The Complete Autobiographical Writings of Nathaniel Hawthorne. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
an ancient house, and there is nothing at home like the glimpse, from the window, of the church, and its red, ivy-grown tower. I ordered some lunch, being waited on by the girl, who was very neat, intelligent, and comely, — and more respectful than a New England maid. As we came out of the inn, some village urchins left their play, and ran to me begging, calling me “Master!” They turned at once from play to begging, and, as I gave them nothing, they turned to their play again.
This village is too far from Liverpool to have been much injured as yet by the novelty of cockney residences, which have grown up almost everywhere else, so far as I have visited. About a mile from it, however, is the landing-place of a steamer (which runs regularly, except in the winter months), where a large, new hotel is built. The grounds about it are extensive and well wooded. We got some biscuits at the hotel, and I gave the waiter (a splendid gentleman in black) four halfpence, being the surplus of a shilling. He bowed and thanked me very humbly. An American does not easily bring his mind to the small measure of English liberality to servants; if anything is to be given, we are ashamed not to give more, especially to clerical-looking persons, in black suits and white neckcloths.
I stood on the Exchange at noon, to-day, to see the 18th Regiment, the Connaught Rangers, marching down to embark for the East. They were a body of young, healthy, and cheerful-looking men, and looked greatly better than the dirty crowd that thronged to gaze at them. The royal banner of England, quartering the lion, the leopard, and the harp, waved on the town-house, and looked gorgeous and venerable. Here and there a woman exchanged greetings with an individual soldier, as he marched along, and gentlemen shook hands with officers with whom they happened to be acquainted. Being a stranger in the land, it seemed as if I could see the future in the present better than if I had been an Englishman; so I questioned with myself how many of these ruddy-cheeked young fellows, marching so stoutly away, would ever tread English ground again. The populace did not evince any enthusiasm, yet there could not possibly be a war to which the country could assent more fully than to this. I somewhat doubt whether the English populace really feels a vital interest in the nation.
Some years ago, a piece of rude marble sculpture, representing St. George and the Dragon, was found over the fireplace of a cottage near Rock Ferry, on the road to Chester. It was plastered over with pipe-clay, and its existence was unknown to the cottagers, until a lady noticed the projection and asked what it was. It was supposed to have originally adorned the walls of the Priory at Birkenhead. It measured fourteen and a half by nine inches, in which space were the heads of a king and queen, with uplifted hands, in prayer; their daughters also in prayer, and looking very grim; a lamb, the slain dragon, and St. George, proudly prancing on what looks like a donkey, brandishing a sword over his head.
The following is a legend inscribed on the inner margin of a curious old box: —
“From Birkenhead into Hilbree
A squirrel might leap from tree to tree.”
I do not know where Hilbree is; but all round Birkenhead a squirrel would scarcely find a single tree to climb upon. All is pavement and brick buildings now.
Good Friday. — The English and Irish think it good to plant on this day, because it was the day when our Saviour’s body was laid in the grave. Seeds, therefore, are certain to rise again.
At dinner the other day, Mrs. — — — mentioned the origin of Franklin’s adoption of the customary civil dress, when going to court as a diplomatist. It was simply that his tailor had disappointed him of his court suit, and he wore his plain one with great reluctance, because he had no other. Afterwards, gaining great success and praise by his mishap, he continued to wear it from policy.
The grandmother of Mrs. — — — died fifty years ago, at the age of twenty-eight. She had great personal charms, and among them a head of beautiful chestnut hair. After her burial in the family tomb, the coffin of one of her children was laid on her own, so that the lid seems to have decayed, or been broken from this cause; at any rate, this was the case when the tomb was opened about a year ago. The grandmother’s coffin was then found to be filled with beautiful, glossy, living chestnut ringlets, into which her whole substance seems to have been transformed, for there was nothing else but these shining curls, the growth of half a century in the tomb. An old man, with a ringlet of his youthful mistress treasured on his heart, might be supposed to witness this wonderful thing.
Madam — — — , who is now at my house, and very infirm, though not old, was once carried to the grave, and on the point of being buried. It was in Barbary, where her husband was Consul-General. He was greatly attached to her, and told the pall-bearers at the grave that he must see her once more. When her face was uncovered, he thought he discerned signs of life, and felt a warmth. Finally she revived, and for many years afterwards supposed the funeral procession to have been a dream; she having been partially conscious throughout, and having felt the wind blowing on her, and lifting the shroud from her feet, — for I presume she was to be buried in Oriental style, without a coffin. Long after, in London, when she was speaking of this dream, her husband told her the facts, and she fainted away. Whenever it is now mentioned, her face turns white. Mr. — — — , her son, was born on shipboard, on the coast of Spain, and claims four nationalities, — those of Spain, England, Ireland, and the United States; his father being Irish, his mother a native of England, himself a naturalized citizen of the United States, and his father having registered his birth and baptism in a Catholic church of Gibraltar, which gives him Spanish privileges. He has hereditary claims to a Spanish countship. His infancy was spent in Barbary, and his lips first lisped in Arabic. There has been an unsettled and wandering character in his whole life.
The grandfather of Madam — — — , who was a British officer, once horsewhipped Paul Jones, — Jones being a poltroon. How singular it is that the personal courage of famous warriors should be so often called in question!
May 20th. — I went yesterday to a hospital to take the oath of a mate to a protest. He had met with a severe accident by a fall on shipboard. The hospital is a large edifice of red freestone, with wide, airy passages, resounding with footsteps passing through them. A porter was waiting in the vestibule. Mr. Wilding and myself were shown to the parlor, in the first instance, — a neat, plainly furnished room, with newspapers and pamphlets lying on the table and sofas. Soon the surgeon of the house came, — a brisk, alacritous, civil, cheerful young man, by whom we were shown to the apartment where the mate was lying. As we went through the principal passage, a man was borne along in a chair looking very pale, rather wild, and altogether as if he had just been through great tribulation, and hardly knew as yet whereabouts he was. I noticed that his left arm was but a stump, and seemed done up in red baize, — at all events it was of a scarlet line. The surgeon shook his right hand cheerily, and he was carried on. This was a patient who had just had his arm cut off. He had been a rough person apparently, but now there was a kind of tenderness about him, through pain and helplessness.
In the chamber where the mate lay, there were seven beds, all of them occupied by persons who had met with accidents. In the centre of the room was a stationary pine table, about the length of a man, intended, I suppose, to stretch patients upon for necessary operations. The furniture of the beds was plain and homely. I thought that the faces of the patients all looked remarkably intelligent, though they were evidently men of the lower classes. Suffering had educated them morally and intellectually. They gazed curiously at Mr. Wilding and me, but nobody said a word. In the bed next to the mate lay a little boy with a broken thigh. The surgeon observed that children generally did well with accidents; and this boy certainly looked very bright and cheerful. There was nothing particularly interesting about the mate.
After finishing our business, the surgeon showed us into another room of the surgical ward, likewise devoted to cases of accident and injury. All the beds were occupied, and in two of them lay two American sailors who had recently been stabbed. They had been severely hurt, but were doing very well. The surgeon thought that it was a good arrangement to have several cases together, and that the patients kept up one another’s spirits, — being often merry together. Smiles and laughter may operate favorably enough from bed to bed; but dying groans, I should think, must be somewhat of a discouragement. Nevertheless, the previous habits and modes of life of such people as compose the more numerous class of patients in a hospital