady McNaghten’s chest-of-drawers that we’ll be lucky if we ever see Jallalabad.” He stepped closer and looked at me with those uncomfortable cold eyes of his. “You know how far it is? Ninety miles. Have you any notion how long it will take, with an army fourteen thousand strong, barely a quarter of ’em fighting troops, and the rest a great rabble of Hindoo porters and servants, to say nothing of women and children? And we’ll be marching through a foot of snow on the worst ground on earth, with the temperature at freezing. Why, man, with an army of Highland ghillies I doubt if it could be done in under a week. If we’re lucky we might do it in two – if the Afghans let us alone, and the food and firing hold out, and Elphy doesn’t shoot himself in the other buttock.”
I’d never seen Mackenzie in such a taking before. Usually he was as cool as a trout, but I suppose being a serious professional and having to work with Elphy had worn him thin.
“I wouldn’t say this to anybody but you, or George Broadfoot if he were here,” says he, “but if we come through it’ll be by pure luck, and the efforts of one or two of us, like you and me. Aye, and Shelton. He’s a surly devil, but he’s a fighting soldier, and if Elphy will let him alone he might get us to Jallalabad. There, now, I’ve told you what I think, and it’s as near to croaking as I hope I’ll ever get.” He gave me one of his wintry smiles. “And you’re worried about Parker!”
Having heard this, I was worried only about me. I knew Mackenzie; he wasn’t a croaker, and if he thought our chances were slim, then slim they were. Of course, I knew from working in Elphy’s office that things weren’t shaping well; the Afghans were hampering us at every turn in getting supplies together, and there were signs that the Ghazis were moving out of Kabul along the passes – Pottinger was sure they were going to lie in wait for us, and try to cut us up in the really bad defiles, like Khoord-Kabul and Jugdulluk. But I had reasoned that an army fourteen thousand strong ought to be safe, even if a few fell by the wayside; Mac had put it in a different light, and I began to feel again that looseness low down in my guts and the sick sensation in my throat. I tried to tell myself that soldiers like Shelton and Mackenzie, yes, and Sergeant Hudson, weren’t going to be stopped by a few swarms of Afghans, but it was no good. Burnes and Iqbal had been good soldiers, too, and that hadn’t saved them; I could still hear the hideous chunk of those knives into Burnes’s body, and think of McNaghten swinging dead on a hook, and Trevor screaming when the Ghazis got him. I came near to vomiting. And half an hour back I had been scheming so that I could tumble Mrs Parker in a tent on the way back to Jallalabad; that reminded me of what Afghan women do to prisoners, and it didn’t bear thinking about.
I was hard put to it to keep a good face on things at Lady Sale’s last gathering, two nights before we left. Betty was there, and the look she gave me cheered me up a little; her lord and master would be half way to Kandahar by now, and I toyed with the notion of dropping in at her bungalow that night, but with so many servants about the cantonment it would be too risky. Better to wait till we’re on the road, thinks I, and nobody knows one tent from another in the dark.
Lady Sale spent the evening as usual, railing about Elphy and the general incompetence of the staff. “There never was such a set of yea-and-nays. The only certain thing is that our chiefs have no mind for two minutes on end. They seem to think of nothing but contradicting each other, when harmony and order are most needed.”
She said it with satisfaction, sitting in her last chair while they fed her furniture into the stove to keep the room tolerably warm. Everything had gone except her chest-of-drawers, which was to provide fuel to cook her meals before our departure; we sat round on the luggage which was piled about the walls, or squatted on the floor, while the old harpy sat looking down her beaky nose, her mittened hands folded in front. The strange thing was that no one thought of her as a croaker, although she complained unendingly; she was so obviously confident that she would get to Jallalabad in spite of Elphy’s bungling that it cheered people up.
“Captain Johnson informs me,” says she, sniffing, “that there is food and fodder for ten days at the most, and that the Afghans have no intention of providing us with an escort through the passes.”
“Better without ’em,” says Shelton. “The fewer we see the better I’ll like it.”
“Indeed? And who, then, is to guard us from the badmashes and brigands lurking in the hills?”
“Good God, ma’am,” cries Shelton, “aren’t we an army? We can protect ourselves, I hope.”
“You may hope so, indeed. I am not so sure that some of your native troops will not take the first opportunity to make themselves scarce. We shall be quite without friends, and food, and firewood.”
She then went on to tell us cheerfully