The Irish Guards in the Great War (Complete Edition: Volume 1&2). Редьярд Джозеф Киплинг
Читать онлайн книгу.
sent back to railhead) to Maroilles, where the Battalion billeted, August 21, and thence, via Pont sur Sambre and Hargnies, to La Longueville, August 22. Here, being then five miles east of Malplaquet, the Battalion heard the first sound of the guns of the war, far off; not knowing that, at the end of all, they would hear them cease almost on that very spot.
At three o’clock in the morning of August 23 the Brigade marched via Riez de l’Erelle into Belgian territory and through Blaregnies towards Mons where it was dimly understood that some sort of battle was in the making. But it was not understood that eighty thousand British troops with three hundred guns disposed between Condé, through Mons towards Binche, were meeting twice that number of Germans on their front, plus sixty thousand Germans with two hundred and thirty guns trying to turn their left flank, while a quarter of a million Germans, with close on a thousand guns, were driving in the French armies on the British right from Charleroi to Namur, across the Meuse and the Sambre. This, in substance, was the situation at Mons. It supplied a sufficient answer to the immortal question, put by one of the pillars of the Battalion, a drill sergeant, who happened to arrive from home just as that situation had explained itself, and found his battalion steadily marching south. “Fwhat’s all this talk about a retreat?” said he, and strictly rebuked the shouts of laughter that followed.1
The Retreat From Mons
The Brigade was first ordered to take up a position at Bois Lahant, close to the dirtier suburbs of Mons which is a fair city on a hill, but the order was cancelled when it was discovered that the Fifth Division was already there. Eventually, the Irish Guards were told to move from the village of Quevy le Petit, where they had expected to go into billets, to Harveng. Here they were ordered, with the 2nd Grenadier Guards, to support the Fifth Division on a chalk ridge from Harmignies to the Mons road, while the other two battalions of the Brigade (the 2nd and 3rd Coldstream Guards) took up position north-east of Harveng. Their knowledge of what might be in front of them or who was in support was, naturally, small. It was a hot, still evening, no Germans were visible, but shrapnel fell ahead of the Battalion as it moved in artillery formation across the rolling, cropped lands. One single far-ranging rifle-bullet landed with a phtt in the chalk between two officers, one of whom turning to the other laughed and said, “Ah! Now we can say we have been under fire.” A few more shells arrived as the advance to the ridge went forward, and the Brigade reached the seventh kilometre-stone on the Harmignies–Mons road, below the ridge, about 6 P.M. on the 23rd August. The Irish Rifles, commanded by Colonel Bird, D.S.O., were fighting here, and Nos. 1 and 2 Companies of the Irish Guards went up to reinforce it. This was the first time that the Battalion had been personally shelled and five men were wounded. The guns ceased about dusk, and there was very little fire from the German trenches, which were rather in the nature of scratch-holes, ahead of them. That night, too, was the first on which the troops saw a searchlight used. They enjoyed also their first experience of digging themselves in, the which they did so casually that veterans of after years would hold up that “trench” as a sample of “the valour of ignorance.” At midnight, the Irish Rifles were ordered to retire while the Irish Guards covered their retirement; but so far they had been in direct contact with nothing.
The Battalion heard confusedly of the fall of Namur and, it may be presumed, of the retirement of the French armies on the right of the British. There was little other news of any sort, and what there was, not cheering. On front and flank of the British armies the enemy stood in more than overwhelming strength, and it came to a question of retiring, as speedily as might be, before the flood swallowed what remained. So the long retreat of our little army began.
The large outlines of it are as follows: The entire British Force, First and Second Army Corps, fell back to Bavai—the First without serious difficulty, the Second fighting rear-guard actions through the day. At Brava the two Corps diverged, not to unite again till they should reach Betz on the 1st September. The Second Army Corps, reinforced by the Fourth Division, took the roads through Le Quesnoy, Solesme, Le Cateau, St. Quentin, Ham, Nesle, Noyon, and Crépy-en-Valois; the First paralleling them, roughly, through Landrecies, Vadencourt, La Fère, Pasly by Soissons, and Villers-Cotterêts.
At 2 o’clock in the morning of August 24 the Battalion, “having covered the retirement of all the other troops,” retired through the position which the 2nd and 3rd Coldstream Guards had taken up, to Quevy le Petit, where it was ordered, with the 2nd Grenadiers, to entrench another position north of Quevy le Petit (from the third kilometre-stone on the Genly–Quevy le Petit road to the tenth kilometre-stone on the Mons–Bettignies road). This it did while the whole of the Second Division retired through the position at 4 P.M., the Battalion acting as rear-guard. Their notion of “digging-in” was to cut fire-steps in the side of the handy bank of any road. At nine o’clock that night the Battalion “came out of Belgium by the same road that it had marched into Belgium” through Blaregnies, past Bavai where the First and Second Army Corps diverged, and through La Longueville to Malgarni, where they bivouacked in an orchard “having been forty-four hours under arms.” Here the first mail from England arrived, and was distributed by torchlight under the apple-trees in the warm night.
On the afternoon of August 25 the Battalion reached Landrecies, an unlovely, long-streeted town in closely cultivated country. The German pressure was heavy behind them, and that evening the 3rd Coldstream Guards on outpost duty to the north-west of Landrecies, on the Mormal road, were attacked, and, as history shows, beat off that attack in a night-fight of some splendour. The Battalion turned out and blocked the pavé entrance to the town with improvised barricades, which they lined, of stones, tables, chairs, carts, and pianos; relieved the Coldstream at 1.30 A.M., August 26; and once again covered the retirement of the Brigade out of the town towards Etreux. The men were very tired, so weary indeed that many of them slept by the roadside while waiting to relieve the Coldstreams at Landrecies fight. That night was the first they heard wounded men scream. A couple of Irish Guards officers, sleeping so deeply that only the demolition by shell-fire of the house next door waked them, were left behind here, but after twenty-four hours of fantastic and, at that time, almost incredible adventures, rejoined safely next day. It was recorded also that one of the regimental drums was seen and heard going down Landrecies main street in the darkness, strung on the fore-leg of a gun-horse who had stepped into it as a battery went south. A battalion cooker, the sparks flying from it, passed like a fire-engine hastening to a fire, and men found time to laugh and point at the strange thing.
At Etreux, where with the rest of the Brigade the Battalion entrenched itself after the shallow pattern of the time, it had its first sight of a German aeroplane which flew over its trenches and dropped a bomb that “missed a trench by twenty yards.” The Battalion fired at it, and it “flew away like a wounded bird and eventually came down and was captured by another division.” Both sides were equally inexperienced in those days in the details of air war. All that day they heard the sound of what they judged was “a battle in the direction of Le Cateau.” This was the Second Army Corps and a single Division of the Third Corps under Smith-Dorrien interrupting our retirement to make a stand against four or more German Army Corps and six hundred guns. The result of that action caused the discerning General von Kluck to telegraph that he held the Expeditionary Force “surrounded by a ring of steel,” and Berlin behung itself with flags. This also the Battalion did not know. They were more interested in the fact that they had lost touch with the Second Division; and that their Commanding Officer had told the officers that, so far as he could make out, they were surrounded and had better dig in deeper and wait on. As no one knew particularly where they might be in all France, and as the night of the 26th was very wet, the tired men slept undisturbedly over the proposition, to resume their retreat next day (August 27) down the valley of the Sambre, through Vénérolles, Tupigny, Vadencourt, Noyales, to the open glaring country round Mont d’Origny where the broad road to St. Quentin crosses the river. It was in reserve that day, and the next (August 28) was advance-guard to the Brigade as the retirement continued through Châtillon, Berthenicourt, and Moy to Vendeuil and the cross-roads west of the Vendeuil–La Fère road while the Brigade marched on to Bertaucourt. After the Brigade had passed, the Battalion acted as rear-guard into Bertaucourt. Here No. 2 Company, under Major Stepney, was sent to Beautor to assist a section of the Royal Engineers in demolishing a bridge across the river there—an operation performed without incident—and in