Rudyard Kipling: 440+ Short Stories in One Edition (Illustrated). Редьярд Джозеф Киплинг
Читать онлайн книгу.
Theatre—so 'twas. A gut betune two hills, as black as a bucket, an' as thin as a girl's waist. There was over-many Paythans for our convaynience in the gut, an' begad they called thimselves a Reserve—bein' impident by nature! Our Scotchies an' lashins av Gurkeys was poundin' into some Paythan rig'mints, I think 'twas. Scotchies an' Gurkeys are twins bekaze they're so onlike an' they get dhrunk together whin God plazes. As I was sayin', they sint wan comp'ny av the Ould an' wan of the Tyrone to double up the hill an' clane out the Paythan Reserve. Orf'cers was scarce in thim days, fwhat with dysintry an' not takin' care av thimselves, an' we was sint out wid only wan orf'cer for the comp'ny; but he was a Man that had his feet beneath him, an' all his teeth in their sockuts.'
'Who was he?' I asked.
'Captain O'Neil—Old Crook—Cruikna-bulleen—him that I tould ye that tale av whin he was in Burma.
[Footnote:
Now first of the foemen of Boh Da Thone
Was Captain O'Neil of the Black Tyrone.
The Ballad of Boh Da Thone.] Hah!
He was a Man! The Tyrone tuk a little orf'cer bhoy, but divil a bit was he in command, as I'll dimonstrate presintly. We an' they came over the brow av the hill, wan on each side av the gut, an' there was that ondacint Reserve waitin' down below like rats in a pit.
'"Howld on, men," sez Crook, who tuk a mother's care av us always. "Rowl some rocks on thim by way av visitin' kyards." We hadn't rowled more than twinty bowlders, an' the Paythans was beginnin' to swear tremenjus, whin the little orf'cer bhoy av the Tyrone shqueaks out acrost the valley:—"Fwhat the devil an' all are you doin', shpoilin' the fun for my men? Do ye not see they'll stand?"
'"Faith, that's a rare pluckt wan!" sez Crook. "Niver mind the rocks, men. Come along down an' take tay wid thim!"
'"There's damned little sugar in ut!" sez my rear-rank man; but Crook heard.
'"Have ye not all got spoons?" he sez, laughin', an' down we wint as fast as we cud. Learoyd bein' sick at the Base, he, av coorse, was not there.
'Thot's a lie!' said Learoyd, dragging his bedstead nearer. 'Ah gotten thot theer, an' you knaw it, Mulvaney.' He threw up his arms, and from the right armpit ran, diagonally through the fell of his chest, a thin white line terminating near the fourth left rib.
'My mind's goin',' said Mulvaney, the unabashed. 'Ye were there. Fwhat I was thinkin' of! 'Twas another man, av coorse. Will, you'll remember thin, Jack, how we an' the Tyrone met wid a bang at the bottom an' got jammed past all movin' among the Paythans.'
'Ow! It was a tight 'ole. I was squeezed till I thought I'd bloomin' well bust,' said Ortheris, rubbing his stomach meditatively.
''Twas no place for a little man, but wan little man'—Mulvaney put his hand on Ortheris's shoulder—'saved the life av me. There we shtuck, for divil a bit did the Paythans flinch, an' divil a bit dare we; our business bein' to clear 'em out. An' the most exthryordinar' thing av all was that we an' they just rushed into each other's arrums, an' there was no firing for a long time. Nothin' but knife an' bay'nit when we cud get our hands free: an' that was not often. We was breast-on to thim, an' the Tyrone was yelpin' behind av us in a way I didn't see the lean av at first. But I knew later, an' so did the Paythans.
'"Knee to knee!" sings out Crook, wid a laugh whin the rush av our comin' into the gut shtopped, an' he was huggin' a hairy great Paythan, neither bein' able to do anything to the other, tho' both was wishful.
'"Breast to breast!" he sez, as the Tyrone was pushin' us forward closer an' closer.
'"An' hand over back!" sez a Sargint that was behin'. I saw a sword lick out past Crook's ear, an' the Paythan was tuk in the apple av his throat like a pig at Dromeen fair.
'"Thank ye, Brother Inner Guard," sez Crook, cool as a cucumber widout salt. "I wanted that room." An' he wint forward by the thickness av a man's body, havin' turned the Paythan undher him. The man bit the heel off Crook's boot in his death-bite.
'"Push, men!" sez Crook. "Push, ye paper-backed beggars!" he sez. "Am I to pull ye through?" So we pushed, an' we kicked, an' we swung, an' we swore, an' the grass bein' slippery, our heels wouldn't bite, an' God help the front-rank man that wint down that day!'
''Ave you ever bin in the Pit hentrance o' the Vic, on a thick night?' interrupted Ortheris. 'It was worse nor that, for they was goin' one way an' we wouldn't 'ave it. Leastways, I 'adn't much to say.'
'Faith, me son, ye said ut, thin. I kep' the little man betune my knees as long as I cud, but he was pokin' roun' wid his bay'nit, blindin' an' stiffin' feroshus. The devil of a man is Orth'ris in a ruction—aren't ye?' said Mulvaney.
'Don't make game!' said the Cockney. 'I knowed I wasn't no good then, but I guv 'em compot from the lef' flank when we opened out. No!' he said, bringing down his hand with a thump on the bedstead, 'a bay'nit ain't no good to a little man—might as well 'ave a bloomin' fishin'-rod! I 'ate a clawin', maulin' mess, but gimme a breech that's wore out a bit, an' hamminition one year in store, to let the powder kiss the bullet, an' put me somewheres where I ain't trod on by 'ulkin swine like you, an' s'elp me Gawd, I could bowl you over five times outer seven at height 'undred. Would yer try, you lumberin' Hirishman.'
'No, ye wasp. I've seen ye do ut. I say there's nothin' better than the bay'nit, wid a long reach, a double twist av ye can, an' a slow recover.'
'Dom the bay'nit,' said Learoyd, who had been listening intently. 'Look a-here!' He picked up a rifle an inch below the foresight with an underhand action, and used it exactly as a man would use a dagger.
'Sitha,' said he softly, 'thot's better than owt, for a mon can bash t' faace wi' thot, an', if he divn't, he can breeak t' forearm o' t' gaard.' Tis not i' t' books, though. Gie me t' butt.'
'Each does ut his own way, like makin' love,' said Mulvaney quietly; 'the butt or the bay'nit or the bullet accordin' to the natur' av the man. Well, as I was sayin', we shtuck there breathin' in each other's faces and swearin' powerful; Orth'ris cursin' the mother that bore him bekaze he was not three inches taller.
'Prisintly he sez:—"Duck, ye lump, an' I can get at a man over your shouldher!"
'"You'll blow me head off," I sez, throwin' my arm clear; "go through under my arm-pit, ye bloodthirsty little scutt," sez I, "but don't shtick me or I'll wring your ears round."
'Fwhat was ut ye gave the Paythan man forninst me, him that cut at me whin I cudn't move hand or foot? Hot or cowld was ut?'
'Cold,' said Ortheris, 'up an' under the rib-jint. 'E come down flat. Best for you 'e did.'
'Thrue, my son! This jam thing that I'm talkin' about lasted for five minutes good, an' thin we got our arms clear an' wint in. I misremimber exactly fwhat I did, but I didn't want Dinah to be a widdy at the Depot. Thin, after some promishkuous hackin' we shtuck again, an' the Tyrone behin' was callin' us dogs an' cowards an' all manner av names; we barrin' their way.
'"Fwhat ails the Tyrone?" thinks I; "they've the makin's av a most convanient fight here."
'A man behind me sez beseechful an' in a whisper:—"Let me get at thim! For the Love av Mary give me room beside ye, ye tall man!"
'"An' who are you that's so anxious to be kilt?" sez I, widout turnin' my head, for the long knives was dancin' in front like the sun on Donegal Bay whin ut's rough.
'"We've seen our dead," he sez, squeezin' into me; "our dead that was men two days gone! An' me that was his cousin by blood could not bring Tim Coulan off! Let me get on," he sez, "let me get to thim or I'll run ye through the back!"
'"My troth," thinks I, "if the Tyrone have seen their dead, God help the Paythans this day!" An' thin I knew why the Oirish was ragin' behind us as they was.
'I gave room to the man, an' he ran forward wid the Haymaker's Lift on his bay'nit an' swung a Paythan clear off his feet by the belly-band av the brute, an' the iron bruk at the lockin'-ring.
'"Tim