VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер

Читать онлайн книгу.

VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters - Вольтер


Скачать книгу
for the best?"

      "No, they are right, when we consider things in relation to the gradation of the whole universe."

      "Oh! I shall never believe it till I recover my eye again," said the unfortunate Memnon.

Memnon and the distressed Ninevite.

      Memnon and the distressed Ninevite.—"The afflicted lady led him into a perfumed chamber, where they both placed themselves opposite to each other, in the attitude of conversation; the one eager in telling her story, the other listening with devout attention."

      THE BLACK AND THE WHITE

       Table of Contents

Procession of Souls to Judgment.

      Procession of Souls to Judgment with Good and Evil Genii. From Frieze in the Grotto del Cardinale.

      The adventure of the youthful Rustan is generally known throughout the whole province of Candahar. He was the only son of a Mirza of that country. The title of Mirza there is much the same as that of Marquis among us, or that of Baron among the Germans. The mirza, his father, had a handsome fortune. Young Rustan was to be married to a mirzasse, or young lady of his own rank. The two families earnestly desired their union. Rustan was to become the comfort of his parents, to make his wife happy, and to live blest in her possession.

      But he had unfortunately seen the princess of Cachemire at the fair of Kaboul, which is the most considerable fair in the world, and much more frequented than those of Bassora and Astracan. The occasion that brought the old prince of Cachemire to the fair with his daughter was as follows:

      He had lost the two most precious curiosities of his treasury; one of them was a diamond as thick as a man's thumb, upon which the figure of his daughter was engraved by an art which was then possessed by the Indians, and has since been lost; the other was a javelin, which went of itself wherever its owner thought proper to send it. This is nothing very extraordinary among us, but it was thought so at Cachemire.

      A fakir belonging to his highness stole these two curiosities; he carried them to the princess:

      "Keep these two curiosities with the utmost care; your destiny depends upon them;" said he, and then departed.

      The Duke of Cachemire, in despair, resolved to visit the fair of Kaboul, in order to see whether there might not, among the merchants who go thither from all quarters of the world, be some one possessed of his diamond and his weapon. The princess carried his diamond well fastened to her girdle; but the javelin, which she could not so easily hide, she had carefully locked up at Cachemire, in a large chest.

      Rustan and she saw each other at Kaboul. They loved one another with all the sincerity of persons of their age, and all the tenderness of affection natural to those of their country. The princess gave Rustan her diamond as a pledge of her love, and he promised at his departure to go incognito to Cachemire, in order to pay her a visit.

      The young mirza had two favorites, who served him as secretaries, grooms, stewards, and valets de chambre. The name of one was Topaz; he was handsome, well-shaped, fair as a Circassian beauty, as mild and ready to serve as an Armenian, and as wise as a Gueber. The name of the other was Ebene; he was a very beautiful negro, more active and industrious than Topaz, and one that thought nothing difficult. The young mirza communicated his intention of traveling to these. Topaz endeavored to dissuade him from it, with the circumspect zeal of a servant who was unwilling to offend him. He represented to him the great danger to which he exposed himself. He asked him how he could leave two families in despair? how he could pierce the hearts of his parents? He shook the resolution of Rustan; but Ebene confirmed it anew, and obviated all his objections.

      The young man was not furnished with money to defray the charge of so long a voyage. The prudent Topaz would not have lent him any; Ebene supplied him. He with great address stole his master's diamond, made a false one exactly like it which he put in its place, and pledged the true one to an Armenian for several thousand rupees.

      As soon as the marquis possessed these rupees, all things were in readiness for his departure. An elephant was loaded with his baggage. His attendants mounted on horseback.

      Topaz said to his master: "I have taken the liberty to expostulate with you upon your enterprise, but after expostulating it is my duty to obey. I am devoted to you, I love you, I will follow you to the extremity of the earth; but let us by the way consult the oracle that is but two parasongs distant from here."

      Rustan consented. The answer returned by the oracle, was:

      "If you go to the east you will be at the west."

      Rustan could not guess the meaning of this answer. Topaz maintained that it boded no good. Ebene, always complaisant to his master, persuaded him that it was highly favorable.

      There was another oracle at Kaboul; they went to it. The oracle of Kaboul made answer in these words:

      "If you possess, you will cease to possess; if you are conqueror, you will not conquer, if you are Rustan, you will cease to be so."

      This oracle seemed still more unintelligible than the former.

      "Take care of yourself," said Topaz.

      "Fear nothing," said Ebene; and this minister, as may well be imagined, was always thought in the right by his master, whose passions and hopes he encouraged. Having left Kaboul, they passed through a vast forest. They seated themselves upon the grass in order to take a repast, and left their horses grazing. The attendants were preparing to unload the elephant which carried the dinner, the table, cloth, plates, &c., when, all on a sudden, Topaz and Ebene were perceived by the little caravan to be missing. They were called, the forest resounded with the names of Topaz and Ebene; the lackeys seek them on every side, and fill the forest with their cries; they return without having seen anything, and without having received any answer.

      "We have," said they to Rustan, "found nothing but a vulture that fought with an eagle, and stripped it of all its feathers."

      The mention of this combat excited the curiosity of Rustan; he went on foot to the place; he perceived neither vulture nor eagle; but he saw his elephant, which was still loaded with baggage, attacked by a huge rhinoceros: one struck with its horn, the other with its proboscis. The rhinoceros desisted upon seeing Rustan; his elephant was brought back, but his horses were not to be found.

      "Strange things happen in forests to travelers," cried Rustan.

      The servants were in great consternation, and the master in despair from having at once lost his horse, his dear negro, and the wise Topaz, for whom he still entertained a friendship, though always differing from him in opinion.

      The hope of being soon at the feet of the beautiful princess still consoled the mirza, who,


Скачать книгу