Edward Gibbon: History Books, Essays & Autobiographical Writings. Ðдвард Гиббон
Читать онлайн книгу.
target="_blank" rel="nofollow" href="#ulink_e5b30873-1313-50ac-88b0-462ad0a76f14">* Cassius was murdered by his own partisans. Vulcat. Gallic. in Cassio, c. 7. Dion, lxxi. c. 27. — W.]
48 Dion, l. lxxi. p. 1190. Hist. August. in Avid. Cassio.
Note: See one of the newly discovered passages of Dion Cassius. Marcus wrote to the senate, who urged the execution of the partisans of Cassius, in these words: “I entreat and beseech you to preserve my reign unstained by senatorial blood. None of your order must perish either by your desire or mine.” Mai. Fragm. Vatican. ii. p. 224. — M.]
† Marcus would not accept the services of any of the barbarian allies who crowded to his standard in the war against Avidius Cassius. “Barbarians,” he said, with wise but vain sagacity, “must not become acquainted with the dissensions of the Roman people.” Mai. Fragm Vatican l. 224. — M.]
49 Hist. August. in Marc. Antonin. c. 18.]
50 Vitellius consumed in mere eating at least six millions of our money in about seven months. It is not easy to express his vices with dignity, or even decency. Tacitus fairly calls him a hog, but it is by substituting for a coarse word a very fine image. “At Vitellius, umbraculis hortorum abditus, ut ignava animalia, quibus si cibum suggeras, jacent torpentque, praeterita, instantia, futura, pari oblivione dimiserat. Atque illum nemore Aricino desidem et marcentum,” &c. Tacit. Hist. iii. 36, ii. 95. Sueton. in Vitell. c. 13. Dion. Cassius, l xv. p. 1062.]
51 The execution of Helvidius Priscus, and of the virtuous Eponina, disgraced the reign of Vespasian.]
52 Voyage de Chardin en Perse, vol. iii. p. 293.]
53 The practice of raising slaves to the great offices of state is still more common among the Turks than among the Persians. The miserable countries of Georgia and Circassia supply rulers to the greatest part of the East.]
54 Chardin says, that European travellers have diffused among the Persians some ideas of the freedom and mildness of our governments. They have done them a very ill office.]
55 They alleged the example of Scipio and Cato, (Tacit. Annal. iii. 66.) Marcellus Epirus and Crispus Vibius had acquired two millions and a half under Nero. Their wealth, which aggravated their crimes, protected them under Vespasian. See Tacit. Hist. iv. 43. Dialog. de Orator. c. 8. For one accusation, Regulus, the just object of Pliny’s satire, received from the senate the consular ornaments, and a present of sixty thousand pounds.]
56 The crime of majesty was formerly a treasonable offence against the Roman people. As tribunes of the people, Augustus and Tiberius applied tit to their own persons, and extended it to an infinite latitude.
Note: It was Tiberius, not Augustus, who first took in this sense the words crimen laesae majestatis. Bachii Trajanus, 27. — W.]
57 After the virtuous and unfortunate widow of Germanicus had been put to death, Tiberius received the thanks of the senate for his clemency. she had not been publicly strangled; nor was the body drawn with a hook to the Gemoniae, where those of common male factors were exposed. See Tacit. Annal. vi. 25. Sueton. in Tiberio c. 53.]
58 Seriphus was a small rocky island in the Aegean Sea, the inhabitants of which were despised for their ignorance and obscurity. The place of Ovid’s exile is well known, by his just, but unmanly lamentations. It should seem, that he only received an order to leave rome in so many days, and to transport himself to Tomi. Guards and jailers were unnecessary.]
59 Under Tiberius, a Roman knight attempted to fly to the Parthians. He was stopped in the straits of Sicily; but so little danger did there appear in the example, that the most jealous of tyrants disdained to punish it. Tacit. Annal. vi. 14.]
60 Cicero ad Familiares, iv. 7.]
CHAPTER IV
The Cruelty, Follies, And Murder Of Commodus — Election Of Pertinax — His Attempts To Reform The State — His Assassination By The Praetorian Guards.
The mildness of Marcus, which the rigid discipline of the Stoics was unable to eradicate, formed, at the same time, the most amiable, and the only defective part of his character. His excellent understanding was often deceived by the unsuspecting goodness of his heart. Artful men, who study the passions of princes, and conceal their own, approached his person in the disguise of philosophic sanctity, and acquired riches and honors by affecting to despise them. 1 His excessive indulgence to his brother, * his wife, and his son, exceeded the bounds of private virtue, and became a public injury, by the example and consequences of their vices.
Faustina, the daughter of Pius and the wife of Marcus, has been as much celebrated for her gallantries as for her beauty. The grave simplicity of the philosopher was ill calculated to engage her wanton levity, or to fix that unbounded passion for variety, which often discovered personal merit in the meanest of mankind. 2 The Cupid of the ancients was, in general, a very sensual deity; and the amours of an empress, as they exact on her side the plainest advances, are seldom susceptible of much sentimental delicacy. Marcus was the only man in the empire who seemed ignorant or insensible of the irregularities of Faustina; which, according to the prejudices of every age, reflected some disgrace on the injured husband. He promoted several of her lovers to posts of honor and profit, 3 and during a connection of thirty years, invariably gave her proofs of the most tender confidence, and of a respect which ended not with her life. In his Meditations, he thanks the gods, who had bestowed on him a wife so faithful, so gentle, and of such a wonderful simplicity of manners. 4 The obsequious senate, at his earnest request, declared her a goddess. She was represented in her temples, with the attributes of Juno, Venus, and Ceres; and it was decreed, that, on the day of their nuptials, the youth of either sex should pay their vows before the altar of their chaste patroness. 5
The monstrous vices of the son have cast a shade on the purity of the father’s virtues. It has been objected to Marcus, that he sacrificed the happiness of millions to a fond partiality for a worthless boy; and that he chose a successor in his own family, rather than in the republic. Nothing however, was neglected by the anxious father, and by the men of virtue and learning whom he summoned to his assistance, to expand the narrow mind of young Commodus, to correct his growing vices, and to render him worthy of the throne for which he was designed. But the power of instruction is