Chłopi. Władysław Stanisław Reymont
Читать онлайн книгу.
edytorski]
67
omętrę – geometrę. [przypis edytorski]
68
skapieć – zmarnować się, umrzeć. [przypis edytorski]
69
narychtować – przygotować. [przypis edytorski]
70
kijanka – tu: drewniany przyrząd (płaski kij) służący niegdyś na wsi do prania w rzece. Kijanką uderzało się bieliznę, w bieżącej wodzie rzeki wypłukując brud. [przypis edytorski]
71
kierz – krzak. [przypis edytorski]
72
ocechować – oznakować (w tym wypadku chodzi o zaznaczenie drzew do wycięcia). [przypis edytorski]
73
kuntentna – kontenta, zadowolona. [przypis edytorski]
74
powalać – pobrudzić. [przypis edytorski]
75
cochać się – czochrać, drapać, ocierać. [przypis edytorski]
76
węgieł – narożnik. [przypis edytorski]
77
ciepnąć – rzucić. [przypis edytorski]
78
barować się – tu: siłować się, brać się za bary z kimś a. czymś. [przypis edytorski]
79
oczymgnienie – dziś popr.: okamgnienie. [przypis edytorski]
80
kierz (daw.) – krzew, krzak. [przypis edytorski]
81
kajś niekajś (gw.) – gdzieniegdzie. [przypis edytorski]
82
odwieczerz (gw.) – popołudnie, pora przed wieczorem. [przypis edytorski]
83
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
84
dropieć (neol.) – czas. utworzony od przym. dropiaty, tj. pstry, nakrapiany; znaczenie: pokryć się plamami, cętkami. [przypis edytorski]
85
kieby (gw.) – jakby. [przypis edytorski]
86
bajorów (forma gw.) – popr. forma D. lm: bajor. [przypis edytorski]
87
gmerzący – tu: wijący się, pełzający we wszystkie strony. [przypis edytorski]
88
rozskowyczony – dziś popr.: rozskowytany. [przypis edytorski]
89
rozgwiażdżony – dziś popr.: rozgwieżdżony. [przypis edytorski]
90
przycieś – podstawa z odpowiednio spojonych belek, na której opiera się ściana domu. [przypis edytorski]
91
stajanie a. staje – daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m. [przypis edytorski]
92
przebierać się (reg.) – przekradać się, przedostawać się. [przypis edytorski]
93
owarzyć (gw.) – zwarzyć, tj. przemrozić i spowodować uwiąd. [przypis edytorski]
94
krzepciej (gw.) – silniej, mocniej (od przym.: krzepki). [przypis edytorski]
95
miętszy (forma gw.) – dziś popr.: miększy. [przypis edytorski]
96
piędź – daw. miara długości, ok. 20 cm. [przypis edytorski]
97
białność – popr.: białość, biel. [przypis edytorski]
98
oczów (forma gw.) – dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
99
lementarz (gw.) – elementarz. [przypis edytorski]
100
najlekciejszy (gw.) – popr.: najlżejszy. [przypis edytorski]
101
bez (gw.) – przez. [przypis edytorski]
102
waju (gw.) – was. [przypis edytorski]
103
kłyźnienie (gw.) – kłótnia. [przypis edytorski]
104
borgować (daw.) – dawać na kredyt. [przypis edytorski]
105
zwiesna (gw.) – wiosna. [przypis edytorski]
106
tok (gw.) – klepisko, podłoga z ubitej gliny. [przypis edytorski]
107
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
108
wrychle (gw.) – wkrótce. [przypis edytorski]
109
komornica – chłopka nie mająca własnej chałupy ani ziemi, płacąca pracą za mieszkanie. [przypis edytorski]
110
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
111
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
112
staje a. stajanie – daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m. [przypis edytorski]
113
szarwark –