The Irish Guards in the Great War (Complete Edition: Volume 1&2). Редьярд Джозеф Киплинг
Читать онлайн книгу.
not be approached in the open as had been war’s custom. Their first communication-trench was but three hundred yards long, and it struck them as a gigantic and almost impossible “fatigue.”
The enemy had not fallen back more than a thousand yards from the Cour de Soupir farm which they were resolute to retake if possible. They fired on our burying-parties and shelled the trenches all through the 16th September. Patrols were sent out at dawn and dusk—since any one visible leaving the trenches was fired upon by snipers—found hostile infantry in full strength in front of them, and the Battalion had to organize its first system of trench-relief; for the Diary of the 18th September remarks that “Nos. 1 and 4 Companies relieved 2 and 3 Companies in the trenches and were again shelled during the day.”
Sniping on Hun lines was a novel experience to the Battalion. They judged it strange to find a man apparently dead, with a cloth over his face, lying in a hollow under a ridge commanding their line, who turned out to be quite alive and unwounded. His rifle was within short reach, and he was waiting till our patrols had passed to get to his work. But they killed him, angrily and with astonishment.
On the morning of the 18th September Lieut.-Colonel Lord Ardee, Grenadier Guards, arrived and took over command from Major Stepney. The following officers—the first of the long line—also arrived as reinforcements:
Major G. Madden; Captain Norman Orr-Ewing, Scots Guards, attached; Captain Lord Francis Scott, Grenadier Guards, attached; Captain the Hon. J. F. Trefusis, Lieutenants George Brooke, L. S. Coke, R. H. Ferguson, G. M. Maitland, C. R. Harding, and P. Antrobus.
The Battalion reorganized as follows after less than four weeks’ campaign:
Lieut.-Colonel Lord Ardee
C.O.
Major Herbert Stepney
Senior Major.
Capt. the Hon. J. Trefusis
Adjutant.
Lieut. E. J. Gough
Transport Officer.
Lieut. C. A. S. Walker
Quartermaster (acting)
Capt. Hon. A. E. Mulholland
O.C. No. 1 Company.
Capt. N. Orr-Ewing
O.C. No. 2 Company.
Capt. Lord Francis Scott
O.C. No. 3 Company.
Major G. Madden
O.C. No. 4 Company.
The trench-war was solidifying itself; for the Diary of that same day notes that the enemy “shelled the trenches and the two howitzer-guns which were in position below.” Ours was an army, then, which could count and place every gun that it owned. As many as three howitzer batteries per division had accompanied the Expeditionary Force, and more were being sent from home.
The night of the 19th was very wet. They were relieved by the 3rd Coldstream, and went into billets at Soupir, “having been in the trenches for five days.” There was an alarm in the afternoon, and the machine-guns and 100 men of No. 1 Company were sent to help the Coldstream in the trenches, whilst the rest of the Battalion marched at 6 P.M. to be ready to assist the 2nd Grenadiers on the left of Cour de Soupir farm. Only “the machine-guns,” however, came into action, and the Battalion returned to its billets at 10 P.M.
Much the same sort of thing occurred on the 20th—a furious fusillade from the trenches, the despatch of reinforcements up a “muddy lane,” not yet turned into a communication-trench, to help the 3rd Coldstream, while Nos. 2 and 4 Companies went out to reinforce the Oxfordshire Light Infantry and to hold the road at the back of it “in case of a retirement,” and the rest of the Battalion with the machine-guns stayed as a reserve in Soupir market-square. But beyond shrapnel bursting over the village and the wounding of two men by stray machine-gun bullets, there were no special incidents. Major G. Madden this day had to return to England, ill.
On the 21st the Battalion relieved the 2nd Grenadiers on the left at Soupir farm at 3.30 A.M.—the safest hour, as experience was to prove, for reliefs. Nos. 2 and 3 Companies were in trenches, and Nos. 1 and 4 about 300 yards in the rear, with the Headquarters in one of the caves, which are a feature of the country. The word “dug-out” had not yet been invented. The nearest approach to it is a reference in a private letter to “a shelter-recess in the side of the trench to protect one from shrapnel.” The Diary marks that the “usual alarms occurred at 6.30 when the patrol went out and the enemy fired a good deal of shrapnel without effect.” Soupir, like many French villages, was full of carefully planted spies of singular audacity. One was found in an officer’s room. He had appeared from a cellar, alleging that he was an invalid, but as the Gunners’ telephone-wires near the cellar had been cut and our movements had been reported to the enemy with great regularity, his explanation was not accepted, nor were his days long in that land.
Patrols, too, were elastic affairs. One of them, under Lieutenant R. H. Ferguson, went out on the night of the 21st, came on the enemy’s trenches half a mile out, lay down to listen to the conversation there, were all but cut off by a wandering section of snipers, and returned to their lines unmolested, after the lieutenant had shot the leading pursuer with his revolver.
On the 22nd September the Battalion—both entrenched and in reserve in the caves behind—experienced four hours’ high-explosive howitzer fire, which “except for the effect on the nerves did very little damage.” (They had yet to learn what continuous noise could do to break men’s nerve.) This was followed by a heavy fusillade, varied by star-shells, rockets, and searchlights, which lasted intermittently throughout the night. The rocket-display was new to the men. Searchlights, we know, they had seen before.
On the 23rd a telephone-line between Battalion Headquarters and the advanced trenches was installed (for the first time). Nos. 2 and 3 Companies relieved Nos. 1 and 4 in the trenches, and a man bringing back a message from No. 4 Company was killed by a sniper. The Battalion was relieved by the 3rd Coldstream in the evening and returned to its billets in the barns and lofts of Soupir village, where next day (September 24 ) the Diary observes they spent “a quiet morning. The men got washed and shaved, and company officers were able to get at their companies. There are so many new officers who do not know their men that any rest day should be made use of in this manner.” They relieved the 3rd Coldstream again that evening, and “digging operations to improve existing trenches and make communication-trenches were at once begun.” (Here is the first direct reference in the Diary to communication-trenches, as such.)
Snipers were active all through the 25th September. The trenches were heavily shelled in the afternoon, and “one man was hit in the leg while going to fetch water.” They returned to Soupir in the evening and spent the 26th standing to, in anticipation of enemy attacks which did not develop into anything more than an artillery duel, and in digging trenches for the defence of Soupir village. This work, however, had to be stopped owing to heavy shell-fire brought to bear on the working-parties—presumably through information from the many spies—and after a wearing day relieved the 3rd Coldstream in the trenches at night. The Diary gives no hint of the tremendous strain of those twenty-four hours’ “reliefs” from being shelled in a trench to being shelled in a village, nor of the inadequacy of our artillery as it strove to cope with the German guns, nor of the rasping irritation caused by the knowledge that every disposition made was reported almost at once to the enemy.
On September 27—a Sunday—the enemy’s bands were heard playing up and down the trenches. Some attempt was made by a British battalion on the right to move out a patrol covered by the fire of No. 2 Company, but the enemy shells and machine-guns smothered every movement.
On the 28th September (their day in billets) stakes were cut out of the woods behind Soupir, while the Pioneers collected what wire they could lay hands on, as “the Battalion was ordered to construct wire entanglements in front of their trenches to-night.” The entanglements were made of two or three strands, at the most, of agricultural wire picked up where they could find it. They heard heavy fighting throughout the night on their right—“probably the First Division.”