THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
flew out last with a violent jerk. The ship trembled from trucks to keel; the sails kept on rattling like a discharge of musketry; the chain sheets and loose shackles jingled aloft in a thin peal; the gin blocks groaned. It was as if an invisible hand had given the ship an angry shake to recall the men that peopled her decks to the sense of reality, vigilance, and duty.—"Helm up!" cried the master, sharply. "Run aft, Mr. Creighton, and see what that fool there is up to."—"Flatten in the head sheets. Stand by the weather fore-braces," growled Mr. Baker. Startled men ran swiftly repeating the orders. The watch below, abandoned all at once by the watch on deck, drifted towards the forecastle in twos and threes, arguing noisily as they went—"We shall see to-morrow!" cried a loud voice, as if to cover with a menacing hint an inglorious retreat. And then only orders were heard, the falling of heavy coils of rope, the rattling of blocks. Singleton's white head flitted here and there in the night, high above the deck, like the ghost of a bird.—"Going off, sir!" shouted Mr. Creighton from aft.—"Full again."—"All right... "—"Ease off the head sheets. That will do the braces. Coil the ropes up," grunted Mr. Baker, bustling about.
Gradually the tramping noises, the confused sound of voices, died out, and the officers, coming together on the poop, discussed the events. Mr. Baker was bewildered and grunted; Mr. Creighton was calmly furious; but Captain Allistoun was composed and thoughtful. He listened to Mr. Baker's growling argumentation, to Creighton's interjected and severe remarks, while looking down on the deck he weighed in his hand the iron belaying-pin—that a moment ago had just missed his head—as if it had been the only tangible fact of the whole transaction. He was one of those commanders who speak little, seem to hear nothing, look at no one—and know everything, hear every whisper, see every fleeting shadow of their ship's life. His two big officers towered above his lean, short figure; they talked over his head; they were dismayed, surprised, and angry, while between them the little quiet man seemed to have found his taciturn serenity in the profound depths of a larger experience. Lights were burning in the forecastle; now and then a loud gust of babbling chatter came from forward, swept over the decks, and became faint, as if the unconscious ship, gliding gently through the great peace of the sea, had left behind and for ever the foolish noise of turbulent mankind. But it was renewed again and again. Gesticulating arms, profiles of heads with open mouths appeared for a moment in the illuminated squares of doorways; black fists darted—withdrew... "Yes. It was most damnable to have such an unprovoked row sprung on one," assented the master. ... A tumult of yells rose in the light, abruptly ceased.... He didn't think there would be any further trouble just then.... A bell was struck aft, another, forward, answered in a deeper tone, and the clamour of ringing metal spread round the ship in a circle of wide vibrations that ebbed away into the immeasurable night of an empty sea.... Didn't he know them! Didn't he! In past years. Better men, too. Real men to stand by one in a tight place. Worse than devils too sometimes—downright, horned devils. Pah! This— nothing. A miss as good as a mile.... The wheel was being relieved in the usual way—"Full and by," said, very loud, the man going off.—"Full and by," repeated the other, catching hold of the spokes.—"This head wind is my trouble," exclaimed the master, stamping his foot in sudden anger; "head wind! all the rest is nothing." He was calm again in a moment. "Keep them on the move to-night, gentlemen; just to let them feel we've got hold all the time—quietly, you know. Mind you keep your hands off them, Creighton. To-morrow I will talk to them like a Dutch Uncle. A crazy crowd of tinkers! Yes, tinkers! I could count the real sailors amongst them on the fingers of one hand. Nothing will do but a row—if—you—please." He paused. "Did you think I had gone wrong there, Mr. Baker?" He tapped his forehead, laughed short. "When I saw him standing there, three parts dead and so scared—black amongst that gaping lot—no grit to face what's coming to us all—the notion came to me all at once, before I could think. Sorry for him—like you would be for a sick brute. If ever creature was in a mortal funk to die!... I thought I would let him go out in his own way. Kind of impulse. It never came into my head, those fools.... H'm! Stand to it now—of course." He stuck the belaying-pin in his pocket, seemed ashamed of himself, then sharply:—"If you see Podmore at his tricks again tell him I will have him put under the pump. Had to do it once before. The fellow breaks out like that now and then. Good cook tho'." He walked away quickly, came back to the companion. The two mates followed him through the starlight with amazed eyes. He went down three steps, and changing his tone, spoke with his head near the deck:—"I shan't turn in to-night, in case of anything; just call out if... Did you see the eyes of that sick nigger, Mr. Baker? I fancied he begged me for something. What? Past all help. One lone black beggar amongst the lot of us, and he seemed to look through me into the very hell. Fancy, this wretched Podmore! Well, let him die in peace. I am master here after all. Let him be. He might have been half a man once... Keep a good look-out." He disappeared down below, leaving his mates facing one another, and more impressed than if they had seen a stone image shed a miraculous tear of compassion over the incertitudes of life and death....
In the blue mist spreading from twisted threads that stood upright in the bowls of pipes, the forecastle appeared as vast as a hall. Between the beams a heavy cloud stagnated; and the lamps surrounded by halos burned each at the core of a purple glow in two lifeless flames without rays. Wreaths drifted in denser wisps. Men sprawled about on the deck, sat in negligent poses, or, bending a knee, drooped with one shoulder against a bulkhead. Lips moved, eyes flashed, waving arms made sudden eddies in the smoke. The murmur of voices seemed to pile itself higher and higher as if unable to run out quick enough through the narrow doors. The watch below in their shirts, and striding on long white legs, resembled raving somnambulists; while now and then one of the watch on deck would rush in, looking strangely over-dressed, listen a moment, fling a rapid sentence into the noise and run out again; but a few remained near the door, fascinated, and with one ear turned to the deck. "Stick together, boys," roared Davis. Belfast tried to make himself heard. Knowles grinned in a slow, dazed way. A short fellow with a thick clipped beard kept on yelling periodically:—"Who's afeard? Who's afeard?" Another one jumped up, excited, with blazing eyes, sent out a string of unattached curses and sat down quietly. Two men discussed familiarly, striking one another's breast in turn, to clinch arguments. Three others, with their heads in a bunch, spoke all together with a confidential air, and at the top of their voices. It was a stormy chaos of speech where intelligible fragments tossing, struck the ear. One could hear:—"In the last ship"—"Who cares? Try it on any one of us if———-."
"Knock under"—"Not a hand's turn"—"He says he is all right"—"I always thought"—"Never mind...." Donkin, crouching all in a heap against the bowsprit, hunched his shoulderblades as high as his ears, and hanging a peaked nose, resembled a sick vulture with ruffled plumes. Belfast, straddling his legs, had a face red with yelling, and with arms thrown up, figured a Maltese cross. The two Scandinavians, in a corner, had the dumbfounded and distracted aspect of men gazing at a cataclysm. And, beyond the light, Singleton stood in the smoke, monumental, indistinct, with his head touching the beam; like a statue of heroic size in the gloom of a crypt.
He stepped forward, impassive and big. The noise subsided like a broken wave: but Belfast cried once more with uplifted arms:—"The man is dying I tell ye!" then sat down suddenly on the hatch and took his head between his hands. All looked at Singleton, gazing upwards from the deck, staring out of dark corners, or turning their heads with curious glances. They were expectant and appeased as if that old man, who looked at no one, had possessed the secret of their uneasy indignations and desires, a sharper vision, a clearer knowledge. And indeed standing there amongst them, he had the uninterested appearance of one who had seen multitudes of ships, had listened many times to voices such as theirs, had already seen all that could happen on the wide seas. They heard his voice rumble in his broad chest as though the words had been rolling towards them out of a rugged past. "What do you want to do?" he asked. No one answered. Only Knowles muttered—"Aye, aye," and somebody said low:—"It's a bloomin' shame." He waited, made a contemptuous gesture.—"I have seen rows aboard ship before some of you were born," he said, slowly, "for something or nothing; but never for such a thing."—"The man is dying, I tell ye," repeated Belfast, woefully, sitting at Singleton's feet.—"And a black fellow, too," went on the old seaman, "I have seen them die like flies." He stopped, thoughtful, as if trying to recollect gruesome things, details of horrors, hecatombs of niggers. They looked at him fascinated. He was old enough to remember slavers, bloody mutinies, pirates perhaps; who could tell through what violences and terrors he had