Lady Chatterley's Lover & Sons and Lovers. D. H. Lawrence
Читать онлайн книгу.
should come at the Christmas. This time William arrived with a lady, but with no presents. Mrs. Morel had prepared supper. Hearing footsteps, she rose and went to the door. William entered.
“Hello, mother!” He kissed her hastily, then stood aside to present a tall, handsome girl, who was wearing a costume of fine black-and-white check, and furs.
“Here's Gyp!”
Miss Western held out her hand and showed her teeth in a small smile.
“Oh, how do you do, Mrs. Morel!” she exclaimed.
“I am afraid you will be hungry,” said Mrs. Morel.
“Oh no, we had dinner in the train. Have you got my gloves, Chubby?”
William Morel, big and raw-boned, looked at her quickly.
“How should I?” he said.
“Then I've lost them. Don't be cross with me.”
A frown went over his face, but he said nothing. She glanced round the kitchen. It was small and curious to her, with its glittering kissing-bunch, its evergreens behind the pictures, its wooden chairs and little deal table. At that moment Morel came in.
“Hello, dad!”
“Hello, my son! Tha's let on me!”
The two shook hands, and William presented the lady. She gave the same smile that showed her teeth.
“How do you do, Mr. Morel?”
Morel bowed obsequiously.
“I'm very well, and I hope so are you. You must make yourself very welcome.”
“Oh, thank you,” she replied, rather amused.
“You will like to go upstairs,” said Mrs. Morel.
“If you don't mind; but not if it is any trouble to you.”
“It is no trouble. Annie will take you. Walter, carry up this box.”
“And don't be an hour dressing yourself up,” said William to his betrothed.
Annie took a brass candlestick, and, too shy almost to speak, preceded the young lady to the front bedroom, which Mr. and Mrs. Morel had vacated for her. It, too, was small and cold by candlelight. The colliers' wives only lit fires in bedrooms in case of extreme illness.
“Shall I unstrap the box?” asked Annie.
“Oh, thank you very much!”
Annie played the part of maid, then went downstairs for hot water.
“I think she's rather tired, mother,” said William. “It's a beastly journey, and we had such a rush.”
“Is there anything I can give her?” asked Mrs. Morel.
“Oh no, she'll be all right.”
But there was a chill in the atmosphere. After half an hour Miss Western came down, having put on a purplish-coloured dress, very fine for the collier's kitchen.
“I told you you'd no need to change,” said William to her.
“Oh, Chubby!” Then she turned with that sweetish smile to Mrs. Morel. “Don't you think he's always grumbling, Mrs. Morel?”
“Is he?” said Mrs. Morel. “That's not very nice of him.”
“It isn't, really!”
“You are cold,” said the mother. “Won't you come near the fire?”
Morel jumped out of his armchair.
“Come and sit you here!” he cried. “Come and sit you here!”
“No, dad, keep your own chair. Sit on the sofa, Gyp,” said William.
“No, no!” cried Morel. “This cheer's warmest. Come and sit here, Miss Wesson.”
“Thank you so much,” said the girl, seating herself in the collier's armchair, the place of honour. She shivered, feeling the warmth of the kitchen penetrate her.
“Fetch me a hanky, Chubby dear!” she said, putting up her mouth to him, and using the same intimate tone as if they were alone; which made the rest of the family feel as if they ought not to be present. The young lady evidently did not realise them as people: they were creatures to her for the present. William winced.
In such a household, in Streatham, Miss Western would have been a lady condescending to her inferiors. These people were to her, certainly clownish—in short, the working classes. How was she to adjust herself?
“I'll go,” said Annie.
Miss Western took no notice, as if a servant had spoken. But when the girl came downstairs again with the handkerchief, she said: “Oh, thank you!” in a gracious way.
She sat and talked about the dinner on the train, which had been so poor; about London, about dances. She was really very nervous, and chattered from fear. Morel sat all the time smoking his thick twist tobacco, watching her, and listening to her glib London speech, as he puffed. Mrs. Morel, dressed up in her best black silk blouse, answered quietly and rather briefly. The three children sat round in silence and admiration. Miss Western was the princess. Everything of the best was got out for her: the best cups, the best spoons, the best table cloth, the best coffee-jug. The children thought she must find it quite grand. She felt strange, not able to realise the people, not knowing how to treat them. William joked, and was slightly uncomfortable.
At about ten o'clock he said to her:
“Aren't you tired, Gyp?”
“Rather, Chubby,” she answered, at once in the intimate tones and putting her head slightly on one side.
“I'll light her the candle, mother,” he said.
“Very well,” replied the mother.
Miss Western stood up, held out her hand to Mrs. Morel.
“Good-night, Mrs. Morel,” she said.
Paul sat at the boiler, letting the water run from the tap into a stone beer-bottle. Annie swathed the bottle in an old flannel pit-singlet, and kissed her mother good-night. She was to share the room with the lady, because the house was full.
“You wait a minute,” said Mrs. Morel to Annie. And Annie sat nursing the hot-water bottle. Miss Western shook hands all round, to everybody's discomfort, and took her departure, preceded by William. In five minutes he was downstairs again. His heart was rather sore; he did not know why. He talked very little till everybody had gone to bed, but himself and his mother. Then he stood with his legs apart, in his old attitude on the hearthrug, and said hesitatingly:
“Well, mother?”
“Well, my son?”
She sat in the rocking-chair, feeling somehow hurt and humiliated, for his sake.
“Do you like her?”
“Yes,” came the slow answer.
“She's shy yet, mother. She's not used to it. It's different from her aunt's house, you know.”
“Of course it is, my boy; and she must find it difficult.”
“She does.” Then he frowned swiftly. “If only she wouldn't put on her BLESSED airs!”
“It's only her first awkwardness, my boy. She'll be all right.”
“That's it, mother,” he replied gratefully. But his brow was gloomy. “You know, she's not like you, mother. She's not serious, and she can't think.”
“She's young, my boy.”
“Yes; and she's had no sort of show. Her mother died when she was a child. Since then she's lived with her aunt, whom she can't bear. And her father was a rake. She's had no love.”
“No! Well, you must make up to her.”