The Expedition of Humphry Clinker. Tobias Smollett
Читать онлайн книгу.
broke bread these four and twenty hours.’
Mrs Bramble, turning from him, said, she had never seen such a filthy tatterdemalion, and bid him begone; observing, that he would fill the room full of vermin—Her brother darted a significant glance at her, as she retired with Liddy into another apartment, and then asked the man if he was known to any person in Marlborough?—When he answered, that the landlord of the inn had known him from his infancy; mine host was immediately called, and being interrogated on the subject, declared that the young fellow’s name was Humphry Clinker. That he had been a love begotten babe, brought up in the work-house, and put out apprentice by the parish to a country black-smith, who died before the boy’s time was out: that he had for some time worked under his ostler, as a helper and extra postilion, till he was taken ill of the ague, which disabled him from getting his bread: that, having sold or pawned every thing he had in the world for his cure and subsistence, he became so miserable and shabby, that he disgraced the stable, and was dismissed; but that he never heard any thing to the prejudice of his character in other respects. ‘So that the fellow being sick and destitute (said my uncle) you turned him out to die in the streets.’ ‘I pay the poor’s rate (replied the other) and I have no right to maintain idle vagrants, either in sickness or health; besides, such a miserable object would have brought a discredit upon my house.’
‘You perceive (said the ‘squire, turning to me) our landlord is a Christian of bowels—Who shall presume to censure the morals of the age, when the very publicans exhibit such examples of humanity?—Heark ye, Clinker, you are a most notorious offender—You stand convicted of sickness, hunger, wretchedness, and want—But, as it does not belong to me to punish criminals, I will only take upon me the task of giving you a word of advice. Get a shirt with all convenient dispatch, that your nakedness may not henceforward give offence to travelling gentlewomen, especially maidens in years.’
So saying, he put a guinea into the hand of the poor fellow, who stood staring at him in silence, with his mouth wide open, till the landlord pushed him out of the room.
In the afternoon, as our aunt stept into the coach, she observed, with some marks of satisfaction, that the postilion, who rode next to her, was not a shabby wretch like the ragamuffin who had them into Marlborough. Indeed, the difference was very conspicuous: this was a smart fellow, with a narrow brimmed hat, with gold cording, a cut bob, a decent blue jacket, leather-breaches, and a clean linen shirt, puffed above the waist-band. When we arrived at the Castle, on Spin-hill, where we lay, this new postilion was remarkably assiduous in bringing in the loose parcels; and, at length, displayed the individual countenance of Humphry Clinker, who had metamorphosed himself in this manner, by relieving from pawn part of his own clothes, with the money he had received from Mr Bramble.
Howsoever pleased the rest of the company were with such a favourable change in the appearance of this poor creature it soured on the stomach of Mrs Tabby, who had not yet digested the affront of his naked skin—She tossed her nose in disdain, saying, she supposed her brother had taken him into favour, because he had insulted her with his obscenity: that a fool and his money were soon parted; but that if Matt intended to take the fellow with him to London, she would not go a foot further that way—My uncle said nothing with his tongue, though his looks were sufficiently expressive; and next morning Clinker did not appear, so that we proceeded without further altercation to Salthill, where we proposed to dine—There, the first person that came to the side of the coach, and began to adjust the footboard, was no other than Humphry Clinker—When I handed out Mrs Bramble, she eyed him with a furious look, and passed into the house—My uncle was embarrassed, and asked him peevishly, what had brought him hither? The fellow said, his honour had been so good to him, that he had not the heart to part with him; that he would follow him to the world’s end, and serve him all the days of his life, without fee or reward.
Mr Bramble did not know whether to chide or laugh at this declaration—He foresaw much contradiction on the side of Tabby; and on the other hand, he could not but be pleased with the gratitude of Clinker, as well as with the simplicity of his character—‘Suppose I was inclined to take you into my service (said he) what are your qualifications? what are you good for?’ ‘An please your honour (answered this original) I can read and write, and do the business of the stable indifferent well—I can dress a horse, and shoe him, and bleed and rowel him; and, as for the practice of sow-gelding, I won’t turn my back on e’er a he in the county of Wilts—Then I can make hog’s puddings and hob-nails, mend kettles and tin sauce-pans.’—Here uncle burst out a-laughing; and inquired what other accomplishments he was master of—‘I know something of single-stick, and psalmody (proceeded Clinker); I can play upon the jew’s-harp, sing Black-ey’d Susan, Arthur-o’Bradley, and divers other songs; I can dance a Welsh jig, and Nancy Dawson; wrestle a fall with any lad of my inches, when I’m in heart; and, under correction I can find a hare when your honour wants a bit of game.’ ‘Foregad! thou are a complete fellow (cried my uncle, still laughing) I have a good mind to take thee into my family—Prithee, go and try if thou can’st make peace with my sister—Thou ha’st given her much offence by shewing her thy naked tail.’
Clinker accordingly followed us into the room, cap in hand, where, addressing himself to Mrs Tabitha, ‘May it please your ladyship’s worship (cried he) to pardon and forgive my offences, and, with God’s assistance, I shall take care that my tail shall never rise up in judgment against me, to offend your ladyship again. Do, pray, good, sweet, beautiful lady, take compassion on a poor sinner—God bless your noble countenance; I am sure you are too handsome and generous to bear malice—I will serve you on my bended knees, by night and by day, by land and by water; and all for the love and pleasure of serving such an excellent lady.’
This compliment and humiliation had some effect upon Tabby; but she made no reply; and Clinker, taking silence for consent, gave his attendance at dinner. The fellow’s natural aukwardness and the flutter of his spirits were productive of repeated blunders in the course of his attendance—At length, he spilt part of a custard upon her right shoulder; and, starting back, trod upon Chowder, who set up a dismal howl—Poor Humphry was so disconcerted at this double mistake, that he dropt the china dish, which broke into a thousand pieces; then, falling down upon his knees, remained in that posture gaping, with a most ludicrous aspect of distress. Mrs Bramble flew to the dog, and, snatching him in her arms, presented him to her brother saying, ‘This is all a concerted scheme against this unfortunate animal, whose only crime is its regard for me—Here it is, kill it at once, and then you’ll be satisfied.’
Clinker, hearing these words, and taking them in the literal acceptation, got up in some hurry, and seizing a knife from the side-board, cried, ‘Not here, an please your ladyship—It will daub the room—Give him to me, and I’ll carry him to the ditch by the roadside’ To this proposal he received no other answer, than a hearty box on the ear, that made him stagger to the other side of the room. ‘What! (said she to her brother) am I to be affronted by every mangy hound that you pick up on the highway? I insist upon your sending this rascallion about his business immediately’ ‘For God’s sake, sister, compose yourself (said my uncle) and consider that the poor fellow is innocent of any intention to give you offence’ ‘Innocent as the babe unborn’ (cried Humphry). ‘I see it plainly (exclaimed this implacable maiden), he acts by your direction; and you are resolved to support him in his impudence This is a bad return for all the services I have done you; for nursing you in your sickness, managing your family, and keeping you from ruining yourself by your own imprudence—But now you shall part with that rascal or me, upon the spot, without farther loss of time; and the world shall see whether you have more regard for your own flesh and blood, or for a beggarly foundling taken from the dunghill.’
Mr Bramble’s eyes began to glisten, and his teeth to chatter. ‘If stated fairly (said he, raising his voice) the question is, whether I have spirit to shake off an intolerable yoke, by one effort of resolution, or meanness enough to do an act of cruelty and injustice, to gratify the rancour of a capricious woman—Heark ye, Mrs Tabitha Bramble, I will now propose an alternative in my turn. Either discard your four-footed favourite, or give me leave to bid you eternally adieu—For I am determined that he and I shall live no longer under the same roof; and to dinner with what appetite you may’—Thunderstruck at this declaration, she sat down in a corner; and, after a pause of some minutes, ‘Sure I don’t understand you,