Declarations of War. Len Deighton
Читать онлайн книгу.
only the promise of a cloistered life kept Colonel James Pelling going. He visualized himself thirty years hence; stouter than Father Franco and quieter than Father Mario – and perhaps less devout than either. Yet, as the old man had explained, the Order had in the past received men with doubts, and some of these had become its most valuable sons. Would one ever get used to being called ‘Father James’, Pelling wondered.
‘Do you believe there is a heaven for tractors, Father James?’
‘If there isn’t, Brother, then Father James will not go there.’ They were truly good, those simple men.
‘Would you be able to stand that?’ It was the Lieutenant speaking. ‘The quiet: I’d go bonkers.’
‘It’s not a silent Order,’ said Pelling.
‘You’ve no family then?’
‘A father.’ He’d go – what was the word the Lieutenant had used? – bonkers. Yes, he’d go bonkers all right. But Pelling was determined not to repeat the mistakes of his father’s solitary life. Days in the boat yard or at the drawing-board, lunch in the pub with the works manager. Dinner in the yacht club, or a late snack left by cook: dry ham sandwiches clamped under a plate. And what was the purpose of his father’s life: a couple of knots gained by hull modifications, a win at Cowes, a telegram from a transatlantic cup winner. That wasn’t enough for him, not nearly enough. Pelling could hear the soldiers below talking about what they would do with their lives after the war.
‘Mr Steeple, sir.’ It was Wool’s voice calling softly, ‘Two Mark IVs turning off the road near the track at two o’clock.’
Lieutenant Steeple said, ‘Sergeant Manley, get your sniper’s rifle. Have a go at their visors. You never know, you might star his periscope glass.’
The Lieutenant was too late grabbing for the glasses. ‘They’ve stopped,’ grunted Pelling. He rubbed the lenses with a handkerchief and then looked again. ‘Nice hull-down position if they were going to batter us.’ Their guns hadn’t traversed, so it was difficult to know whether they were covering the main road or the farmhouse to the east of it. The Lieutenant picked pieces of straw from his duty battle-dress blouse while he waited for the next move.
‘You should wear denims,’ said Pelling without taking the glasses from his eyes. ‘That rough battle-dress material picks up straw and stuff.’ He couldn’t see very well, for the morning sun reflected on the dry, dusty soil so that it shimmered as he remembered the desert had done.
‘No, no, no, sir,’ interrupted Wool. He chuckled and flicked ash from his cigar. ‘It wasn’t hot and sunny, it was a close overcast day. There had been rain that morning. Not the sort of rain we got a few weeks later, but rain. And it wasn’t morning, it was late afternoon when the German tanks arrived, very late, almost dark. You were in the cellar drinking tea with that Mr Steeple, the officer. I came down the cellar steps and said, “Any more tea for anyone? There are a couple of Tedeschi tanks outside the front door.”’
‘Damn!’ shouted Steeple. Pelling looked around for a place to stand his mug of tea and then decided to drink it hurriedly. It scalded his mouth. Pelling let Steeple up the steps first. It was his show, but Pelling couldn’t resist interfering.
‘Radio?’ called Pelling.
‘Bishop!’ yelled Steeple. ‘Tell Company: Two Ted Mark IVs moving in on us fast.’ He looked at Pelling and said more calmly, ‘No, wait a minute, make that: Two Mark IVs, range nine hundred, bearing oh three five.’
Everyone stood very quietly listening to the radio operator patiently repeating the message. Only Pelling and Steeple could see the two enemy tanks. The others were just staring very hard at the wall and the rafters, as if by opening their eyes wide they would be able to hear better. It must have been three or four minutes before anyone spoke and then Wool said, ‘Listen to that nightingale sing! It’s as clear as a glass of Worthington…’
‘Couldn’t have been me,’ chuckled Wool. ‘I couldn’t tell a nightingale from a budgerigar; still can’t.’ He puffed his cigar. ‘What I do remember, though, is you making us black our faces with soot from the stove. Regular Sioux war party we looked.’
Wool had often played Red Indians when he stayed with his Gran. Blacking his face was an important part of that. He’d take his uncle’s boat and row along the stream. Using the oar against the river-bed, he could push himself right in among the reeds so that he and the boat disappeared. The cars on the road to Bishopsbridge were stage coaches, but pedestrians were miners and no honourable Indian brave would scalp them.
‘Did I?’ said Pelling.
‘Yes, it was after the rations came up that night. You nearly put Bishop on a charge when he said the soot would make no difference in the dark. You called him a young lout, I remember. He was a family man, too. He was real choked about that.’
‘None of them were louts,’ said Pelling. ‘They were good chaps.’
‘But that Keats was a dodgy one. He’d done three years for duffing up a policeman at a Cup Final in 1936. Sergeant Manley was a bit nervous of Keats. Never gave him any dirty jobs or anything dangerous.’
‘Was Keats the Scots lad that tried to get back along the ditch?’
‘That’s him; short thickset bloke with bad teeth.’
‘It was a brave thing to do.’
‘Brave?’ said Wool. ‘He was trying to give himself up to old Ted. He was off to surrender, thought he was going to get killed.’
‘You think so?’
Keats put his rifle to rest against the broken stove and then crouched by the window waiting for a break in the mortar fire. He went over the windowsill so skilfully that few men saw him go.
Like a burglar, reflected Pelling, yes, like a burglar.
‘Rifle grenades, not mortars,’ said Wool. ‘You taught me the different sound of those. Like a champagne cork popping, the two-inch mortar, you said. Mind you, I’d never heard a bottle of champers pop at that time.’ He laughed to remember his youth. ‘And it was a Sherman tank, not a Churchill.’
‘What makes you think that Keats was trying to surrender?’
‘He was carrying a piece of bed-sheet. It was tucked into the front of his blouse. When the burial party got up to him next day they thought he must be an old one – you know, swollen up with the sun – but it was a sheet.’
‘Poor fellow.’
‘Yes. Kept us going all night, didn’t he. Screaming and carrying on. Mona or Rhona or something. He was probably only nicked at first, if he’d kept quiet he would have been all right perhaps. Stephens tried to shoot him once, you know. It was too dark.’
Why had Wool chosen to remember it like that? Had the new fashion in embittered war films and stories persuaded Wool to distort the reality of his memory in favour of the more fashionable rubbish of writers who had not been there? Wool had been a hero: young, pimply, foolish and brave.
‘I’d like to have a go,’ said Wool.
‘It’s up to the Colonel,’ said Lieutenant Steeple. No one had to ask what Wool was volunteering for.
‘By all means,’ said Pelling. Already the valleys were dark, and the last glimmer of sunlight lit the church on the mountaincrest facing them.
‘I’ll go out the front,’ said Wool. ‘That’s where they’ll least expect me. I’ll make towards the Sherman in front of us and then work round to the track, keeping well away from the house. I’ll see if I can spot Keats, too.’
Lieutenant Steeple said, ‘Sergeant Manley, we’ll put some phosphorus grenades into the wadi end of the track. Make a rumpus while the Corporal gets clear.’ To Wool he added, ‘Keats is probably done for, don’t take any risks to bring him back.’
Pelling said,