The Greatest Works of P. G. Wodehouse. P. G. Wodehouse
Читать онлайн книгу.
the kitchen garden. To drown myself."
"Don't be an ass."
"I'm not an ass.... Am I an ass, Jeeves?"
"Possibly a little injudicious, sir."
"Drowning myself, you mean?"
"Yes, sir."
"You think, on the whole, not drown myself?"
"I should not advocate it, sir."
"Very well, Jeeves. I accept your ruling. After all, it would be unpleasant for Mrs. Travers to find a swollen body floating in her pond."
"Yes, sir."
"And she has been very kind to me."
"Yes, sir."
"And you have been very kind to me, Jeeves."
"Thank you, sir."
"So have you, Bertie. Very kind. Everybody has been very kind to me. Very, very kind. Very kind indeed. I have no complaints to make. All right, I'll go for a walk instead."
I followed him with bulging eyes as he tottered off into the dark.
"Jeeves," I said, and I am free to admit that in my emotion I bleated like a lamb drawing itself to the attention of the parent sheep, "what the dickens is all this?"
"Mr. Fink-Nottle is not quite himself, sir. He has passed through a trying experience."
I endeavoured to put together a brief synopsis of previous events.
"I left him out here with Miss Bassett."
"Yes, sir."
"I had softened her up."
"Yes, sir."
"He knew exactly what he had to do. I had coached him thoroughly in lines and business."
"Yes, sir. So Mr. Fink-Nottle informed me."
"Well, then——"
"I regret to say, sir, that there was a slight hitch."
"You mean, something went wrong?"
"Yes, sir."
I could not fathom. The brain seemed to be tottering on its throne.
"But how could anything go wrong? She loves him, Jeeves."
"Indeed, sir?"
"She definitely told me so. All he had to do was propose."
"Yes sir."
"Well, didn't he?"
"No, sir."
"Then what the dickens did he talk about?"
"Newts, sir."
"Newts?"
"Yes, sir."
"Newts?"
"Yes, sir."
"But why did he want to talk about newts?"
"He did not want to talk about newts, sir. As I gather from Mr. Fink-Nottle, nothing could have been more alien to his plans."
I simply couldn't grasp the trend.
"But you can't force a man to talk about newts."
"Mr. Fink-Nottle was the victim of a sudden unfortunate spasm of nervousness, sir. Upon finding himself alone with the young lady, he admits to having lost his morale. In such circumstances, gentlemen frequently talk at random, saying the first thing that chances to enter their heads. This, in Mr. Fink-Nottle's case, would seem to have been the newt, its treatment in sickness and in health."
The scales fell from my eyes. I understood. I had had the same sort of thing happen to me in moments of crisis. I remember once detaining a dentist with the drill at one of my lower bicuspids and holding him up for nearly ten minutes with a story about a Scotchman, an Irishman, and a Jew. Purely automatic. The more he tried to jab, the more I said "Hoots, mon," "Begorrah," and "Oy, oy". When one loses one's nerve, one simply babbles.
I could put myself in Gussie's place. I could envisage the scene. There he and the Bassett were, alone together in the evening stillness. No doubt, as I had advised, he had shot the works about sunsets and fairy princesses, and so forth, and then had arrived at the point where he had to say that bit about having something to say to her. At this, I take it, she lowered her eyes and said, "Oh, yes?"
He then, I should imagine, said it was something very important; to which her response would, one assumes, have been something on the lines of "Really?" or "Indeed?" or possibly just the sharp intake of the breath. And then their eyes met, just as mine met the dentist's, and something suddenly seemed to catch him in the pit of the stomach and everything went black and he heard his voice starting to drool about newts. Yes, I could follow the psychology.
Nevertheless, I found myself blaming Gussie. On discovering that he was stressing the newt note in this manner, he ought, of course, to have tuned out, even if it had meant sitting there saying nothing. No matter how much of a twitter he was in, he should have had sense enough to see that he was throwing a spanner into the works. No girl, when she has been led to expect that a man is about to pour forth his soul in a fervour of passion, likes to find him suddenly shelving the whole topic in favour of an address on aquatic Salamandridae.
"Bad, Jeeves."
"Yes, sir."
"And how long did this nuisance continue?"
"For some not inconsiderable time, I gather, sir. According to Mr. Fink-Nottle, he supplied Miss Bassett with very full and complete information not only with respect to the common newt, but also the crested and palmated varieties. He described to her how newts, during the breeding season, live in the water, subsisting upon tadpoles, insect larvae, and crustaceans; how, later, they make their way to the land and eat slugs and worms; and how the newly born newt has three pairs of long, plumlike, external gills. And he was just observing that newts differ from salamanders in the shape of the tail, which is compressed, and that a marked sexual dimorphism prevails in most species, when the young lady rose and said that she thought she would go back to the house."
"And then——"
"She went, sir."
I stood musing. More and more, it was beginning to be borne in upon me what a particularly difficult chap Gussie was to help. He seemed to so marked an extent to lack snap and finish. With infinite toil, you manoeuvred him into a position where all he had to do was charge ahead, and he didn't charge ahead, but went off sideways, missing the objective completely.
"Difficult, Jeeves."
"Yes, sir."
In happier circs., of course, I would have canvassed his views on the matter. But after what had occurred in connection with that mess-jacket, my lips were sealed.
"Well, I must think it over."
"Yes, sir."
"Burnish the brain a bit and endeavour to find the way out."
"Yes, sir."
"Well, good night, Jeeves."
"Good night, sir."
He shimmered off, leaving a pensive Bertram Wooster standing motionless in the shadows. It seemed to me that it was hard to know what to do for the best.
12
I don't know if it has happened to you at all, but a thing I've noticed with myself is that, when I'm confronted by a problem which seems for the moment to stump and baffle, a good sleep will often bring the solution in the morning.
It was so on the present occasion.
The nibs who study these matters claim, I believe, that this has got something to do with the subconscious