Русская поэзия XVIII века. Сборник
Читать онлайн книгу.
align="center">
13
Для мертвых друзей. – «То есть для книг». (Примеч. авт.)
14
Песок. – Песком присыпали написанное, чтобы чернила быстрее просыхали.
15
Когда в пост чернец одну есть станет вязигу. – Монахи в период поста не употребляли в пищу мясо.
16
Медор. – «Щеголь тем именем означен». (Примеч. авт.)
17
Пред Егором Виргилий. – «Егор был славный сапожник в Москве, умер 1729 г.». (Примеч. авт.) Виргилий – см. Словарь.
18
Рексу – не Цицерону. – «Рекс был славный портной в Москве, родом немчин…» (Примеч. авт.) Цицерон – см. Словарь.
19
Ключари святые. – «Церковные пастыри, епископы». (Примеч. авт.)
20
Им же Фемис вески вверила златые. – Имеются в виду судьи.
21
Епископом хочешь быть – уберися в рясу… – В образе епископа воплощены черты реального лица – Георгия (Егора) Дашкова (ум. 1739), ростовского архиепископа, державшегося крайне реакционных взглядов.
22
Клобук – высокая шапка с покрывалом, надеваемая епископами.
23
Праву и леву – то есть по правую и левую руку, на правую и левую стороны.
24
Выпись позабудет. – «Выпись есть письмо приказное, которым судья удостоверяет, что товар какой чист и что с него в государственную казну пошлина взята, или подтверждает владение земли, деревни, двора и проч.». (Примеч. авт.)
25
Вздень перук с узлами – то есть надень судейский парик с буклями.
26
Кто просит с пустыми руками – «то есть челобитчик, который подарков не дает, который ничего, прося, не подносит». (Примеч. авт.)
27
Лезть на бумажны горы – «то есть шевелить, читать такое множество книг». (Примеч. авт.)
28
Крепить приговоры – подписывать приговоры, скреплять приговоры подписью.
29
Науку невежество местом уж посело… – то есть невежество одолело науку.
30
Судит за красным сукном. – «Во всех приказах стол, за которым судьи заседают, покрыт обычайно красным сукном». (Примеч. авт.)
31
Семи мудрецов. – Имеются в виду: Фалес, Питакус, Биас, Солон, Клеобул, Минос и Хилон.
32
Воин ропщет, что своим полком не владеет… – то есть не командует.
33
Писец тужит, что за сукном не сидит красным… – Писец (подьячий) тужит о том, что еще не стал судьей.
34
Письмом ясным. – «Наши подьячие, когда пишут, об одном только тщатся, чтоб письмо их было четко и красиво; что же до правописания касается, так мало к тому принадлежат, что и не нужно, то чают; для того, если желаешь какую книгу неразуметь, отдай ее подьячему переписать». (Примеч. авт.)
35
Семь бояр. –