bez pochyby (daw.) – niechybnie, na pewno. [przypis edytorski]
282
krzypota (daw.) – kaszel, u Sienkiewicza konsekwentnie: choroba. [przypis edytorski]
283
ostali (daw.) – zostali. [przypis edytorski]
284
wonczas (daw.) – wówczas, w tym czasie. [przypis edytorski]
285
nad raniem – dziś popr.: nad ranem. [przypis edytorski]
286
wedle (daw.) – według. [przypis edytorski]
287
rozjadło (daw.) – rozjuszyło, wprawiło we wściekłość. [przypis edytorski]
288
kniaź – książę. [przypis edytorski]
289
Witold Kiejstutowicz, zwany Wielkim – (ok. 1350–1430), wielki książę litewski, brat stryjeczny Władysława Jagiełły. W latach 1382–1385 oraz 1390 przejściowo sprzymierzony z Krzyżakami przeciw Jagielle. [przypis edytorski]
290
któren – dziś popr.: który. [przypis edytorski]
291
naleźć – dziś popr.: znaleźć. [przypis edytorski]
292
by – tu: choćby. [przypis edytorski]
293
nastawać (daw.) – upierać się przy czymś, domagać się czegoś. [przypis edytorski]
294
cnić się (daw.) – tęsknić za czymś, martwić się, nudzić. [przypis edytorski]
295
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
296
opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym. [przypis edytorski]
297
Przemysław Oświęcimski – (ok. 1365–1406), książę cieszyński, zginął zamordowany w podróży. Kronika Długosza podaje błędną datę zajścia (1 stycznia 1400) lepiej, bo z dokładnością do miesiąca, dopasowaną do czasu akcji powieści. [przypis edytorski]
298
opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym. [przypis edytorski]
299
laga – laska, kij. [przypis edytorski]
300
Przemysław I Noszak – (ok. 1336–1410), książę cieszyński, bytomski i siewierski. [przypis edytorski]
301
Jan II Raciborski, zwany Żelaznym – (ok. 1365–1424), książę raciborski od ok. 1380. [przypis edytorski]
302
Jerzy Chrzan – morderca księcia Przemysława Oświęcimskiego, stracony w publicznej egzekucji. [przypis edytorski]
