Passages from the French and Italian Notebooks, Complete. Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
his features unwithered, his eye undimmed, though his beard is somewhat venerable. … .
He has a quiet, self-contained aspect, and, being a bachelor, has doubtless spent a calm life among his clay and marble, meddling little with the world, and entangling himself with no cares beyond his studio. He did not talk a great deal; but enough to show that he is still an Englishman in many sturdy traits, though his accent has something foreign about it. His conversation was chiefly about India, and other topics of the day, together with a few reminiscences of people in Liverpool, where he once resided. There was a kind of simplicity both in his manner and matter, and nothing very remarkable in the latter. … .
The gist of what he said (upon art) was condemnatory of the Pre-Raphaelite modern school of painters, of whom he seemed to spare none, and of their works nothing; though he allowed that the old Pre-Raphaelites had some exquisite merits, which the moderns entirely omit in their imitations. In his own art, he said the aim should be to find out the principles on which the Greek sculptors wrought, and to do the work of this day on those principles and in their spirit; a fair doctrine enough, I should think, but which Mr. Gibson can scarcely be said to practise. … . The difference between the Pre-Raphaelites and himself is deep and genuine, they being literalists and realists, in a certain sense, and he a pagan idealist. Methinks they have hold of the best end of the matter.
March 18th.—To-day, it being very bright and mild, we set out, at noon, for an expedition to the Temple of Vesta, though I did not feel much inclined for walking, having been ill and feverish for two or three days past with a cold, which keeps renewing itself faster than I can get rid of it. We kept along on this side of the Corso, and crossed the Forum, skirting along the Capitoline Hill, and thence towards the Circus Maximus. On our way, looking down a cross street, we saw a heavy arch, and, on examination, made it out to be the Arch of Janus Quadrifrons, standing in the Forum Boarium. Its base is now considerably below the level of the surrounding soil, and there is a church or basilica close by, and some mean edifices looking down upon it. There is something satisfactory in this arch, from the immense solidity of its structure. It gives the idea, in the first place, of a solid mass constructed of huge blocks of marble, which time can never wear away, nor earthquakes shake down; and then this solid mass is penetrated by two arched passages, meeting in the centre. There are empty niches, three in a row, and, I think, two rows on each face; but there seems to have been very little effort to make it a beautiful object. On the top is some brickwork, the remains of a mediaeval fortress built by the Frangipanis, looking very frail and temporary being brought thus in contact with the antique strength of the arch.
A few yards off, across the street, and close beside the basilica, is what appears to be an ancient portal, with carved bas-reliefs, and an inscription which I could not make out. Some Romans were lying dormant in the sun, on the steps of the basilica; indeed, now that the sun is getting warmer, they seem to take advantage of every quiet nook to bask in, and perhaps to go to sleep.
We had gone but a little way from the arch, and across the Circus Maximus, when we saw the Temple of Vesta before us, on the hank of the Tiber, which, however, we could not see behind it. It is a most perfectly preserved Roman ruin, and very beautiful, though so small that, in a suitable locality, one would take it rather for a garden-house than an ancient temple. A circle of white marble pillars, much time-worn and a little battered, though but one of them broken, surround the solid structure of the temple, leaving a circular walk between it and the pillars, the whole covered by a modern roof which looks like wood, and disgraces and deforms the elegant little building. This roof resembles, as much as anything else, the round wicker cover of a basket, and gives a very squat aspect to the temple. The pillars are of the Corinthian order, and when they were new and the marble snow-white and sharply carved and cut, there could not have been a prettier object in all Rome; but so small an edifice does not appear well as a ruin.
Within view of it, and, indeed, a very little way off, is the Temple of Fortuna Virilis, which likewise retains its antique form in better preservation than we generally find a Roman ruin, although the Ionic pillars are now built up with blocks of stone and patches of brickwork, the whole constituting a church which is fixed against the side of a tall edifice, the nature of which I do not know.
I forgot to say that we gained admittance into the Temple of Vesta, and found the interior a plain cylinder of marble, about ten paces across, and fitted up as a chapel, where the Virgin takes the place of Vesta.
In very close vicinity we came upon the Ponto Rotto, the old Pons Emilius which was broken down long ago, and has recently been pieced out by connecting a suspension bridge with the old piers. We crossed by this bridge, paying a toll of a baioccho each, and stopped in the midst of the river to look at the Temple of Vesta, which shows well, right on the brink of the Tiber. We fancied, too, that we could discern, a little farther down the river, the ruined and almost submerged piers of the Sublician bridge, which Horatius Cocles defended. The Tiber here whirls rapidly along, and Horatius must have had a perilous swim for his life, and the enemy a fair mark at his head with their arrows. I think this is the most picturesque part of the Tiber in its passage through Rome.
After crossing the bridge, we kept along the right bank of the river, through the dirty and hard-hearted streets of Trastevere (which have in no respect the advantage over those of hither Rome), till we reached St. Peter's. We saw a family sitting before their door on the pavement in the narrow and sunny street, engaged in their domestic avocations—the old woman spinning with a wheel. I suppose the people now begin to live out of doors. We entered beneath the colonnade of St. Peter's and immediately became sensible of an evil odor—the bad odor of our fallen nature, which there is no escaping in any nook of Rome. … .
Between the pillars of the colonnade, however, we had the pleasant spectacle of the two fountains, sending up their lily-shaped gush, with rainbows shining in their falling spray. Parties of French soldiers, as usual, were undergoing their drill in the piazza. When we entered the church, the long, dusty sunbeams were falling aslantwise through the dome and through the chancel behind it. … .
March 23d.—On the 21st we all went to the Coliseum, and enjoyed ourselves there in the bright, warm sun—so bright and warm that we were glad to get into the shadow of the walls and under the arches, though, after all, there was the freshness of March in the breeze that stirred now and then. J—— and baby found some beautiful flowers growing round about the Coliseum; and far up towards the top of the walls we saw tufts of yellow wall-flowers and a great deal of green grass growing along the ridges between the arches. The general aspect of the place, however, is somewhat bare, and does not compare favorably with an English ruin both on account of the lack of ivy and because the material is chiefly brick, the stone and marble having been stolen away by popes and cardinals to build their palaces. While we sat within the circle, many people, of both sexes, passed through, kissing the iron cross which stands in the centre, thereby gaining an indulgence of seven years, I believe. In front of several churches I have seen an inscription in Latin, "INDULGENTIA PLENARIA ET PERPETUA PRO CUNCTIS MORTUIS ET VIVIS"; than which, it seems to me, nothing more could be asked or desired. The terms of this great boon are not mentioned.
Leaving the Coliseum, we went and sat down in the vicinity of the Arch of Constantine, and J—— and R—— went in quest of lizards. J—— soon caught a large one with two tails; one, a sort of afterthought, or appendix, or corollary to the original tail, and growing out from it instead of from the body of the lizard. These reptiles are very abundant, and J—— has already brought home several, which make their escape and appear occasionally darting to and fro on the carpet. Since we have been here, J—— has taken up various pursuits in turn. First he voted himself to gathering snail-shells, of which there are many sorts; afterwards he had a fever for marbles, pieces of which he found on the banks of the Tiber, just on the edge of its muddy waters, and in the Palace of the Caesars, the Baths of Caracalla, and indeed wherever else his fancy led him; verde antique, rosso antico, porphyry, giallo antico, serpentine, sometimes fragments of bas-reliefs and mouldings, bits of mosaic, still firmly stuck together, on which the foot of a Caesar had perhaps once trodden; pieces of Roman glass, with the iridescence glowing on them; and all such things, of which the soil of Rome is full. It would not be difficult, from the spoil of his boyish rambles, to furnish what would be looked upon as a curious and valuable museum in America.
Yesterday