The Horror Of Christmas. Джером К. Джером
Читать онлайн книгу.
voice and music are the same to me.”
“May I ask you something?”
“What you will.”
“Do you remember what I said, when I knocked at your door last night? About one who was your friend once, and who stood on the verge of destruction?”
“Yes. I remember,” he said, with some hesitation.
“Do you understand it?”
He smoothed the boy’s hair—looking at her fixedly the while, and shook his head.
“This person,” said Milly, in her clear, soft voice, which her mild eyes, looking at him, made clearer and softer, “I found soon afterwards. I went back to the house, and, with Heaven’s help, traced him. I was not too soon. A very little and I should have been too late.”
He took his hand from the boy, and laying it on the back of that hand of hers, whose timid and yet earnest touch addressed him no less appealingly than her voice and eyes, looked more intently on her.
“He is the father of Mr. Edmund, the young gentleman we saw just now. His real name is Longford.—You recollect the name?”
“I recollect the name.”
“And the man?”
“No, not the man. Did he ever wrong me?”
“Yes!”
“Ah! Then it’s hopeless—hopeless.”
He shook his head, and softly beat upon the hand he held, as though mutely asking her commiseration.
“I did not go to Mr. Edmund last night,” said Milly,—“You will listen to me just the same as if you did remember all?”
“To every syllable you say.”
“Both, because I did not know, then, that this really was his father, and because I was fearful of the effect of such intelligence upon him, after his illness, if it should be. Since I have known who this person is, I have not gone either; but that is for another reason. He has long been separated from his wife and son—has been a stranger to his home almost from this son’s infancy, I learn from him—and has abandoned and deserted what he should have held most dear. In all that time he has been falling from the state of a gentleman, more and more, until—” she rose up, hastily, and going out for a moment, returned, accompanied by the wreck that Redlaw had beheld last night.
“Do you know me?” asked the Chemist.
“I should be glad,” returned the other, “and that is an unwonted word for me to use, if I could answer no.”
The Chemist looked at the man, standing in self-abasement and degradation before him, and would have looked longer, in an ineffectual struggle for enlightenment, but that Milly resumed her late position by his side, and attracted his attentive gaze to her own face.
“See how low he is sunk, how lost he is!” she whispered, stretching out her arm towards him, without looking from the Chemist’s face. “If you could remember all that is connected with him, do you not think it would move your pity to reflect that one you ever loved (do not let us mind how long ago, or in what belief that he has forfeited), should come to this?”
“I hope it would,” he answered. “I believe it would.”
His eyes wandered to the figure standing near the door, but came back speedily to her, on whom he gazed intently, as if he strove to learn some lesson from every tone of her voice, and every beam of her eyes.
“I have no learning, and you have much,” said Milly; “I am not used to think, and you are always thinking. May I tell you why it seems to me a good thing for us, to remember wrong that has been done us?”
“Yes.”
“That we may forgive it.”
“Pardon me, great Heaven!” said Redlaw, lifting up his eyes, “for having thrown away thine own high attribute!”
“And if,” said Milly, “if your memory should one day be restored, as we will hope and pray it may be, would it not be a blessing to you to recall at once a wrong and its forgiveness?”
He looked at the figure by the door, and fastened his attentive eyes on her again; a ray of clearer light appeared to him to shine into his mind, from her bright face.
“He cannot go to his abandoned home. He does not seek to go there. He knows that he could only carry shame and trouble to those he has so cruelly neglected; and that the best reparation he can make them now, is to avoid them. A very little money carefully bestowed, would remove him to some distant place, where he might live and do no wrong, and make such atonement as is left within his power for the wrong he has done. To the unfortunate lady who is his wife, and to his son, this would be the best and kindest boon that their best friend could give them—one too that they need never know of; and to him, shattered in reputation, mind, and body, it might be salvation.”
He took her head between her hands, and kissed it, and said: “It shall be done. I trust to you to do it for me, now and secretly; and to tell him that I would forgive him, if I were so happy as to know for what.”
As she rose, and turned her beaming face towards the fallen man, implying that her mediation had been successful, he advanced a step, and without raising his eyes, addressed himself to Redlaw.
“You are so generous,” he said, “—you ever were—that you will try to banish your rising sense of retribution in the spectacle that is before you. I do not try to banish it from myself, Redlaw. If you can, believe me.”
The Chemist entreated Milly, by a gesture, to come nearer to him; and, as he listened looked in her face, as if to find in it the clue to what he heard.
“I am too decayed a wretch to make professions; I recollect my own career too well, to array any such before you. But from the day on which I made my first step downward, in dealing falsely by you, I have gone down with a certain, steady, doomed progression. That, I say.”
Redlaw, keeping her close at his side, turned his face towards the speaker, and there was sorrow in it. Something like mournful recognition too.
“I might have been another man, my life might have been another life, if I had avoided that first fatal step. I don’t know that it would have been. I claim nothing for the possibility. Your sister is at rest, and better than she could have been with me, if I had continued even what you thought me: even what I once supposed myself to be.”
Redlaw made a hasty motion with his hand, as if he would have put that subject on one side.
“I speak,” the other went on, “like a man taken from the grave. I should have made my own grave, last night, had it not been for this blessed hand.”
“Oh dear, he likes me too!” sobbed Milly, under her breath. “That’s another!”
“I could not have put myself in your way, last night, even for bread. But, to-day, my recollection of what has been is so strongly stirred, and is presented to me, I don’t know how, so vividly, that I have dared to come at her suggestion, and to take your bounty, and to thank you for it, and to beg you, Redlaw, in your dying hour, to be as merciful to me in your thoughts, as you are in your deeds.”
He turned towards the door, and stopped a moment on his way forth.
“I hope my son may interest you, for his mother’s sake. I hope he may deserve to do so. Unless my life should be preserved a long time, and I should know that I have not misused your aid, I shall never look upon him more.”
Going out, he raised his eyes to Redlaw for the first time. Redlaw, whose steadfast gaze was fixed upon him, dreamily held out his hand. He returned and touched it—little more—with both his own; and bending down his head, went slowly out.
In the few moments that elapsed, while Milly silently took him to the gate, the Chemist dropped into his chair, and covered his face with his hands. Seeing