The Complete Autobiographical Writings of Nathaniel Hawthorne. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
22d—6 o'clock P.M. To-day, dearest, I have been measuring salt, on Long-Wharf; and though considerably weary, I feel better satisfied than if I had been murdering the blessed day at the Custom-House. Mine own wife, how very good wast thou, to take me with thee on that sweet walk, last Monday! And how kind-hearted was that sensible old stump! Thou enquirest whether I ever heard a stump speak before. No, indeed; but "stump-speeches" (as thou mayst learn in the newspapers) are very common in the western country. Belovedest, I have met with an immense misfortune. Dost thou sympathise from the bottom of thy heart? Wouldst thou take it upon thyself, if possible? Yea; I know thou wouldst, even without asking the nature of it; and truth to tell, I could be selfish enough to wish that thou mightest share it with me. Now art thou all in a fever of anxiety! I feel the fluttering of thy foolish little heart. Shall I tell thee? No.—Yes; I will. I have received an invitation to a party at General McNeil's, next Friday evening. Why will not people let your poor persecuted husband alone? What possible good can it do for me to thrust my coal-begrimed visage and salt-befrosted locks into good society? What claim have I to be there—a humble Measurer, a subordinate Custom-House officer, as I am! I cannot go. I will not go. I intend to pass that evening with my wife—that is to say, in musings and dreams of her, and moreover, it was an exceeding breach of etiquette, that this belovedest wife was not included in the invitation.
My duties began at sunrise, after a somewhat scanty night's rest; for George Hillard and his brother, from London, came to see me, when I was preparing to go [to] bed; and I was kept up pretty late. But I came home at about four o'clock, and straightway went to bed! What a sinful way was that of misusing this summer afternoon! I trust, most dear wife, that the better half of my being has drawn from the sweet day all the honey that it contained. I feel as if it were not so much matter, now, whether my days pass pleasantly or irksomely, since thou canst be living a golden life for both of us. Sometime or other, we will contribute each an equal share of enjoyment.
Dearest, thou knowest not how I have yearned for thee. And now there is but one day more of widowhood! Sophie Hawthorne must not expect me any more on Fridays, till the busy season is over. If I can always come on the appointed Saturday, it will be a great mercy of Heaven; but I trust in Heaven's goodness, and the instrumentality of Colonel Hall. Now God bless thee, ownest wife. God bless us.
To Miss Sophia A. Peabody,
Care of Dr. N. Peabody,
Salem, Mass.
TO MISS PEABODY
Boston, May 15th, 1840.
Darlingest,
I did not reach home last night till candle-light, and then I was beyond expression weary and spiritless; and I could as soon have climbed into Heaven without a ladder, as to come to see thee at Mrs. Park's. So, instead of dressing to pay a visit, I undressed and went to bed; but yet I doubt whether I ought not to have gone, for I was restless and wakeful a great part of the night; and it seemed as if I had scarcely fallen asleep, when I awoke with a start, and saw the gray dawn creeping over the roofs of the houses. So then it was necessary for thy poor husband to leave his pillow, without enjoying that half-dreaming interval which I so delight to devote to thee. However the fresh morning air made a new creature of me; and all day I have felt tolerably lively and cheerful—as much so as is anywise consistent with this intolerable position of near distance, or distant nearness, in which we now find ourselves. Truly Providence does not seem to have smiled on this visit of thine, my dearest. The dispensation is somewhat hard to bear. There is a weight and a gnawing at my heart; but, belovedest, do let thy heart be cheerful, for thy husband's sake.
Very reviving to me was thy letter, mine ownest. Colonel Hall brought it at noon to the eating-house where we had agreed to dine together; and I forthwith opened it and read it while my beefsteak was broiling. It refreshed me much more than my dinner—which is a great deal for a hungry man to say. Dearest, I am in admirable health; it is not the nature of my present mode of life to make me sick; and my nightly weariness does not betoken anything of that kind. Each day, it is true, exhausts all the life and animation that there is in me; but each night restores as much as will be required for the expenditure of the next day. I think this week has been about as tough as any that I ever experienced. I feel the burthen of such constant occupation the more sensibly, from having had so many idle intervals of late.
Oh, dearest, do not thou tire thyself to death. Whenever thou feelest weary, then oughtest thou to glide away from all the world; and go to sleep with the thought of thy husband in thy heart. Why do not people know better what is requisite for a Dove, than thus to keep her wings fluttering all day long, never allowing her a moment to fold them in peace and quietness? I am anxious for thee, mine ownest wife. When I have the sole charge of thee, these things shall not be.
Belovedest, didst thou not bless this shower? It caused thy husband's labors to cease for the day, though it confined him in the cabin of the salt-ship till it was over; but when the drops came few and far between, I journeyed hither to our parlor, and began this scribble. Really I did not think my ideas would be alert enough to write half so much; but I have scrawled one line after another; and now I feel much revived, and soothed and cheered in mind. I shall sleep the more quietly, sweetest wife, for having had this talk with thee—thou wilt bless my sleep. I wish that thou couldst receive this letter to-night, because I am sure thou needest it.
Let me know, mine ownest, what time thou intendest to go to Salem; and if it be possible, I will come to the Depot to see thee. But do not expect me too fervently, because there are many chances that it will not be in my power. What a time this has been for my Dove and me! Never, since we were married, have the fates been so perverse. And now farewell, my dearest, dearest wife, on whom I repose, in whom I am blest—whom I love with all the heart that is in me, and will love more and more forever, as I grow more worthy to love thee. Be happy, dearest; for my happiness must come through thee.
God bless thee, and let me feel his blessing through thy heart.
Thy lovingest husband—
de l'Aubepine.
TO MISS PEABODY
Boston, May 19th, 1840
My dearest,
Where in the world art thou?—or hast thou flown away to Paradise, naughtiest Dove, without bidding thy husband farewell? I know not whereabout this letter will find thee; but I throw it upon the winds in the confidence that some breeze of Heaven will bear it to thee; for I suppose heart never spoke to heart, without being heard, and sooner or later finding a response. Perhaps some hearts that speak to other hearts here on earth may find no response till they have passed far into Eternity; but our hearts catch each other's whispers even here. Happy we! But, belovedest, how is it that thou hast sent me no token of thy existence, since we parted on the Hoopers' doorstep, when thou didst press my hand without a word? It seems an age since then. Thou saidst, on Sunday, that thou shouldst probably return to Salem to-day; but surely thou hast not gone. I feel lonely and not cheerful—my spirit knows not whereabout to seek thee, and so it shivers as if there were no Thou at all—as if my Dove had been only a dream and a vision, and now had vanished into unreality and nothingness.
But tomorrow I shall surely hear from thee: and even should it be otherwise, I shall yet know, with everlasting faith, that my Dove's heart has been trying to make me sensible of its embraces all this time. My dearest, was not that a sweet time—that Sabbath afternoon and eve? But why didst thou look up in my face, as we walked, and ask why I was so grave? If I was grave I know no cause for it, beloved. Lights and shadows are continually flitting across my inward sky, and I know neither whence they come nor whither they go; nor do I inquire too closely into them. It is dangerous to look too minutely at such phenomena. It is apt to create a substance, where at first there was a mere shadow. If at any time, dearest wife, there should seem—though to me there never does—but if there should ever seem to be an expression unintelligible from one of our souls to another, we will not strive to interpret it into earthly language, but wait for the soul to make itself understood; and were we to wait a thousand years, we need deem it no more time than we can spare. I speak only in reference to such dim and intangible matters as that which suggested this passage of my letter. It is not that I have