Passages from the French and Italian Notebooks, Complete. Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
bring to light many more sepulchral chambers, and find his profit in them too, by disposing of the urns and busts. What struck me as much as anything was the neatness of these subterranean apartments, which were quite as fit to sleep in as most of those occupied by living Romans; and, having undergone no wear and tear, they were in as good condition as on the day they were built.
In this Columbarium, measuring about twenty feet square, I roughly estimate that there have been deposited together the remains of at least seven or eight hundred persons, reckoning two little heaps of bones and ashes in each pigeon-hole, nine pigeon-holes in each row, and nine rows on each side, besides those on the middle pier. All difficulty in finding space for the dead would be obviated by returning to the ancient fashion of reducing them to ashes—the only objection, though a very serious one, being the quantity of fuel that it would require. But perhaps future chemists may discover some better means of consuming or dissolving this troublesome mortality of ours.
We got into the carriage again, and, driving farther towards the city, came to the tomb of the Scipios, of the exterior of which I retain no very definite idea. It was close upon the Appian Way, however, though separated from it by a high fence, and accessible through a gateway, leading into a court. I think the tomb is wholly subterranean, and that the ground above it is covered with the buildings of a farm-house; but of this I cannot be certain, as we were led immediately into a dark, underground passage, by an elderly peasant, of a cheerful and affable demeanor. As soon as he had brought us into the twilight of the tomb, he lighted a long wax taper for each of us, and led us groping into blacker and blacker darkness. Even little R—— followed courageously in the procession, which looked very picturesque as we glanced backward or forward, and beheld a twinkling line of seven lights, glimmering faintly on our faces, and showing nothing beyond. The passages and niches of the tomb seem to have been hewn and hollowed out of the rock, not built by any art of masonry; but the walls were very dark, almost black, and our tapers so dim that I could not gain a sufficient breadth of view to ascertain what kind of place it was. It was very dark, indeed; the Mammoth Cave of Kentucky could not be darker. The rough-hewn roof was within touch, and sometimes we had to stoop to avoid hitting our heads; it was covered with damps, which collected and fell upon us in occasional drops. The passages, besides being narrow, were so irregular and crooked, that, after going a little way, it would have been impossible to return upon our steps without the help of the guide; and we appeared to be taking quite an extensive ramble underground, though in reality I suppose the tomb includes no great space. At several turns of our dismal way, the guide pointed to inscriptions in Roman capitals, commemorating various members of the Scipio family who were buried here; among them, a son of Scipio Africanus, who himself had his death and burial in a foreign land. All these inscriptions, however, are copies—the originals, which were really found here, having been removed to the Vatican. Whether any bones and ashes have been left, or whether any were found, I do not know. It is not, at all events, a particularly interesting spot, being such shapeless blackness, and a mere dark hole, requiring a stronger illumination than that of our tapers to distinguish it from any other cellar. I did, at one place, see a sort of frieze, rather roughly sculptured; and, as we returned towards the twilight of the entrance-passage, I discerned a large spider, who fled hastily away from our tapers—the solitary living inhabitant of the tomb of the Scipios.
One visit that we made, and I think it was before entering the city gates, I forgot to mention. It was to an old edifice, formerly called the Temple of Bacchus, but now supposed to have been the Temple of Virtue and Honor. The interior consists of a vaulted hall, which was converted from its pagan consecration into a church or chapel, by the early Christians; and the ancient marble pillars of the temple may still be seen built in with the brick and stucco of the later occupants. There is an altar, and other tokens of a Catholic church, and high towards the ceiling, there are some frescos of saints or angels, very curious specimens of mediaeval, and earlier than mediaeval art. Nevertheless, the place impressed me as still rather pagan than Christian. What is most remarkable about this spot or this vicinity lies in the fact that the Fountain of Egeria was formerly supposed to be close at hand; indeed, the custode of the chapel still claims the spot as the identical one consecrated by the legend. There is a dark grove of trees, not far from the door of the temple; but Murray, a highly essential nuisance on such excursions as this, throws such overwhelming doubt, or rather incredulity, upon the site, that I seized upon it as a pretext for not going thither. In fact, my small capacity for sight-seeing was already more than satisfied.
On account of———I am sorry that we did not see the grotto, for her enthusiasm is as fresh as the waters of Egeria's well can be, and she has poetical faith enough to light her cheerfully through all these mists of incredulity.
Our visits to sepulchral places ended with Scipio's tomb, whence we returned to our dwelling, and Miss M———came to dine with us.
March 10th.—On Saturday last, a very rainy day, we went to the Sciarra Palace, and took U—— with us. It is on the Corso, nearly opposite to the Piazza Colonna. It has (Heaven be praised!) but four rooms of pictures, among which, however, are several very celebrated ones. Only a few of these remain in my memory—Raphael's "Violin Player," which I am willing to accept as a good picture; and Leonardo da Vinci's "Vanity and Modesty," which also I can bring up before my mind's eye, and find it very beautiful, although one of the faces has an affected smile, which I have since seen on another picture by the same artist, Joanna of Aragon. The most striking picture in the collection, I think, is Titian's "Bella Donna,"—the only one of Titian's works that I have yet seen which makes an impression on me corresponding with his fame. It is a very splendid and very scornful lady, as beautiful and as scornful as Gainsborough's Lady Lyndoch, though of an entirely different type. There were two Madonnas by Guido, of which I liked the least celebrated one best; and several pictures by Garofalo, who always produces something noteworthy. All the pictures lacked the charm (no doubt I am a barbarian to think it one) of being in brilliant frames, and looked as if it were a long, long while since they were cleaned or varnished. The light was so scanty, too, on that heavily clouded day, and in those gloomy old rooms of the palace, that scarcely anything could be fairly made out.
[I cannot refrain from observing here, that Mr. Hawthorne's inexorable demand for perfection in all things leads him to complain of grimy pictures and tarnished frames and faded frescos, distressing beyond measure to eyes that never failed to see everything before him with the keenest apprehension. The usual careless observation of people both of the good and the imperfect is much more comfortable in this imperfect world. But the insight which Mr. Hawthorne possessed was only equalled by his outsight, and he suffered in a way not to be readily conceived, from any failure in beauty, physical, moral, or intellectual. It is not, therefore, mere love of upholstery that impels him to ask for perfect settings to priceless gems of art; but a native idiosyncrasy, which always made me feel that "the New Jerusalem," "even like a jasper stone, clear as crystal," "where shall in no wise enter anything that defileth, neither what worketh abomination nor maketh a lie," would alone satisfy him, or rather alone not give him actual pain. It may give an idea of this exquisite nicety of feeling to mention, that one day he took in his fingers a half-bloomed rose, without blemish, and, smiling with an infinite joy, remarked, "This is perfect. On earth a flower only can be perfect."—ED.]
The palace is about two hundred and fifty years old, and looks as if it had never been a very cheerful place; most shabbily and scantily furnished, moreover, and as chill as any cellar. There is a small balcony, looking down on the Corso, which probably has often been filled with a merry little family party, in the carnivals of days long past. It has faded frescos, and tarnished gilding, and green blinds, and a few damask chairs still remain in it.
On Monday we all went to the sculpture-gallery of the Vatican, and saw as much of the sculpture as we could in the three hours during which the public are admissible. There were a few things which I really enjoyed, and a few moments during which I really seemed to see them; but it is in vain to attempt giving the impression produced by masterpieces of art, and most in vain when we see them best. They are a language in themselves, and if they could be expressed as well any way except by themselves, there would have been no need of expressing those particular ideas and sentiments by sculpture. I saw the Apollo Belvedere as something ethereal and godlike; only for a flitting moment, however, and as if he had alighted from heaven, or shone suddenly out of the sunlight,