Чорна Жоржина. Джеймс Эллрой
Читать онлайн книгу.
дістали ручки й нотатники. Лі позіхнув і запитав мене:
– Щось нарив сьогодні вранці?
Я побачив, що він ледве тримається на ногах від утоми – і то, завдяки таблеткам.
– Так. Убивця – вовкулака з Марсу. Бак Роджерс переслідує його на своєму космічному кораблі, а тобі краще йти додому і виспатися.
– Пізніше, – Лі знову позіхнув. – А в мене найкраще свідчення було про нацистів. Один чувак заявив, що бачив Гітлера в барі на розі Тридцять Дев’ятої та Креншоу. Це жесть, Бакі.
Лі опустив очі; я подивився на стіл, де проводився розтин. З мертвої дівчини зняли простирадла, її голова була повернута в наш бік. Я роздивлявся свої черевики, а лікар почав сипати медичниим термінами.
– Починаємо процедуру розтину білої жінки. М’язовий тонус вказує на вік від шістнадцяти до тридцяти. Труп розрізано на дві частини в районі пупка. Верхня половина: голова на місці, численні втиснені переломи черепа, риси обличчя істотно спотворені масивними синцями, гематомами та набряками. Носовий хрящ зміщений вниз. Наскрізний розріз від кутів рота через жувальні м’язи, суглоби нижньої щелепи до мочок обох вух. На шиї синців немає. Численні порізи грудної клітини, зосереджені на обох грудях. На обох грудях сліди опіків від сигарет. Права молочна залоза майже повністю відірвана від грудної клітки. Під час огляду верхньої половини черевної порожнини крові не видно. Вилучено кишечник, шлунок, печінку й селезінку.
Лікар голосно зітхнув; я підняв очі й побачив, що він затягується. Монашка-стенографістка дописувала почуте, Міллард і Сірс не зводили очей із трупа, а Лі дивився на підлогу, витираючи піт із брів. Доктор доторкнувся до обох грудей, а потім сказав:
– Відсутність гіпертрофії вказує на те, що в момент смерті дівчина не була вагітна.
Він схопив свій скальпель і почав колупатися всередині нижньої половини трупа. Я заплющив очі і слухав.
– Під час огляду нижньої половини трупа слід відзначити поздовжній розріз від пупка до лобка. Брижу, матку, яєчники й пряму кишку вилучено, множинні порізи на стінках всередині й зовні тазової порожнини. На лівому стегні зроблено великий трикутний розріз. Сестро, допоможіть мені повернути її.
Я почув, як відкриваються двері. «Лейтенант!» – покликав чийсь голос. Я розплющив очі й побачив, як Міллард встає, а доктор і монахиня намагаються перевернути тіло на живіт. Упоравшись із цим завданням, лікар підняв їй щиколотки й зігнув ноги.
– Обидві ноги зламані в колінах і порізані, невеликі подряпини на верхній частині спини та плечах. На обох ногах сліди зв’язування. Сестро, подайте мені дзеркало й тампон.
Повернувся Міллард і вручив Сірсові папірець. Той прочитав його й підштовхнув Лі. Лікар і черниця перевернули нижню половину тіла, розвівши ноги. Я ледве не виблював свій шлунок; «Є», – сказав Лі. Поки лікар розповідав про відсутність вагінальних потертостей та наявність старої сперми, він уважно читав папірець. Холод у його голосі мене розлютив. Я схопив аркуш і прочитав: