Rudyard Kipling: 440+ Short Stories in One Edition (Illustrated). Редьярд Джозеф Киплинг
Читать онлайн книгу.
respective charges. But it is a fact that, under certain circumstances, Thomas in bulk can be worked up into ditthering, rippling hysteria. He does not weep, but he shows his trouble unmistakably, and the consequences get into the newspapers, and all the good people who hardly know a Martini from a Snider say: 'Take away the brute's ammunition!'
Thomas isn't a brute, and his business, which is to look after the virtuous people, demands that he shall have his ammunition to his hand. He doesn't wear silk stockings, and he really ought to be supplied with a new Adjective to help him to express his opinions: but, for all that, he is a great man. If you call him 'the heroic defender of the national honour' one day, and a 'brutal and licentious soldiery' the next, you naturally bewilder him, and he looks upon you with suspicion. There is nobody to speak for Thomas except people who have theories to work off on him; and nobody understands Thomas except Thomas, and he does not always know what is the matter with himself.
That is the prologue. This is the story:—
Corporal Slane was engaged to be married to Miss Jhansi M'Kenna, whose history is well known in the regiment and elsewhere. He had his Colonel's permission, and, being popular with the men, every arrangement had been made to give the wedding what Private Ortheris called 'eeklar.' It fell in the heart of the hot weather, and, after the wedding, Slane was going up to the Hills with the bride. None the less, Slane's grievance was that the affair would be only a hired-carriage wedding, and he felt that the 'eeklar' of that was meagre. Miss M'Kenna did not care so much. The Sergeant's wife was helping her to make her wedding-dress, and she was very busy. Slane was, just then, the only moderately contented man in barracks. All the rest were more or less miserable.
And they had so much to make them happy, too. All their work was over at eight in the morning, and for the rest of the day they could lie on their backs and smoke Canteen-plug and swear at the punkah-coolies. They enjoyed a fine, full flesh meal in the middle of the day, and then threw themselves down on their cots and sweated and slept till it was cool enough to go out with their 'towny,' whose vocabulary contained less than six hundred words, and the Adjective, and whose views on every conceivable question they had heard many times before.
There was the Canteen, of course, and there was the Temperance Room with the second-hand papers in it; but a man of any profession cannot read for eight hours a day in a temperature of 96 degrees or 98 degrees in the shade, running up sometimes to 103 degrees at midnight. Very few men, even though they get a pannikin of flat, stale, muddy beer and hide it under their cots, can continue drinking for six hours a day. One man tried, but he died, and nearly the whole regiment went to his funeral because it gave them something to do. It was too early for the excitement of fever or cholera. The men could only wait and wait and wait, and watch the shadow of the barrack creeping across the blinding white dust. That was a gay life.
They lounged about cantonments—it was too hot for any sort of game, and almost too hot for vice—and fuddled themselves in the evening, and filled themselves to distension with the healthy nitrogenous food provided for them, and the more they stoked the less exercise they took and more explosive they grew. Then tempers began to wear away, and men fell a-brooding over insults real or imaginary, for they had nothing else to think of. The tone of the repartees changed and instead of saying light-heartedly: 'I'll knock your silly face in.' men grew laboriously polite and hinted that the cantonments were not big enough for themselves and their enemy, and that there would be more space for one of the two in another Place.
It may have been the Devil who arranged the thing, but the fact of the case is that Losson had for a long time been worrying Simmons in an aimless way. It gave him occupation. The two had their cots side by side, and would sometimes spend a long afternoon swearing at each other; but Simmons was afraid of Losson and dared not challenge him to a fight. He thought over the words in the hot still nights, and half the hate he felt towards Losson he vented on the wretched punkah-coolie.
Losson bought a parrot in the bazar, and put it into a little cage, and lowered the cage into the cool darkness of a well, and sat on the well-curb, shouting bad language down to the parrot. He taught it to say: 'Simmons, ye so-oor,' which means swine, and several other things entirely unfit for publication. He was a big gross man, and he shook like a jelly when the parrot had the sentence correctly. Simmons, however, shook with rage, for all the room were laughing at him—the parrot was such a disreputable puff of green feathers and it looked so human when it chattered. Losson used to sit, swinging his fat legs, on the side of the cot, and ask the parrot what it thought of Simmons. The parrot would answer: 'Simmons, ye so-oor.' 'Good boy,' Losson used to say, scratching the parrot's head; 'ye 'ear that, Sim?' And Simmons used to turn over on his stomach and make answer: 'I 'ear. Take 'eed you don't 'ear something one of these days.'
In the restless nights, after he had been asleep all day, fits of blind rage came upon Simmons and held him till he trembled all over, while he thought in how many different ways he would slay Losson. Sometimes he would picture himself trampling the life out of the man, with heavy ammunition-boots, and at others smashing in his face with the butt, and at others jumping on his shoulders and dragging the head back till the neckbone cracked. Then his mouth would feel hot and fevered, and he would reach out for another sup of the beer in the pannikin.
But the fancy that came to him most frequently and stayed with him longest was one connected with the great roll of fat under Lesson's right ear. He noticed it first on a moonlight night, and thereafter it was always before his eyes. It was a fascinating roll of fat. A man could get his hand upon it and tear away one side of the neck; or he could place the muzzle of a rifle on it and blow away all the head in a flash. Losson had no right to be sleek and contented and well-to-do, when he, Simmons, was the butt of the room. Some day, perhaps, he would show those who laughed at the 'Simmons, ye so-oor' joke, that he was as good as the rest, and held a man's life in the crook of his forefinger. When Losson snored, Simmons hated him more bitterly than ever. Why should Losson be able to sleep when Simmons had to stay awake hour after hour, tossing and turning on the tapes, with the dull liver pain gnawing into his right side and his head throbbing and aching after Canteen? He thought over this for many many nights, and the world became unprofitable to him. He even blunted his naturally fine appetite with beer and tobacco; and all the while the parrot talked at and made a mock of him.
The heat continued and the tempers wore away more quickly than before. A Sergeant's wife died of heat-apoplexy in the night, and the rumour ran abroad that it was cholera. Men rejoiced openly, hoping that it would spread and send them into camp. But that was a false alarm.
It was late on a Tuesday evening, and the men were waiting in the deep double verandas for 'Last Posts,' when Simmons went to the box at the foot of his bed, took out his pipe, and slammed the lid down with a bang that echoed through the deserted barrack like the crack of a rifle. Ordinarily speaking, the men would have taken no notice; but their nerves were fretted to fiddle-strings. They jumped up, and three or four clattered into the barrack-room only to find Simmons kneeling by his box.
'Ow! It's you, is it?' they said and laughed foolishly. 'We thought 'twas—'
Simmons rose slowly. If the accident had so shaken his fellows, what would not the reality do?
'You thought it was—did you? And what makes you think?' he said, lashing himself into madness as he went on; 'to Hell with your thinking, ye dirty spies.'
'Simmons, ye so-oor,' chuckled the parrot in the veranda sleepily, recognising a well-known voice. Now that was absolutely all.
The tension snapped. Simmons fell back on the arm-rack deliberately,—the men were at the far end of the room,—and took out his rifle and packet of ammunition. 'Don't go playing the goat, Sim!' said Losson. 'Put it down,' but there was a quaver in his voice. Another man stooped, slipped his boot and hurled it at Simmons's head. The prompt answer was a shot which, fired at random, found its billet in Losson's throat. Losson fell forward without a word, and the others scattered.
'You thought it was!' yelled Simmons. 'You're drivin' me to it! I tell you you're drivin' me to it! Get up, Losson, an' don't lie shammin' there—you an' your blasted parrit that druv me to it!'
But there was an unaffected reality about Losson's pose that showed