THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
he had belonged to the chosen band of Jimmy's rescuers, and was above suspicion. Archie was silent generally, but often spent an hour or so talking to Jimmy quietly with an air of proprietorship. At any time of the day and often through the night some man could be seen sitting on Jimmy's box. In the evening, between six and eight, the cabin was crowded, and there was an interested group at the door. Every one stared at the nigger.
He basked in the warmth of our interest. His eye gleamed ironically, and in a weak voice he reproached us with our cowardice. He would say, "If you fellows had stuck out for me I would be now on deck." We hung our heads. "Yes, but if you think I am going to let them put me in irons just to show you sport.... Well, no.... It ruins my health, this lying-up, it does. You don't care." We were as abashed as if it had been true. His superb impudence carried all before it. We would not have dared to revolt. We didn't want to, really. We wanted to keep him alive till home—to the end of the voyage.
Singleton as usual held aloof, appearing to scorn the insignificant events of an ended life. Once only he came along, and unexpectedly stopped in the doorway. He peered at Jimmy in profound silence, as if desirous to add that black image to the crowd of Shades that peopled his old memory. We kept very quiet, and for a long time Singleton stood there as though he had come by appointment to call for some one, or to see some important event. James Wait lay perfectly still, and apparently not aware of the gaze scrutinising him with a steadiness full of expectation. There was a sense of a contest in the air. We felt the inward strain of men watching a wrestling bout. At last Jimmy with perceptible apprehension turned his head on the pillow.—"Good evening," he said in a conciliating tone.—"H'm," answered the old seaman, grumpily. For a moment longer he looked at Jimmy with severe fixity, then suddenly went away. It was a long time before any one spoke in the little cabin, though we all breathed more freely as men do after an escape from some dangerous situation. We all knew the old man's ideas about Jimmy, and nobody dared to combat them. They were unsettling, they caused pain; and, what was worse, they might have been true for all we knew. Only once did he condescend to explain them fully, but the impression was lasting. He said that Jimmy was the cause of head winds. Mortally sick men—he maintained—linger till the first sight of land, and then die; and Jimmy knew that the very first land would draw his life from him. It is so in every ship. Didn't we know it? He asked us with austere contempt: what did we know? What would we doubt next? Jimmy's desire encouraged by us and aided by Wamibo's (he was a Finn—wasn't he? Very well!) by Wamibo's spells delayed the ship in the open sea. Only lubberly fools couldn't see it. Whoever heard of such a run of calms and head winds? It wasn't natural.... We could not deny that it was strange. We felt uneasy. The common saying, "More days, more dollars," did not give the usual comfort because the stores were running short. Much had been spoiled off the Cape, and we were on half allowance of biscuit. Peas, sugar and tea had been finished long ago. Salt meat was giving out. We had plenty of coffee but very little water to make it with. We took up another hole in our belts and went on scraping, polishing, painting the ship from morning to night. And soon she looked as though she had come out of a band-box; but hunger lived on board of her. Not dead starvation, but steady, living hunger that stalked about the decks, slept in the forecastle; the tormentor of waking moments, the disturber of dreams. We looked to windward for signs of change. Every few hours of night and day we put her round with the hope that she would come up on that tack at last! She didn't. She seemed to have forgotten the way home; she rushed to and fro, heading northwest, heading east; she ran backwards and forwards, distracted, like a timid creature at the foot of a wall. Sometimes, as if tired to death, she would wallow languidly for a day in the smooth swell of an unruffled sea. All up the swinging masts the sails thrashed furiously through the hot stillness of the calm. We were weary, hungry, thirsty; we commenced to believe Singleton, but with unshaken fidelity dissembled to Jimmy. We spoke to him with jocose allusiveness, like cheerful accomplices in a clever plot; but we looked to the westward over the rail with longing eyes for a sign of hope, for a sign of fair wind; even if its first breath should bring death to our reluctant Jimmy. In vain! The universe conspired with James Wait. Light airs from the northward sprang up again; the sky remained clear; and round our weariness the glittering sea, touched by the breeze, basked voluptuously in the great sunshine, as though it had forgotten our life and trouble.
Donkin looked out for a fair wind along with the rest. No one knew the venom of his thoughts now. He was silent, and appeared thinner, as if consumed slowly by an inward rage at the injustice of men and of fate. He was ignored by all and spoke to no one, but his hate for every man dwelt in his furtive eyes. He talked with the cook only, having somehow persuaded the good man that he—Donkin—was a much calumniated and persecuted person. Together they bewailed the immorality of the ship's company. There could be no greater criminals than we, who by our lies conspired to send the unprepared soul of a poor ignorant black man to everlasting perdition. Podmore cooked what there was to cook, remorsefully, and felt all the time that by preparing the food of such sinners he imperilled his own salvation. As to the Captain—he had sailed with him for seven years, now, he said, and would not have believed it possible that such a man... "Well. Well... There it was... Can't get out of it. Judgment capsized all in a minute... Struck in all his pride... More like a sudden visitation than anything else." Donkin, perched sullenly on the coal-locker, swung his legs and concurred. He paid in the coin of spurious assent for the privilege to sit in the galley; he was disheartened and scandalised; he agreed with the cook; could find no words severe enough to criticise our conduct; and when in the heat of reprobation he swore at us, Podmore, who would have liked to swear also if it hadn't been for his principles, pretended not to hear. So Donkin, unrebuked, cursed enough for two, cadged for matches, borrowed tobacco, and loafed for hours, very much at home, before the stove. From there he could hear us on the other side of the bulkhead, talking to Jimmy. The cook knocked the saucepans about, slammed the oven door, muttered prophesies of damnation for all the ship's company; and Donkin, who did not admit of any hereafter (except for purposes of blasphemy) listened, concentrated and angry, gloating fiercely over a called-up image of infinite torment—as men gloat over the accursed images of cruelty and revenge, of greed, and of power....
On clear evenings the silent ship, under the cold sheen of the dead moon, took on a false aspect of passionless repose resembling the winter of the earth. Under her a long band of gold barred the black disc of the sea. Footsteps echoed on her quiet decks. The moonlight clung to her like a frosted mist, and the white sails stood out in dazzling cones as of stainless snow. In the magnificence of the phantom rays the ship appeared pure like a vision of ideal beauty, illusive like a tender dream of serene peace. And nothing in her was real, nothing was distinct and solid but the heavy shadows that filled her decks with their unceasing and noiseless stir: the shadows darker than the night and more restless than the thoughts of men.
Donkin prowled spiteful and alone amongst the shadows, thinking that Jimmy too long delayed to die. That evening land had been reported from aloft, and the master, while adjusting the tubes of the long glass, had observed with quiet bitterness to Mr. Baker that, after fighting our way inch by inch to the Western Islands, there was nothing to expect now but a spell of calm. The sky was clear and the barometer high. The light breeze dropped with the sun, and an enormous stillness, forerunner of a night without wind, descended upon the heated waters of the ocean. As long as daylight lasted, the hands collected on the forecastle-head watched on the eastern sky the island of Flores, that rose above the level expanse of the sea with irregular and broken outlines like a sombre ruin upon a vast and deserted plain. It was the first land seen for nearly four months. Charley was excited, and in the midst of general indulgence took liberties with his betters. Men strangely elated without knowing why, talked in groups, and pointed with bared arms. For the first time that voyage Jimmy's sham existence seemed for a moment forgotten in the face of a solid reality. We had got so far anyhow. Belfast discoursed, quoting imaginary examples of short homeward runs from the Islands. "Them smart fruit schooners do it in five days," he affirmed. "What do you want?—only a good little breeze." Archie maintained that seven days was the record passage, and they disputed amicably with insulting words. Knowles declared he could already smell home from there, and with a heavy list on his short leg laughed fit to split his sides. A group of grizzled sea-dogs looked out for a time in silence and with grim absorbed faces. One said suddenly—"'Tain't far to London now."—"My first night ashore, blamme if I haven't steak and onions for supper... and a pint of bitter," said another.—"A barrel ye mean," shouted