The Complete Short Stories of Wilkie Collins. Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
across his forehead. That wound had been dealt while he was kneeling before the altar in the last church in Brittany which had escaped spoliation. He would have died where he knelt, but for the peasants who were praying with him, and who, unarmed as they were, threw themselves like tigers on the soldiery, and at awful sacrifice of their own lives saved the life of their priest. There was not a man now on board the ship who would have hesitated, had the occasion called for it again, to have rescued him in the same way.
The service began. Since the days when the primitive Christians worshiped amid the caverns of the earth, can any service be imagined nobler in itself, or sublimer in the circumstances surrounding it, than that which was now offered up? Here was no artificial pomp, no gaudy profusion of ornament, no attendant grandeur of man’s creation. All around this church spread the hushed and awful majesty of the tranquil sea. The roof of this cathedral was the immeasurable heaven, the pure moon its one great light, the countless glories of the stars its only adornment. Here were no hired singers or rich priest-princes; no curious sightseers, or careless lovers of sweet sounds. This congregation and they who had gathered it together, were all poor alike, all persecuted alike, all worshiping alike, to the overthrow of their worldly interests, and at the imminent peril of their lives. How brightly and tenderly the moonlight shone upon the altar and the people before it! how solemnly and divinely the deep harmonies, as they chanted the penitential Psalms, mingled with the hoarse singing of the freshening night breeze in the rigging of the ship! how sweetly the still rushing murmur of many voices, as they uttered the responses together, now died away, and now rose again softly into the mysterious night!
Of all the members of the congregation — young or old — there was but one over whom that impressive service exercised no influence of consolation or of peace; that one was Gabriel. Often, throughout the day, his reproaching conscience had spoken within him again and again. Often when he joined the little assembly on the beach, he turned away his face in secret shame and apprehension from Perrine and her father. Vainly, after gaining the deck of the ship, did he try to meet the eye of Father Paul as frankly, as readily, and as affectionately as others met it. The burden of concealment seemed too heavy to be borne in the presence of the priest — and yet, torment as it was, he still bore it! But when he knelt with the rest of the congregation and saw Perrine kneeling by his side — when he felt the calmness of the solemn night and the still sea filling his heart — when the sounds of the first prayers spoke with a dread spiritual language of their own to his soul — then the remembrance of the confession which he had neglected, and the terror of receiving unprepared the sacrament which he knew would be offered to him — grew too vivid to be endured; the sense that he merited no longer, though once worthy of it, the confidence in his perfect truth and candor placed in him by the woman with whom he was soon to stand before the altar, overwhelmed him with shame: the mere act of kneeling among that congregation, the passive accomplice by his silence and secrecy, for aught he knew to the contrary, of a crime which it was his bounden duty to denounce, appalled him as if he had already committed sacrilege that could never be forgiven. Tears flowed down his cheeks, though he strove to repress them: sobs burst from him, though he tried to stifle them. He knew that others besides Perrine were looking at him in astonishment and alarm; but he could neither control himself, nor move to leave his place, nor raise his eyes even — until suddenly he felt a hand laid on his shoulder. That touch, slight as it was, ran through him instantly He looked up, and saw Father Paul standing by his side.
Beckoning him to follow, and signing to the congregation not to suspend their devotions, he led Gabriel out of the assembly — then paused for a moment, reflecting — then beckoning him again, took him into the cabin of the ship, and closed the door carefully.
“You have something on your mind,” he said, simply and quietly, taking the young man by the hand. “I may be able to relieve you, if you tell me what it is.”
As Gabriel heard these gentle words, and saw, by the light of a lamp which burned before a cross fixed against the wall, the sad kindness of expression with which the priest was regarding him, the oppression that had lain so long on his heart seemed to leave it in an instant. The haunting fear of ever divulging his fatal suspicions and his fatal secret had vanished, as it were, at the touch of Father Paul’s hand. For the first time he now repeated to another ear — the sounds of prayer and praise rising grandly the while from the congregation above — his grandfather’s deathbed confession, word for word almost, as he had heard it in the cottage on the night of the storm.
Once, and once only, did Father Paul interrupt the narrative, which in whispers was addressed to him. Gabriel had hardly repeated the first two or three sentences of his grandfather’s confession, when the priest, in quick, altered tones, abruptly asked him his name and place of abode.
As the question was answered, Father Paul’s calm face became suddenly agitated; but the next moment, resolutely resuming his self-possession, he bowed his head as a sign that Gabriel was to continue; clasped his trembling hands, and raising them as if in silent prayer, fixed his eyes intently on the cross. He never looked away from it while the terrible narrative proceeded. But when Gabriel described his search at the Merchant’s Table; and, referring to his father’s behavior since that time, appealed to the priest to know whether he might even yet, in defiance of appearances, be still filially justified in doubting whether the crime had been really perpetrated — then Father Paul moved near to him once more, and spoke again.
“Compose yourself, and look at me,” he said, with his former sad kindness of voice and manner. “I can end your doubts forever. Gabriel, your father was guilty in intention and in act; but the victim of his crime still lives. I can prove it.”
Gabriel’s heart beat wildly; a deadly coldness crept over him as he saw Father Paul loosen the fastening of his cassock round the throat.
At that instant the chanting of the congregation above ceased; and then the sudden and awful stillness was deepened rather than interrupted by the faint sound of one voice praying. Slowly and with trembling fingers the priest removed the band round his neck — paused a little — sighed heavily — and pointed to a scar which was now plainly visible on one side of his throat. He said something at the same time; but the bell above tolled while he spoke. It was the signal of the elevation of the Host. Gabriel felt an arm passed round him, guiding him to his knees, and sustaining him from sinking to the floor. For one moment longer he was conscious that the bell had stopped, that there was dead silence, that Father Paul was kneeling by him beneath the cross, with bowed head — then all objects around vanished; and he saw and knew nothing more.
When he recovered his senses, he was still in the cabin; the man whose life his father had attempted was bending over him, and sprinkling water on his face; and the clear voices of the women and children of the congregation were joining the voices of the men in singing the Agnus Dei.
“Look up at me without fear, Gabriel,” said the priest. “I desire not to avenge injuries: I visit not the sins of the father on the child. Look up, and listen! I have strange things to speak of; and I have a sacred mission to fulfill before the morning, in which you must be my guide.”
Gabriel attempted to kneel and kiss his hand but Father Paul stopped him, and said, pointing to the cross: “Kneel to that — not to me; not to your fellow-mortal, and your friend — for I will be your friend, Gabriel; believing that God’s mercy has ordered it so. And now listen to me,” he proceeded, with a brotherly tenderness in his manner which went to Gabriel’s heart. “The service is nearly ended. What I have to tell you must be told at once; the errand on which you will guide me must be performed before tomorrow dawns. Sit here near me, and attend to what I now say!”
Gabriel obeyed; Father Paul then proceeded thus:
“I believe the confession made to you by your grandfather to have been true in every particular. On the evening to which he referred you, I approached your cottage, as he said, for the purpose of asking shelter for the night. At that period I had been studying hard to qualify myself for the holy calling which I now pursue; and, on the completion of my studies, had indulged in the recreation of a tour on foot through Brittany, by way of innocently and agreeably occupying the leisure time then at my disposal, before I entered the priesthood. When I accosted your father I had lost my way, had been walking