Liebe Leser/innen,

      gleich vorab möchte ich Ihnen ein Hilfsmittel an die Hand geben, das es ermöglichen soll, sämtliche in dieser Science Fiction-Geschichte enthaltenen Zeitangaben verstehen und einordnen zu können. Es wäre schließlich ziemlich unwahrscheinlich, dass sich die Bevölkerung fremder Welten ausgerechnet am gregorianischen Kalender orientieren würde – nicht einmal hier auf der Erde ist bislang ein global einheitliches Kalendersystem in Gebrauch!

      Ich habe mich für das System der Maya entschieden, weil deren überlieferte Lange Zählung auch zur Darstellung großer Zeitspannen geeignet ist. Da dieses Kalendarium den wenigsten Menschen im Alltag geläufig sein dürfte, hier ein kurzer Überblick über die Bezeichnungen und ihren jeweiligen Zahlenwert (vereinfacht durch Weglassen von Kommastellen, daher sind nur ungefähre Werte angegeben):

      KIN 1 Tag

      UINAL 20 Tage (Monat)

      TUN 360 Tage (Jahr)

      KATUN 19,73 Jahre

      BAKTUN 394,52 Jahre

      PICTUN 7.890,41 Jahre

      CALABTUN 157.808 Jahre

      Einige der im Text angegebenen Datumsangaben für Ereignisse auf Terra können Sie der Einfachheit halber hier nachschlagen:

      13.0.0.0.0 = 13 Baktun, 0 Katun, 0 Tun, 0 Uinal, 0 Kin = 21.12.2012 nach unserer Zeitrechnung

      13.5.5.6.9 = 13 Baktun, 5 Katun, 5 Tun, 6 Uinal, 9 Kin = 26.10.2116 nach unserer Zeitrechnung

      13.5.5.8.8 = 13 Baktun, 5 Katun, 5 Tun, 8 Uinal, 8 Kin = 04.12.2116 nach unserer Zeitrechnung

      13.5.5.9.4 = 13 Baktun, 5 Katun, 5 Tun, 9 Uinal, 4 Kin = 20.12.2116 nach unserer Zeitrechnung

      13.5.6.1.2 = 13 Baktun, 5 Katun, 6 Tun, 1 Uinal, 2 Kin = 06.07.2117 nach unserer Zeitrechnung

      13.5.6.4.2 = 13 Baktun, 5 Katun, 6 Tun, 4 Uinal, 2 Kin = 04.09.2117 nach unserer Zeitrechnung

      7.17.18.12.15 = 7 Baktun, 17 Katun, 18 Tun, 12 Uinal, 15 Kin =

      24.12.0001 v. Chr. nach unserer Zeitrechnung

      13.5.6.13.17 = 13 Baktun, 5 Katun, 6 Tun, 4 Uinal, 2 Kin = 18.03.2118

      nach unserer Zeitrechnung

      Selbstverständlich gäbe es rund ums mayanische Kalendersystem noch viel mehr zu erklären, aber ich will Ihnen doch endlich ohne weitere Umschweife meine Geschichte erzählen … sollte ich Ihr Interesse an der Thematik geweckt haben – in den Quellenangaben am Ende dieses Buches sind hilfreiche Fundstellen für weitere Informationen verzeichnet, außerdem finden Sie dort ein Glossar und Wissenswertes über den Planeten Tiberia.

      Wer weiß? Vielleicht haben die alten Maya dieses System auch gar nicht selbst erfunden, sondern es ist tatsächlich auf anderen Wegen in ihre hochentwickelte Zivilisation gelangt …

      Ihre Autorin Andrea Ross