Латинский словарь крылатых выражений. Аурика Луковкина
Читать онлайн книгу.
нет Etiam si omnes, ego non (Евангелие от Матфея)
Если двое делают одно и то же, это не одно и то же Si duo faciunt idem, non est idem
Если другим позволено, то тебе – нет Aliis si licet, tibi non licet
Если есть у тебя нечто лучшее, предложи, если ж нет – покоряйся Si melius quid habes, arcesse, vel imperium fer (Horatius)
Если живешь в Риме, живи по римским обычаям Si vivis Romae, romano vivito more
Если конец хороший, то все похвально Si finis bonus, laudabile totum
Если можно сравнить малое с великим Si licet parva componere magnis (Vergilius)
Если наступят мрачные времена, ты останешься одинок Tempora si fuerint nubila, solus eris (Ovidius)
Если не Nisi
Если небесных богов не склоню, Ахеронт всколыхну я Flectere si nequeo superos Acheronta movebo (Vergilius)
Если не излечивает железо, излечивает огонь Si ferrum non sanat, ignis sanat
Если не излечивают лекарства, излечивает железо, если не излечивает железо, излечивает огонь Si (тж. Quае) medicamenta non sanant, fernim sanat, si ferrum non sanat, ignis sanat
Если не приходит новая слава, то теряется прежняя Laus nova nisi oritur, etiam vetus amittitur (Syrus)
Если нет – нет Si non – non
Если никакой (пылинки) не будет, стряхни никакую Si nullus erit, tamen excute nullum
Если ныне нам плохо, то не всегда так будет и впредь Non si male nunc, et olim sic erit (Horatius)
Если осталось что-либо доделать, считай, что ничего не сделано Nil actum credas, dum quid superesset agendum (Lucanus)
Если отломить одну (ветвь), сразу появляется другая Uno avulso, non deficit alter (Vergilius)
Если позволительно сравнить малое с большим Si licet parva componere magnis (Vergilius)
Если поэма моя твоей похвалы не достойна, То уваженье к тебе вмени мне все же в заслугу («Похвала Писону», неизвестного автора) Quod si digna tua minus est mea pagina laude At voluisse sat est: animum, non carmina jacto
Если пренебрежешь смертью, победишь все виды страха Mortem ubi contemnas, omnes viceris metus (Syrus)
«Если природа отказывает в стихе, то его создает негодование», коль дарования нет, порождается стих возмущеньем Si natura negat, facit indignatio versum (Juvenalis)
Если сделаешь добро ничтожному человеку, то оно напрасно пропадет Malo si quid benefacias, id beneficium interit (Plautus)
Если столь малое можно сравнить с великим Si tanta licet componere magnis
Если стремишься к покою, обуздывай болтливый язык! Si cupias pacem, linguam compesce loquacem!
Если твое положение крепкое (надежное), то и друзья верные; если оно пошатнулось, то и друзья разбегаются Si res firma est, itidem firmi amici sunt; si res labat, itidem amici conlabascunt (Plautus)
Если только будет читать меня памятливое потомство Si tamen a memori posteritate legar (Ovidius)
Если ты ищешь монумент – взгляни вокруг Si monumentum requiris, circumspice
Если ты не хочешь быть понятым, то и читать тебя не стоит Si non vis intelligi, non debes legi
Если ты умный, то будь трудолюбивым, как пчела Si sapis, sis apis (Seneca)
Если хочешь мира, готовь мир! Si vis pacem, рага pacem!
Если хочешь мира, готовься к войне Si vis pacem, рага bellum
Если хочешь побеждать, научись терпеливости Si vis vincere, disce pati
Если хочешь, чтобы кто-то молчал о чем-нибудь, в первую очередь молчи сам Alium silere quod voles, primus sile (Seneca)
Если честно живешь, не бойся злых языков! Cum recte vivis, ne cures verba malorum!
Естественное право Jus naturale и Jus generis humani
Есть в нас бог Est deus in nobis
Есть две причины, которые толкают людей к преступлению – роскошь и жадность Duae res sunt, quae homines ad maleficium impellunt – luxuria et avaritia
Есть и такие ошибки, которые мы извиняем Sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus (Horatius)
«Есть мера в вещах», т. е. всему есть мера Est modus in rebus
Есть надежда на спасение, если у человека отзывается чувство стыда Spes est salutis, ubi hominem obiurgat pudor (Syrus)
Есть некое наслаждение в слезах Est quaedam flere voluptas (Ovidius)
Есть предел для печали, но нет его для тревоги Est dolendi modus, non est timendi (Plinius Minor)
Есть