Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins. Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
affected the rest of the household I don’t know. The Monday gave ME a good shake up. The first of Sergeant Cuff’s prophecies of what was to happen – namely, that I should hear from the Yollands – came true on that day.
I had seen Penelope and my lady’s maid off in the railway with the luggage for London, and was pottering about the grounds, when I heard my name called. Turning round, I found myself face to face with the fisherman’s daughter, Limping Lucy. Bating her lame foot and her leanness (this last a horrid draw-back to a woman, in my opinion), the girl had some pleasing qualities in the eye of a man. A dark, keen, clever face, and a nice clear voice, and a beautiful brown head of hair counted among her merits. A crutch appeared in the list of her misfortunes. And a temper reckoned high in the sum total of her defects.
“Well, my dear,” I said, “what do you want with me?”
“Where’s the man you call Franklin Blake?” says the girl, fixing me with a fierce look, as she rested herself on her crutch.
“That’s not a respectful way to speak of any gentleman,” I answered. “If you wish to inquire for my lady’s nephew, you will please to mention him as MR. Franklin Blake.”
She limped a step nearer to me, and looked as if she could have eaten me alive. “MR. Franklin Blake?” she repeated after me. “Murderer Franklin Blake would be a fitter name for him.”
My practice with the late Mrs. Betteredge came in handy here. Whenever a woman tries to put you out of temper, turn the tables, and put HER out of temper instead. They are generally prepared for every effort you can make in your own defence, but that. One word does it as well as a hundred; and one word did it with Limping Lucy. I looked her pleasantly in the face; and I said – ”Pooh!”
The girl’s temper flamed out directly. She poised herself on her sound foot, and she took her crutch, and beat it furiously three times on the ground. “He’s a murderer! he’s a murderer! he’s a murderer! He has been the death of Rosanna Spearman!” She screamed that answer out at the top of her voice. One or two of the people at work in the grounds near us looked up – saw it was Limping Lucy – knew what to expect from that quarter – and looked away again.
“He has been the death of Rosanna Spearman?” I repeated. “What makes you say that, Lucy?”
“What do you care? What does any man care? Oh! if she had only thought of the men as I think, she might have been living now!”
“She always thought kindly of ME, poor soul,” I said; “and, to the best of my ability, I always tried to act kindly by HER.”
I spoke those words in as comforting a manner as I could. The truth is, I hadn’t the heart to irritate the girl by another of my smart replies. I had only noticed her temper at first. I noticed her wretchedness now – and wretchedness is not uncommonly insolent, you will find, in humble life. My answer melted Limping Lucy. She bent her head down, and laid it on the top of her crutch.
“I loved her,” the girl said softly. “She had lived a miserable life, Mr. Betteredge – vile people had ill-treated her and led her wrong – and it hadn’t spoiled her sweet temper. She was an angel. She might have been happy with me. I had a plan for our going to London together like sisters, and living by our needles. That man came here, and spoilt it all. He bewitched her. Don’t tell me he didn’t mean it, and didn’t know it. He ought to have known it. He ought to have taken pity on her. ‘I can’t live without him – and, oh, Lucy, he never even looks at me.’ That’s what she said. Cruel, cruel, cruel. I said, ‘No man is worth fretting for in that way.’ And she said, ‘There are men worth dying for, Lucy, and he is one of them.’ I had saved up a little money. I had settled things with father and mother. I meant to take her away from the mortification she was suffering here. We should have had a little lodging in London, and lived together like sisters. She had a good education, sir, as you know, and she wrote a good hand. She was quick at her needle. I have a good education, and I write a good hand. I am not as quick at my needle as she was – but I could have done. We might have got our living nicely. And, oh! what happens this morning? what happens this morning? Her letter comes and tells me that she has done with the burden of her life. Her letter comes, and bids me good-bye for ever. Where is he?” cries the girl, lifting her head from the crutch, and flaming out again through her tears. “Where’s this gentleman that I mustn’t speak of, except with respect? Ha, Mr. Betteredge, the day is not far off when the poor will rise against the rich. I pray Heaven they may begin with HIM. I pray Heaven[48] they may begin with HIM.”
Here was another of your average good Christians, and here was the usual break-down, consequent on that same average Christianity being pushed too far! The parson himself (though I own this is saying a great deal) could hardly have lectured the girl in the state she was in now. All I ventured to do was to keep her to the point – in the hope of something turning up which might be worth hearing.
“What do you want with Mr. Franklin Blake?” I asked.
“I want to see him.”
“For anything particular?”
“I have got a letter to give him.”
“From Rosanna Spearman?”
“Yes.”
“Sent to you in your own letter?”
“Yes.”
Was the darkness going to lift? Were all the discoveries that I was dying to make, coming and offering themselves to me of their own accord? I was obliged to wait a moment. Sergeant Cuff had left his infection behind him. Certain signs and tokens, personal to myself, warned me that the detective-fever was beginning to set in again.
“You can’t see Mr. Franklin,” I said.
“I must, and will, see him.”
“He went to London last night.”
Limping Lucy looked me hard in the face, and saw that I was speaking the truth. Without a word more, she turned about again instantly towards Cobb’s Hole.
“Stop!” I said. “I expect news of Mr. Franklin Blake to-morrow. Give me your letter, and I’ll send it on to him by the post.”
Limping Lucy steadied herself on her crutch and looked back at me over her shoulder.
“I am to give it from my hands into his hands,” she said. “And I am to give it to him in no other way.”
“Shall I write, and tell him what you have said?”
“Tell him I hate him. And you will tell him the truth.”
“Yes, yes. But about the letter?”
“If he wants the letter, he must come back here, and get it from Me.”
With those words she limped off on the way to Cobb’s Hole. The detective-fever burnt up all my dignity on the spot. I followed her, and tried to make her talk. All in vain. It was my misfortune to be a man – and Limping Lucy enjoyed disappointing me. Later in the day, I tried my luck with her mother. Good Mrs. Yolland could only cry, and recommend a drop of comfort out of the Dutch bottle. I found the fisherman on the beach. He said it was “a bad job,” and went on mending his net. Neither father nor mother knew more than I knew. The one way left to try was the chance, which might come with the morning, of writing to Mr. Franklin Blake.
I leave you to imagine how I watched for the postman on Tuesday morning. He brought me two letters. One, from Penelope (which I had hardly patience enough to read), announced that my lady and Miss Rachel were safely established in London. The other, from Mr. Jeffco, informed me that his master’s son had left England already.
On reaching the metropolis[49], Mr. Franklin had, it appeared, gone straight to his father’s residence. He arrived at an awkward time. Mr. Blake, the elder, was up to his eyes in the business of the House of Commons[50], and was amusing himself at home that night with the favourite parliamentary plaything which they call “a private bill.” Mr. Jeffco himself showed Mr. Franklin into his father’s
Heaven – the place where God and the saints live
the metropolis – London
the House of Commons – the elected legislative body and, formally, the lower house of the British Parliament; its origin goes back to the 13th century.