Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins. Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
friend had been entangled in its meshes. When the Christian hero of a hundred charitable victories plunges into a pitfall that has been dug for him by mistake, oh, what a warning it is to the rest of us to be unceasingly on our guard! How soon may our own evil passions prove to be Oriental noblemen who pounce on us unawares!
I could write pages of affectionate warning on this one theme, but (alas!) I am not permitted to improve – I am condemned to narrate. My wealthy relative’s cheque – henceforth, the incubus of my existence – warns me that I have not done with this record of violence yet. We must leave Mr. Godfrey to recover in Northumberland Street, and must follow the proceedings of Mr. Luker at a later period of the day.
After leaving the bank, Mr. Luker had visited various parts of London on business errands. Returning to his own residence, he found a letter waiting for him, which was described as having been left a short time previously by a boy. In this case, as in Mr. Godfrey’s case, the handwriting was strange; but the name mentioned was the name of one of Mr. Luker’s customers. His correspondent announced (writing in the third person – apparently by the hand of a deputy) that he had been unexpectedly summoned to London. He had just established himself in lodgings in Alfred Place, Tottenham Court Road[63]; and he desired to see Mr. Luker immediately, on the subject of a purchase which he contemplated making. The gentleman was an enthusiastic collector of Oriental antiquities, and had been for many years a liberal patron of the establishment in Lambeth. Oh, when shall we wean ourselves from the worship of Mammon[64]! Mr. Luker called a cab, and drove off instantly to his liberal patron.
Exactly what had happened to Mr. Godfrey in Northumberland Street now happened to Mr. Luker in Alfred Place. Once more the respectable man answered the door, and showed the visitor up-stairs into the back drawing-room. There, again, lay the illuminated manuscript on a table. Mr. Luker’s attention was absorbed, as Mr. Godfrey’s attention had been absorbed, by this beautiful work of Indian art. He too was aroused from his studies by a tawny naked arm round his throat, by a bandage over his eyes, and by a gag in his mouth. He too was thrown prostrate and searched to the skin. A longer interval had then elapsed than had passed in the experience of Mr. Godfrey; but it had ended as before, in the persons of the house suspecting something wrong, and going up-stairs to see what had happened. Precisely the same explanation which the landlord in Northumberland Street had given to Mr. Godfrey, the landlord in Alfred Place now gave to Mr. Luker. Both had been imposed on in the same way by the plausible address and well-filled purse of the respectable stranger, who introduced himself as acting for his foreign friends. The one point of difference between the two cases occurred when the scattered contents of Mr. Luker’s pockets were being collected from the floor. His watch and purse were safe, but (less fortunate than Mr. Godfrey) one of the loose papers that he carried about him had been taken away. The paper in question acknowledged the receipt of a valuable of great price which Mr. Luker had that day left in the care of his bankers. This document would be useless for purposes of fraud, inasmuch as it provided that the valuable should only be given up on the personal application of the owner. As soon as he recovered himself, Mr. Luker hurried to the bank, on the chance that the thieves who had robbed him might ignorantly present themselves with the receipt. Nothing had been seen of them when he arrived at the establishment, and nothing was seen of them afterwards. Their respectable English friend had (in the opinion of the bankers) looked the receipt over before they attempted to make use of it, and had given them the necessary warning in good time.
Information of both outrages was communicated to the police, and the needful investigations were pursued, I believe, with great energy. The authorities held that a robbery had been planned, on insufficient information received by the thieves. They had been plainly not sure whether Mr. Luker had, or had not, trusted the transmission of his precious gem to another person; and poor polite Mr. Godfrey had paid the penalty of having been seen accidentally speaking to him. Add to this, that Mr. Godfrey’s absence from our Monday evening meeting had been occasioned by a consultation of the authorities, at which he was requested to assist – and all the explanations required being now given, I may proceed with the simpler story of my own little personal experiences in Montagu Square[65].
I was punctual to the luncheon hour on Tuesday. Reference to my diary shows this to have been a chequered day – much in it to be devoutly regretted, much in it to be devoutly thankful for.
Dear Aunt Verinder received me with her usual grace and kindness. But I noticed, after a little while, that something was wrong. Certain anxious looks escaped my aunt, all of which took the direction of her daughter. I never see Rachel myself without wondering how it can be that so insignificant-looking a person should be the child of such distinguished parents as Sir John and Lady Verinder. On this occasion, however, she not only disappointed – she really shocked me. There was an absence of all lady-like restraint in her language and manner most painful to see. She was possessed by some feverish excitement which made her distressingly loud when she laughed, and sinfully wasteful and capricious in what she ate and drank at lunch. I felt deeply for her poor mother, even before the true state of the case had been confidentially made known to me.
Luncheon over, my aunt said: “Remember what the doctor told you, Rachel, about quieting yourself with a book after taking your meals.”
“I’ll go into the library, mamma,” she answered. “But if Godfrey calls, mind I am told of it. I am dying for more news of him, after his adventure in Northumberland Street.” She kissed her mother on the forehead, and looked my way. “Good-bye, Clack,” she said, carelessly. Her insolence roused no angry feeling in me; I only made a private memorandum to pray for her.
When we were left by ourselves, my aunt told me the whole horrible story of the Indian Diamond, which, I am happy to know, it is not necessary to repeat here. She did not conceal from me that she would have preferred keeping silence on the subject. But when her own servants all knew of the loss of the Moonstone, and when some of the circumstances had actually found their way into the newspapers – when strangers were speculating whether there was any connection between what had happened at Lady Verinder’s country-house, and what had happened in Northumberland Street and Alfred Place – concealment was not to be thought of; and perfect frankness became a necessity as well as a virtue.
Some persons, hearing what I now heard, would have been probably overwhelmed with astonishment. For my own part, knowing Rachel’s spirit to have been essentially unregenerate from her childhood upwards, I was prepared for whatever my aunt could tell me on the subject of her daughter. It might have gone on from bad to worse till it ended in Murder; and I should still have said to myself, The natural result! oh, dear, dear, the natural result! The one thing that DID shock me was the course my aunt had taken under the circumstances. Here surely was a case for a clergyman, if ever there was one yet! Lady Verinder had thought it a case for a physician. All my poor aunt’s early life had been passed in her father’s godless household. The natural result again! Oh, dear, dear, the natural result again!
“The doctors recommend plenty of exercise and amusement for Rachel, and strongly urge me to keep her mind as much as possible from dwelling on the past,” said Lady Verinder.
“Oh, what heathen advice!” I thought to myself. “In this Christian country, what heathen advice!”
My aunt went on, “I do my best to carry out my instructions. But this strange adventure of Godfrey’s happens at a most unfortunate time. Rachel has been incessantly restless and excited since she first heard of it. She left me no peace till I had written and asked my nephew Ablewhite to come here. She even feels an interest in the other person who was roughly used – Mr. Luker, or some such name – though the man is, of course, a total stranger to her.”
“Your knowledge of the world, dear aunt, is superior to mine,” I suggested diffidently. “But there must be a reason surely for this extraordinary conduct on Rachel’s part. She is keeping a sinful secret from you and from everybody. May there not be something in these recent events which threatens her secret with discovery?”
“Discovery?” repeated my aunt. “What can you possibly mean? Discovery through Mr. Luker? Discovery through my nephew?”
As the word passed
Tottenham Court Road – a street in central London
Mammon – the god of greed
Montagu Square – a square in central London