TENDER IS THE NIGHT (The Original 1934 Edition). Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Читать онлайн книгу.
the gaze coolly.
“Well,” he said finally, “it’s my bed——”
He got no further, for Gilly hauled of and hit him succinctly in the nose.
“Yea! Gilly!”
“Show the big bully!”
Just let him touch you—he’ll see!”
The group closed in on them and for the first time in his life Samuel realized the insuperable inconvenience of being passionately detested. He gazed around helplessly at the glowering, violently hostile faces. He towered a head taller than his roommate, so if he hit back he’d be called a bully and have half a dozen more fights on his hands within five minutes; yet if he didn’t he was a coward. For a moment he stood there facing Gilly’s blazing eyes, and then, with a sudden choking sound, he forced his way through the ring and rushed from the room.
The month following bracketed the thirty most miserable days of his life. Every waking moment he was under the lashing tongues of his contemporaries; his habits and mannerisms became butts for intolerable witticisms and, of course, the sensitiveness of adolescence was a further thorn. He considered that he was a natural pariah; that the unpopularity at school would follow him through life. When he went home for the Christmas holidays he was so despondent that his father sent him to a nerve specialist. When he returned to Andover he arranged to arrive late so that he could be alone in the bus during the drive from station to school.
Of course when he had learned to keep his mouth shut every one promptly forgot all about him. The next autumn, with his realization that consideration for others was the discreet attitude, he made good use of the clean start given him by the shortness of boyhood memory. By the beginning of his senior year Samuel Meredith was one of the best-liked boys of his class—and no one was any stronger for him than his first friend and constant companion, Gilly Hood.
II.
Samuel became the sort of college student who in the early nineties drove tandems and coaches and tallyhos between Princeton and Yale and New York City to show that they appreciated the social importance of football games. He believed passionately in good form—his choosing of gloves, his tying of ties, his holding of reins were imitated by impressionable freshmen. Outside of his own set he was considered rather a snob, but as his set was the set, it never worried him. He played football in the autumn, drank high-balls in the winter, and rowed in the spring. Samuel despised all those who were merely sportsmen without being gentlemen or merely gentlemen without being sportsmen.
He live in New York and often brought home several of his friends for the week-end. Those were the days of the horse-car and in case of a crush it was, of course, the proper thing for any one of Samuel’s set to rise and deliver his seat to a standing lady with a formal bow. One night in Samuel’s junior year he boarded a car with two of his intimates. There were three vacant seats. When Samuel sat down he noticed a heavy-eyed laboring man sitting next to him who smelt objectionably of garlic, sagged slightly against Samuel and, spreading a little as a tired man will, took up quite too much room.
The car had gone several blocks when it stopped for a quartet of young girls, and, of course, the three men of the world sprang to their feet and proffered their seats with due observance of form. Unfortunately, the laborer, being unacquainted with the code of neckties and tallyhos, failed to follow their example, and one young lady was left at an embarrassed stance. Fourteen eyes glared reproachfully at the barbarian; seven lips curled slightly; but the object of scorn stared stolidly into the foreground in sturdy unconsciousness of his despicable conduct. Samuel was the most violently affected. He was humiliated that any male should so conduct himself. He spoke aloud.
“There’s a lady standing,” he said sternly.
That should have been quite enough, but the object of scorn only looked up blankly. The standing girl tittered and exchanged nervous glances with her companions. But Samuel was aroused.
“There’s a lady standing,” he repeated, rather raspingly. The man seemed to comprehend.
“I pay my fare,” he said quietly.
Samuel turned red and his hands clinched, but the conductor was looking their way, so at a warning nod from his friends he subsided into sullen gloom.
They reached their destination and left the car, but so did the laborer, who followed them, swinging his little pail. Seeing his chance, Samuel no longer resisted his aristocratic inclination. He turned around and, launching a full-featured, dime-novel sneer, made a loud remark about the right of the lower animals to ride with human beings.
In a half-second the workman had dropped his pail and let fly at him. Unprepared, Samuel took the blow neatly on the jaw and sprawled full length into the cobblestone gutter.
“Don’t laugh at me!” cried his assailant. “I been workin’ all day. I’m tired as hell!”
As he spoke the sudden anger died out of his eyes and the mask of weariness dropped again over his face. He turned and picked up his pail. Samuel’s friends took a quick step in his direction.
“Wait!” Samuel had risen slowly and was motioning back. Some time, somewhere, he had been struck like that before. Then he remembered—Gilly Hood. In the silence, as he dusted himself off, the whole scene in the room at Andover was before his eyes—and he knew intuitively that he had been wrong again. This man’s strength, his rest, was the protection of his family. He had more use for his seat in the street-car than any young girl.
“It’s all right,” said Samuel gruffly. “Don’t touch ‘him. I’ve been a damn fool.”
Of course it took more than an hour, or a week, for Samuel to rearrange his ideas on the essential importance of good form. At first he simply admitted that his wrongness had made him powerless—as it had made him powerless against Gilly—but eventually his mistake about the workman influenced his entire attitude. Snobbishness is, after all, merely good breeding grown dictatorial; so Samuel’s code remained but the necessity of imposing it upon others had faded out in a certain gutter. Within that year his class had somehow stopped referring to him as a snob.
III.
After a few years Samuel’s university decided that it had shone long enough in the reflected glory of his neckties, so they declaimed to him in Latin, charged him ten dollars for the paper which proved him irretrievably educated, and sent him into the turmoil with much self-confidence, a few friends, and the proper assortment of harmless bad habits.
His family had by that time started back to shirt-sleeves, through a sudden decline in the sugar-market, and it had already unbuttoned its vest, so to speak, when Samuel went to work. His mind was that exquisite tabula rasa that a university education sometimes leaves, but he had both energy and influence, so he used his former ability as a dodging half-back in twisting through Wall Street crowds as runner for a bank.
His diversion was—women. There were half a dozen: two or three débutantes, an actress (in a minor way), a grass-widow, and one sentimental little brunette who was married and lived in a little house in Jersey City.
They had met on a ferry-boat. Samuel was crossing from New York on business (he bad been working several years by this time) and he helped her look for a package that she had dropped in the crush.
“Do you come over often?” he inquired casually.
“Just to shop,” she said shyly. She had great brown eyes and the pathetic kind of little mouth. “I’ve only been married three months, and we find it cheaper to live over here.”
“Does he—does your husband like your being alone like this?”
She laughed, a cheery young laugh.
“Oh, dear me, no. We were to meet for dinner but I must have misunderstood the place. He’ll be awfully worried.”
“Well,” said Samuel disapprovingly, “he ought