All Around the Moon. Жюль Верн
Читать онлайн книгу.
even the disorder into which things had been thrown in the interior by the violent shock was comparatively slight. A few small objects lying around loose had been furiously hurled against the ceiling, but the others appeared not to have suffered the slightest injury. The straps that fastened them up were unfrayed, and the fixtures that held them down were uncracked.
The partitions beneath the disc having been ruptured, and the water having escaped, the false floor had been dashed with tremendous violence against the bottom of the Projectile, and on this disc at this moment three human bodies could be seen lying perfectly still and motionless.
Were they three corpses? Had the Projectile suddenly become a great metallic coffin bearing its ghastly contents through the air with the rapidity of a lightning flash?
In a very few minutes after the shock, one of the bodies stirred a little, the arms moved, the eyes opened, the head rose and tried to look around; finally, with some difficulty, the body managed to get on its knees. It was the Frenchman! He held his head tightly squeezed between his hands for some time as if to keep it from splitting. Then he felt himself rapidly all over, cleared his throat with a vigorous "hem!" listened to the sound critically for an instant, and then said to himself in a relieved tone, but in his native tongue:
"One man all right! Call the roll for the others!"
He tried to rise, but the effort was too great for his strength. He fell back again, his brain swimming, his eyes bursting, his head splitting. His state very much resembled that of a young man waking up in the morning after his first tremendous "spree."
"Br—rr!" he muttered to himself, still talking French; "this reminds me of one of my wild nights long ago in the Quartier Latin, only decidedly more so!"
Lying quietly on his back for a while, he could soon feel that the circulation of his blood, so suddenly and violently arrested by the terrific shock, was gradually recovering its regular flow; his heart grew more normal in its action; his head became clearer, and the pain less distracting.
"Time to call that roll," he at last exclaimed in a voice with some pretensions to firmness; "Barbican! MacNicholl!"
He listens anxiously for a reply. None comes. A snow-wrapt grave at midnight is not more silent. In vain does he try to catch even the faintest sound of breathing, though he listens intently enough to hear the beating of their hearts; but he hears only his own.
"Call that roll again!" he mutters in a voice far less assured than before; "Barbican! MacNicholl!"
The same fearful unearthly stillness.
"The thing is getting decidedly monotonous!" he exclaimed, still speaking French. Then rapidly recovering his consciousness as the full horror of the situation began to break on his mind, he went on muttering audibly: "Have they really hopped the twig? Bah! Fudge! what has not been able to knock the life out of one little Frenchman can't have killed two Americans! They're all right! But first and foremost, let us enlighten the situation!"
So saying, he contrived without much difficulty to get on his feet. Balancing himself then for a moment, he began groping about for the gas. But he stopped suddenly.
"Hold on a minute!" he cried; "before lighting this match, let us see if the gas has been escaping. Setting fire to a mixture of air and hydrogen would make a pretty how-do-you-do! Such an explosion would infallibly burst the Projectile, which so far seems all right, though I'm blest if I can tell whether we're moving or not."
He began sniffing and smelling to discover if possible the odor of escaped gas. He could not detect the slightest sign of anything of the kind. This gave him great courage. He knew of course that his senses were not yet in good order, still he thought he might trust them so far as to be certain that the gas had not escaped and that consequently all the other receptacles were uninjured.
At the touch of the match, the gas burst into light and burned with a steady flame. Ardan immediately bent anxiously over the prostrate bodies of his friends. They lay on each other like inert masses, M'Nicholl stretched across Barbican.
Ardan first lifted up the Captain, laid him on the sofa, opened his clenched hands, rubbed them, and slapped the palms vigorously. Then he went all over the body carefully, kneading it, rubbing it, and gently patting it. In such intelligent efforts to restore suspended circulation, he seemed perfectly at home, and after a few minutes his patience was rewarded by seeing the Captain's pallid face gradually recover its natural color, and by feeling his heart gradually beat with a firm pulsation.
At last M'Nicholl opened his eyes, stared at Ardan for an instant, pressed his hand, looked around searchingly and anxiously, and at last whispered in a faint voice:
"How's Barbican?"
"Barbican is all right, Captain," answered Ardan quietly, but still speaking French. "I'll attend to him in a jiffy. He had to wait for his turn. I began with you because you were the top man. We'll see in a minute what we can do for dear old Barby (ce cher Barbican)!"
In less than thirty seconds more, the Captain not only was able to sit up himself, but he even insisted on helping Ardan to lift Barbican, and deposit him gently on the sofa.
The poor President had evidently suffered more from the concussion than either of his companions. As they took off his coat they were at first terribly shocked at the sight of a great patch of blood staining his shirt bosom, but they were inexpressibly relieved at finding that it proceeded from a slight contusion of the shoulder, little more than skin deep.
Every approved operation that Ardan had performed for the Captain, both now repeated for Barbican, but for a long time with nothing like a favorable result.
Ardan at first tried to encourage the Captain by whispers of a lively and hopeful nature, but not yet understanding why M'Nicholl did not deign to make a single reply, he grew reserved by degrees and at last would not speak a single word. He worked at Barbican, however, just as before.
M'Nicholl interrupted himself every moment to lay his ear on the breast of the unconscious man. At first he had shaken his head quite despondingly, but by degrees he found himself more and more encouraged to persist.
"He breathes!" he whispered at last.
"Yes, he has been breathing for some time," replied Ardan, quietly, still unconsciously speaking French. "A little more rubbing and pulling and pounding will make him as spry as a young grasshopper."
They worked at him, in fact, so vigorously, intelligently and perseveringly, that, after what they considered a long hour's labor, they had the delight of seeing the pale face assume a healthy hue, the inert limbs give signs of returning animation, and the breathing become strong and regular.
At last, Barbican suddenly opened his eyes, started into an upright position on the sofa, took his friends by the hands, and, in a voice showing complete consciousness, demanded eagerly:
"Ardan, M'Nicholl, are we moving?"
His friends looked at each other, a little amused, but more perplexed. In their anxiety regarding their own and their friend's recovery, they had never thought of asking such a question. His words recalled them at once to a full sense of their situation.
"Moving? Blessed if I can tell!" said Ardan, still speaking French.
"We may be lying fifty feet deep in a Florida marsh, for all I know," observed M'Nicholl.
"Or, likely as not, in the bottom of the Gulf of Mexico," suggested Ardan, still in French.
"Suppose we find out," observed Barbican, jumping up to try, his voice as clear and his step as firm as ever.
But trying is one thing, and finding out another. Having no means of comparing themselves with external objects, they could not possibly tell whether they were moving, or at an absolute stand-still. Though our Earth is whirling us continually around the Sun at the tremendous speed of 500