---

Скачать книгу

---

rdt

      The Civilisation of the Renaissance in Italy

      PREFACE

      DR. Burckhardt’s work on the Renaissance in Italy is too well known, not only to students of the period, but now to a wider circle of readers, for any introduction to be necessary. The increased interest which has of late years, in England, been taken in this and kindred subjects, and the welcome which has been given to the works of other writers upon them, encourage me to hope that in publishing this translation I am meeting a want felt by some who are either unable to read German at all, or to whom an English version will save a good deal of time and trouble.

      The translation is made from the third edition of the original, recently published in Germany, with slight additions to the text, and large additions to the notes, by Dr. Ludwig Geiger, of Berlin. It also contains some fresh matter communicated by Dr. Burckhardt to Professor Diego Valbusa of Mantua, the Italian translator of the book. To all three gentlemen my thanks are due for courtesy shown, or help given to me in the course of my work.

      In a few cases, where Dr. Geiger’s view differs from that taken by Dr. Burckhardt, I have called attention to the fact by bracketing Dr. Geiger’s opinion and adding his initials.

THE TRANSLATOR.

      PART I.

      THE STATE AS A WORK OF ART

      CHAPTER I.

      INTRODUCTION

      THIS work bears the title of an essay in the strictest sense of the word. No one is more conscious than the writer with what limited means and strength he has addressed himself to a task so arduous. And even if he could look with greater confidence upon his own researches, he would hardly thereby feel more assured of the approval of competent judges. To each eye, perhaps, the outlines of a given civilisation present a different picture; and in treating of a civilisation which is the mother of our own, and whose influence is still at work among us, it is unavoidable that individual judgment and feeling should tell every moment both on the writer and on the reader. In the wide ocean upon which we venture, the possible ways and directions are many; and the same studies which have served for this work might easily, in other hands, not only receive a wholly different treatment and application, but lead also to essentially different conclusions. Such indeed is the importance of the subject, that it still calls for fresh investigation, and may be studied with advantage from the most varied points of view. Meanwhile we are content if a patient hearing be granted us, and if this book be taken and judged as a whole. It is the most serious difficulty of the history of civilisation that a great intellectual process must be broken up into single, and often into what seem arbitrary categories, in order to be in any way intelligible. It was formerly our intention to fill up the gaps in this book by a special work on the ‘Art of the Renaissance,’—an intention, however, which we have been able only to fulfil1 in part.

      The struggle between the Popes and the Hohenstaufen left Italy in a political condition which differed essentially from that of other countries of the West. While in France, Spain and England the feudal system was so organised that, at the close of its existence, it was naturally transformed into a unified monarchy, and while in Germany it helped to maintain, at least outwardly, the unity of the empire, Italy had shaken it off almost entirely. The Emperors of the fourteenth century, even in the most favourable case, were no longer received and respected as feudal lords, but as possible leaders and supporters of powers already in existence; while the Papacy,2 with its creatures and allies, was strong enough to hinder national unity in the future, not strong enough itself to bring about that unity. Between the two lay a multitude of political units—republics and despots—in part of long standing, in part of recent origin, whose existence was founded simply on their power to maintain it.3 In them for the first time we detect the modern political spirit of Europe, surrendered freely to its own instincts, often displaying the worst features of an unbridled egoism, outraging every right, and killing every germ of a healthier culture. But, wherever this vicious tendency is overcome or in any way compensated, a new fact appears in history—the state as the outcome of reflection and calculation, the state as a work of art. This new life displays itself in a hundred forms, both in the republican and in the despotic states, and determines their inward constitution, no less than their foreign policy. We shall limit ourselves to the consideration of the completer and more clearly defined type, which is offered by the despotic states.

      The internal condition of the despotically governed states had a memorable counterpart in the Norman Empire of Lower Italy and Sicily, after its transformation by the Emperor Frederick II.4 Bred amid treason and peril in the neighbourhood of the Saracens, Frederick, the first ruler of the modern type who sat upon a throne, had early accustomed himself, both in criticism and action, to a thoroughly objective treatment of affairs. His acquaintance with the internal condition and administration of the Saracenic states was close and intimate; and the mortal struggle in which he was engaged with the Papacy compelled him, no less than his adversaries, to bring into the field all the resources at his command. Frederick’s measures (especially after the year 1231) are aimed at the complete destruction of the feudal state, at the transformation of the people into a multitude destitute of will and of the means of resistance, but profitable in the utmost degree to the exchequer. He centralised, in a manner hitherto unknown in the West, the whole judicial and political administration by establishing the right of appeal from the feudal courts, which he did not, however, abolish, to the imperial judges. No office was henceforth to be filled by popular election, under penalty of the devastation of the offending district and of the enslavement of its inhabitants. Excise duties were introduced; the taxes, based on a comprehensive assessment, and distributed in accordance with Mohammedan usages, were collected by those cruel and vexatious methods without which, it is true, it is impossible to obtain any money from Orientals. Here, in short, we find, not a people, but simply a disciplined multitude of subjects; who were forbidden, for example, to marry out of the country without special permission, and under no circumstances were allowed to study abroad. The University of Naples was the first we know of to restrict the freedom of study, while the East, in these respects at all events, left its youth unfettered. It was after the example of Mohammedan rulers that Frederick traded on his own account in all parts of the Mediterranean, reserving to himself the monopoly of many commodities, and restricting in various ways the commerce of his subjects. The Fatimite Caliphs, with all their esoteric unbelief, were, at least in their earlier history, tolerant of the differences in the religious faith of their people; Frederick, on the other hand, crowned his system of government by a religious inquisition, which will seem the more reprehensible when we remember that in the persons of the heretics he was persecuting the representatives of a free municipal life. Lastly, the internal police, and the kernel of the army for foreign service, was composed of Saracens who had been brought over from Sicily to Nocera and Luceria—men who were deaf to the cry of misery and careless of the ban of the Church. At a later period the subjects, by whom the use of weapons had long been forgotten, were passive witnesses of the fall of Manfred and of the seizure of the government by Charles of Anjou; the latter continued to use the system which he found already at work.

      At the side of the centralising Emperor appeared an usurper of the most peculiar kind: his vicar and son-in-law, Ezzelino da Romano. He stands as the representative of no system of government or administration, for all his activity was wasted in struggles for supremacy in the eastern part of Upper Italy; but as a political type he was a figure of no less importance for the future than his imperial protector Frederick. The conquests and usurpations which had hitherto taken place in the Middle Ages rested on real or pretended inheritance and other such claims, or else were effected against unbelievers and excommunicated persons. Here for the first time the attempt was openly made to found a throne by wholesale murder and endless barbarities, by the adoption, in short, of any means with a view to nothing but the end pursued. None of his successors, not even Cæsar Borgia, rivalled the colossal guilt of Ezzelino; but the example once set was not forgotten, and his fall led to no return of justice among the nations, and served as no warning to future transgressors.

      It was in vain at such a time that St. Thomas Aquinas,

---

Скачать книгу