Collins Gem. Collins Dictionaries
Читать онлайн книгу.
Wann geht der nächste Zug?
van geht dehr neh-kste tzook?
When is the next train?
Um zehn Uhr
oom tsehn oo-er
At 10 o’clock
| A single to… | Einmal einfach nach… yn-mahl yn-fakh nahkh… |
| When does it arrive in…? | Wann kommt er in … an? van komt ehr in … an? |
| Do I need to change? | Muss ich umsteigen? moos ikh oom-shtygen? |
| Where? | Wo? voh? |
| Which platform does it leave from? | Von welchem Bahnsteig fährt er ab? from? fon vel-khem bahn-shtyk fehrt ehr ap? |
| Is this the train for…? | Ist das der Zug nach…? ist das dehr tsook nahkh…? |
| When will it leave? | Wann fährt er ab? van fehrt ehr ap? |
| Does the train stop at…? | Hält der Zug in…? helt dehr tsook in…? |
| Please let me know when we get to… | Bitte sagen Sie mir, wenn wir in … ankommen bit-e zahgen zee meer, ven veer in … ankommen |
| Is this free? (seat) | Ist hier noch frei? ist heer nokh fry? |
| This is my seat | Das ist mein Platz das ist myn plats |
| I booked online | Ich habe online gebucht ikh hah-be onlyn ge-bookht |
| YOU MAY HEAR… | |
| Fahrscheine bitte fahr-shy-ne bit-e | Tickets please |
| Ist jemand zugestiegen? ist yehmant tsoo-geshteegen | Any passengers who have just boarded the train? |
In Germany it is practically impossible to flag down a taxi in the street. You have to find a taxi rank, Taxistand, or phone for a taxi. Taxis are marked with a sign on top of the vehicle. Call 22456 from a mobile phone to be put through to a taxi service close by. Restaurants and hotels are usually happy to help you call a taxi if you need one.
| I want a taxi | Ich hätte gern ein Taxi ikh het-e gern yn taxi |
| Where can I get a taxi? | Wo bekomme ich hier ein Taxi? voh be-kom-e ikh heer yn taxi? |
| Can you order me a taxi? | Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? kur’nten zee meer yn taxi be-shtellen? |
| straightaway | sofort zohfort |
| for (time) | für … Uhr fuer … oo-er |
| My name is… | Ich heiße… ikh hy-se… |
| The address is… | Die Adresse ist… dee a-dres-e ist… |
| How much is it…? | Was kostet die Fahrt…? vas kostet dee fahrt…? |
| to the centre | ins Zentrum ins tsentroom |
| to the station | zum Bahnhof tsoom bahn-hohf |
| to the airport | zum Flughafen tsoom flook-hahfen |
| to this address | zu dieser Adresse tsoo deezer a-dres-e |
| I need a receipt | Ich brauche eine Quittung ikh brow-khe yn-e kvittoong |
| When is the next boat/the next ferry to…? | Wann fährt das nächste Schiff/die nächste Fähre nach … ab? van fehrt das neh-kste shif/dee neh-kste feh-re nahkh … ap? |
| Is there a timetable? | Gibt es einen Fahrplan? gipt es yn-en fahr-plahn? |
| Is there a car ferry to…? | Gibt es eine Autofähre nach…? gipt es yn-e owtoh-feh-re nahkh…? |
| How much is…? | Was kostet…? vas kostet…? |
| a single | die einfache Fahrt dee yn-fakh-e fahrt |
| a return | eine Rückfahrkarte yn-e ruek-fahr-kar-te |
| a group ticket | eine Gruppenkarte yn-e groo-pen-kar-te |
| How much is it for a car and … people? | Was kostet es für ein Auto mit … Personen? vas kostet es fuer yn owtoh mit … per-zohnen? |
| When is the first/last boat? | Wann geht das erste/letzte Schiff? van geht das ehr-ste/lets-te shif? |
| YOU MAY HEAR… | |
| Wollen Sie heute noch zurück? vollen zee hoy-te nokh tsooruek? | Do you want to come back today? |
Germany’s major airports are Flughafen Frankfurt am Main, Flughafen München (‘Franz-Josef-Strauß’) and Flughafen Berlin-Tegel (‘Otto Lilienthal’), which will be replaced in 2017 by Flughafen Berlin Brandenburg (‘Willy Brandt’). Note that the politicians’ names are hardly ever used when referring to these airports; the city’s name is enough.
| To the airport, please | Zum Flughafen, bitte tsoom flook-hahfen, bit-e |
| Is there an airport bus to the city centre? | Gibt es einen Airport-Bus zum Stadtzentrum? gipt es yn-en airport-boos tsoom shtat-tsentroom? |
| checked luggage | das aufgegebene Gepäck das owf-ge-geh-be-ne gepek |
| hand luggage | das Handgepäck das hant-gepek |
| Where do I check in for (airline)? | Wo ist der Check-in für…? voh ist dehr check-in fuer…? |
| Which is the departure gate for the flight to…? | Welches Gate hat der Flug nach…? vel-khes geht hat dehr flook nahkh…? |
| Where is the luggage for the flight from…? | Wo ist das Gepäck vom Flug aus…? voh ist das gepek fom flook ows…? |
| Where can I print my ticket? | Wo kann ich mein Ticket ausdrucken? voh kan ikh myn tikket owsdrooken? |
| I have my boarding pass on my smartphone | Ich habe meine Bordkarte auf meinem Smartphone ikh hah-be my-ne bortkar-te owf myn-em smartfohn |
| YOU MAY HEAR… | |
| Boarding ist am Gate Nummer… bording ist am geht noommer… | Boarding will take place at gate number… |
| Gehen Sie sofort zu Gate Nummer… gehen zee zohfort tsoo geht noommer… | Go immediately to gate number… |
| Ihr Flug hat Verspätung eer flook hat fer-shpehtoong | Your flight is delayed |
| Keine Flüssigkeiten kyn-e floosikh-kyten | No liquids |
| Haben Sie irgendwelche Flüssigkeiten dabei?hahben zee irgent-vel-khe flue-sikh-kyten dah-by | Are you carrying any liquids? |
| Haben |