Scenes of Clerical Life. Джордж Элиот
Читать онлайн книгу.
very largest souls who will be able to appreciate and pity him—who will discern and love sincerity of purpose amid all the bungling feebleness of achievement.
But now Amos Barton has made his way through the sleet as far as the College, has thrown off his hat, cape, and boa, and is reading, in the dreary stone-floored dining-room, a portion of the morning service to the inmates seated on the benches before him. Remember, the New Poor-law had not yet come into operation, and Mr. Barton was not acting as paid chaplain of the Union, but as the pastor who had the cure of all souls in his parish, pauper as well as other. After the prayers he always addressed to them a short discourse on some subject suggested by the lesson for the day, striving if by this means some edifying matter might find its way into the pauper mind and conscience—perhaps a task as trying as you could well imagine to the faith and patience of any honest clergyman. For, on the very first bench, these were the faces on which his eye had to rest, watching whether there was any stirring under the stagnant surface.
Right in front of him—probably because he was stone-deaf, and it was deemed more edifying to hear nothing at a short distance than at a long one—sat 'Old Maxum', as he was familiarly called, his real patronymic remaining a mystery to most persons. A fine philological sense discerns in this cognomen an indication that the pauper patriarch had once been considered pithy and sententious in his speech; but now the weight of ninety-five years lay heavy on his tongue as well as in his ears, and he sat before the clergyman with protruded chin, and munching mouth, and eyes that seemed to look at emptiness.
Next to him sat Poll Fodge—known to the magistracy of her county as Mary Higgins—a one-eyed woman, with a scarred and seamy face, the most notorious rebel in the workhouse, said to have once thrown her broth over the master's coat-tails, and who, in spite of nature's apparent safeguards against that contingency, had contributed to the perpetuation of the Fodge characteristics in the person of a small boy, who was behaving naughtily on one of the back benches. Miss Fodge fixed her one sore eye on Mr. Barton with a sort of hardy defiance.
Beyond this member of the softer sex, at the end of the bench, sat 'Silly Jim', a young man afflicted with hydrocephalus, who rolled his head from side to side, and gazed at the point of his nose. These were the supporters of Old Maxum on his right.
On his left sat Mr. Fitchett, a tall fellow, who had once been a footman in the Oldinport family, and in that giddy elevation had enunciated a contemptuous opinion of boiled beef, which had been traditionally handed down in Shepperton as the direct cause of his ultimate reduction to pauper commons. His calves were now shrunken, and his hair was grey without the aid of powder; but he still carried his chin as if he were conscious of a stiff cravat; he set his dilapidated hat on with a knowing inclination towards the left ear; and when he was on field-work, he carted and uncarted the manure with a sort of flunkey grace, the ghost of that jaunty demeanour with which he used to usher in my lady's morning visitors. The flunkey nature was nowhere completely subdued but in his stomach, and he still divided society into gentry, gentry's flunkeys, and the people who provided for them. A clergyman without a flunkey was an anomaly, belonging to neither of these classes. Mr. Fitchett had an irrepressible tendency to drowsiness under spiritual instruction, and in the recurrent regularity with which he dozed off until he nodded and awaked himself, he looked not unlike a piece of mechanism, ingeniously contrived for measuring the length of Mr. Barton's discourse.
Perfectly wide-awake, on the contrary, was his left-hand neighbour, Mrs. Brick, one of those hard undying old women, to whom age seems to have given a network of wrinkles, as a coat of magic armour against the attacks of winters, warm or cold. The point on which Mrs. Brick was still sensitive—the theme on which you might possibly excite her hope and fear—was snuff. It seemed to be an embalming powder, helping her soul to do the office of salt.
And now, eke out an audience of which this front benchful was a sample, with a certain number of refractory children, over whom Mr. Spratt, the master of the workhouse, exercised an irate surveillance, and I think you will admit that the university-taught clergyman, whose office it is to bring home the gospel to a handful of such souls, has a sufficiently hard task. For, to have any chance of success, short of miraculous intervention, he must bring his geographical, chronological, exegetical mind pretty nearly to the pauper point of view, or of no view; he must have some approximate conception of the mode in which the doctrines that have so much vitality in the plenum of his own brain will comport themselves in vacuo—that is to say, in a brain that is neither geographical, chronological, nor exegetical. It is a flexible imagination that can take such a leap as that, and an adroit tongue that can adapt its speech to so unfamiliar a position. The Rev. Amos Barton had neither that flexible imagination, nor that adroit tongue. He talked of Israel and its sins, of chosen vessels, of the Paschal lamb, of blood as a medium of reconciliation; and he strove in this way to convey religious truth within reach of the Fodge and Fitchett mind. This very morning, the first lesson was the twelfth chapter of Exodus, and Mr. Barton's exposition turned on unleavened bread. Nothing in the world more suited to the simple understanding than instruction through familiar types and symbols! But there is always this danger attending it, that the interest or comprehension of your hearers may stop short precisely at the point where your spiritual interpretation begins. And Mr. Barton this morning succeeded in carrying the pauper imagination to the dough-tub, but unfortunately was not able to carry it upwards from that well-known object to the unknown truths which it was intended to shadow forth.
Alas! a natural incapacity for teaching, finished by keeping 'terms' at Cambridge, where there are able mathematicians, and butter is sold by the yard, is not apparently the medium through which Christian doctrine will distil as welcome dew on withered souls.
And so, while the sleet outside was turning to unquestionable snow, and the stony dining-room looked darker and drearier, and Mr. Fitchett was nodding his lowest, and Mr. Spratt was boxing the boys' ears with a constant rinforzando, as he felt more keenly the approach of dinner-time, Mr. Barton wound up his exhortation with something of the February chill at his heart as well as his feet. Mr. Fitchett, thoroughly roused now the instruction was at an end, obsequiously and gracefully advanced to help Mr. Barton in putting on his cape, while Mrs. Brick rubbed her withered forefinger round and round her little shoe-shaped snuff-box, vainly seeking for the fraction of a pinch. I can't help thinking that if Mr. Barton had shaken into that little box a small portion of Scotch high-dried, he might have produced something more like an amiable emotion in Mrs. Brick's mind than anything she had felt under his morning's exposition of the unleavened bread. But our good Amos laboured under a deficiency of small tact as well as of small cash; and when he observed the action of the old woman's forefinger, he said, in his brusque way, 'So your snuff is all gone, eh?'
Mrs. Brick's eyes twinkled with the visionary hope that the parson might be intending to replenish her box, at least mediately, through the present of a small copper.
'Ah, well! you'll soon be going where there is no more snuff. You'll be in need of mercy then. You must remember that you may have to seek for mercy and not find it, just as you're seeking for snuff.'
At the first sentence of this admonition, the twinkle subsided from Mrs. Brick's eyes. The lid of her box went 'click!' and her heart was shut up at the same moment.
But now Mr. Barton's attention was called for by Mr. Spratt, who was dragging a small and unwilling boy from the rear. Mr. Spratt was a small-featured, small-statured man, with a remarkable power of language, mitigated by hesitation, who piqued himself on expressing unexceptionable sentiments in unexceptional language on all occasions.
'Mr. Barton, sir—aw—aw—excuse my trespassing on your time—aw—to beg that you will administer a rebuke to this boy; he is—aw—aw—most inveterate in ill-behaviour during service-time.'
The inveterate culprit was a boy of seven, vainly contending against 'candles' at his nose by feeble sniffing. But no sooner had Mr. Spratt uttered his impeachment, than Miss Fodge rushed forward and placed herself between Mr. Barton and the accused.
'That's my child, Muster Barton,' she exclaimed, further manifesting her maternal instincts by applying her apron to her offspring's nose. 'He's al'ys a-findin' faut wi' him, and a-poundin' him for nothin'. Let him goo an' eat his roost goose as is a-smellin' up in our noses while