The Complete Autobiographical Writings of Nathaniel Hawthorne. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
my beloved—let us pass at one and the same moment into that misty region, and embrace each other there.
Well, dearest, I have slept; but Sophie Hawthorne has been naughty—she would not be dreamed about. And now that I am awake again, here are the same snow-flakes in the air, that were descending when I went to sleep. Would that there were an art of making sunshine! Knowest thou any such art? Truly thou dost, my blessedest, and hast often thrown a heavenly sunshine around thy husband's spirit, when all things else were full of gloom. What a woe—what a cloud it is, to be away from thee! How would my Dove like to have her husband continually with her, twelve or fourteen months out of the next twenty? Would not that be real happiness?—in such long communion, should we not feel as if separation were a dream, something that never had been a reality, nor ever could be? Yes; but—for in all earthly happiness there is a but—but, during those twenty months, there would be two intervals of three months each, when thy husband would be five hundred miles away—as far away as Washington. That would be terrible. Would not Sophie Hawthorne fight against it?—would not the Dove fold her wings, not in the quietude of bliss, but of despair? Do not be frightened, dearest—nor rejoiced either—for the thing will not be. It might be, if I chose; but on multitudinous accounts, my present situation seems preferable; and I do pray, that, in one year more, I may find some way of escaping from this unblest Custom-House; for it is a very grievous thraldom. I do detest all offices—all, at least, that are held on a political tenure. And I want nothing to do with politicians—they are not men; they cease to be men, in becoming politicians. Their hearts wither away, and die out of their bodies. Their consciences are turned to India-rubber—or to some substance as black as that, and which will stretch as much. One thing, if no more, I have gained by my Custom-House experience—to know a politician. It is a knowledge which no previous thought, or power of sympathy, could have taught me, because the animal, or the machine rather, is not in nature.
Oh my darlingest wife, thy husband's soul yearns to embrace thee! Thou art his hope—his joy—he desires nothing but to be with thee, and to toil for thee, and to make thee a happy wife, wherein would consist his own heavenliest happiness. Dost thou love him? Yes; he knoweth it. God bless thee, most beloved.
Thine Ownest Husband.
Miss Sophia A. Peabody,
Care of Dr. N. Peabody,
Salem, Mass.
TO MISS PEABODY
(Fragment only)
And now good night, best, beautifullest, belovedest, blessingest of wives. Notwithstanding what I have said of the fleeting and unsatisfying bliss of dreams, still, if thy husband's prayers and wishes can bring thee, or even a shadow of thee, into his sleep, thou or thy image will assuredly be there. Good night, ownest. I bid thee good night, although it is still early in the evening; because I must reserve the rest of the page to greet thee upon in the morning.
TO MISS PEABODY
Boston, March 26th, 1840—Afternoon.
Thou dearest wife,
Here is thy husband, yearning for thee with his whole heart—thou, meanwhile, being fast asleep, and perhaps hovering around him in thy dreams. Very dreary are the first few centuries which elapse after our separations, and before it is time to look forward hopefully to another meeting—these are the "dark ages." And hast thou been very good, my beloved? Dost thou dwell in the past and in the future, so that the gloomy present is quite swallowed up in sunshine? Do so, mine ownest, for the sake of thy husband, whose desire it is to make thy whole life as sunny as the scene beyond those high, dark rocks of the Menaggio.
Dearest, my thoughts will not flow at all—they are as sluggish as a stream of half-cold lava. Methinks I could sleep an hour or two—perhaps thou art calling to me, out of the midst of thy dream, to come and join thee there. I will take a book, and lie down awhile, and perhaps resume my pen in the evening. I will not say good bye; for I am coming to thee now.
March 27th,—Before breakfast.—Good morning, most belovedest. I felt so infinitely stupid, after my afternoon's nap, that I could not possibly write another word; and it has required a whole night's sleep to restore me the moderate share of intellect and vivacity that naturally belongs to me. Dearest, thou didst not come into my dreams, last night; but, on the contrary, I was engaged in assisting the escape of Louis XVI and Marie Antoinette from Paris, during the French revolution. And sometimes, by an unaccountable metamorphosis, it seemed as if my mother and sister were in the place of the King and Queen. I think that fairies rule over our dreams—beings who have no true reason or true feeling, but mere fantasies instead of those endowments.
Afternoon.—Blessedest, I do think that it is the doom laid upon me, of murdering so many of the brightest hours of the day at that unblest Custom-House, that makes such havoc with my wits; for here I am again, trying to write worthily to my etherealest, and intellectualest, and feelingest, and imaginativest wife, yet with a sense as if all the noblest part of man had been left out of my composition—or had decayed out of it, since my nature was given to my own keeping. Sweetest Dove, shouldst thou once venture within those precincts, the atmosphere would immediately be fatal to thee—thy wings would cease to flutter in a moment—scarcely wouldst thou have time to nestle into thy husband's bosom, ere thy pure spirit would leave what is mortal of thee there, and flit away to Heaven. Never comes any bird of Paradise into that dismal region. A salt, or even a coal-ship is ten million times preferable; for there the sky is above me, and the fresh breeze around me, and my thoughts, having hardly anything to do with my occupation, are as free as air.
Nevertheless, belovedest, thou art not to fancy that the above paragraph gives thee a correct idea of thy husband's mental and spiritual state; for he is sometimes prone to the sin of exaggeration. It is only once in a while that the image and desire of a better and happier life makes him feel the iron of his chain; for after all, a human spirit may find no insufficiency of food fit for it, even in the Custom-House. And with such materials as these, I do think, and feel, and learn things that are worth knowing, and which I should not know unless I had learned them there; so that the present portion of my life shall not be quite left out of the sum of my real existence. Moreover, I live through my Dove's heart—I live an intellectual life in Sophie Hawthorne. Therefore ought those two in one to keep themselves happy and healthy in mind and feelings, inasmuch as they enjoy more blessed influences than their husband, and likewise have to provide happiness and moral health for him.
Very dearest, I feel a great deal better now—nay, nothing whatever is the matter. What a foolish husband hast thou, misfortunate little Dove, that he will grieve thee with such a long Jeremiad, and after all find out that there is not the slightest cause for lamentation. But so it must often be, dearest—this trouble hast thou entailed upon thyself, by yielding to become my wife. Every cloud that broods beneath my sky, or that I even fancy is brooding there, must dim thy sunshine too. But here is no real cloud. It is good for me, on many accounts, that my life has had this passage in it. Thou canst not think how much more I know than I did a year ago—what a stronger sense I have of power to act as a man among men—what worldly wisdom I have gained, and wisdom also that is not altogether of this world. And when I quit this earthy cavern, where I am now buried, nothing will cling to me that ought to be left behind. Men will not perceive, I trust, by my look, or the tenor of my thoughts and feelings, that I have been a Custom-House officer.
Belovedest!—what an awful concussion was that of our two heads. It was as if two worlds had rushed together—as if the Moon (thou art my Moon, gentlest wife) had met in fierce encounter with the rude, rock-promontoried Earth. Dearest, art thou sure that thy delicatest brain has suffered no material harm? A maiden's heart, they say, is often bruised and broken by her lover's cruelty; it was reserved for naughtiest me to inflict those injuries upon my mistress's head....
(Portion of letter missing)
To Miss Sophia A. Peabody,
Care of Dr. N. Peabody,
Salem, Mass.
TO MISS PEABODY
Boston, March 30th, 1840—5 or 6 P.M.
Infinitely belovedest,
Thy