Латинский словарь крылатых выражений. Аурика Луковкина
Читать онлайн книгу.
сваренная капуста», «подогретая капуста» (надоедливый повтор) Crambe bis cocta (Juvenalis)
Двери к Музам открыты (каждый может заниматься искусством) Apertae Musarum ianuae
Движущая сила войны Nervus belli
Движущий дух Spiritus movens
Двое не составляют товарищества Duo non faciunt collegium
Действительность, а не басня Factum, non fabula
Действующая причина Causa activa
Действующее лицо Persona dramatis
Действующие лица драмы Dramatis personae
Дела, а не слова Res, non verba
Дел, а не слов (требуем)! Facta, non verba!
Дела (факты) вопиют Facta loquuntur
Делаешь из мухи слона Elephantum ex musca facis
Делай и надейся Fac et spera
Делай то, что ты делаешь Age quod agis
Делай это Hoc age
Делаю, чтобы ты дал Facio ut des
Делаю, чтобы ты сделал Facio ut facias
Дело дошло до веревки («хоть в петлю лезь») Ad restim res rediit (Terentius)
Дело дошло до триариев (триарии – отборные воины римской армии, вступавшие в бой только в самую трудную минуту) Res ad triarios rediit (Livius)
Дело еще у судьи, дело еще не решено, спор еще не решен Adhuc sub judice lis est
Дело закончено, можно расходиться Actum est, ilicet
Дело идет о нас, дело касается нас Res nostra agitur
Дело касается тебя Tua res agitur
Дело касается тебя, когда горит дом соседа Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet (Horatius)
Дело кончено; вопрос решен Causa finita est
Делом, не словами Re, non verbis
Дело настолько понимают, насколько любят Res in tantum intellegitur, in quantum amatur
Дело победителей было угодно богам, но дело побежденных – Катону Victrix causa deis placuit, sed victa Catoni (Lucan)
Денег лишившись, рыдают и льют неподдельные слезы Ploratur lacrimis amissa pecunia veris (Juvenalis)
«Денежный довод», взятка, подкуп Argumentum argentarium
Деньгам все повинуется Pecuniae oboediunt omnia
Деньгами надо управлять, а не служить им Pecuniae imperare oportet, non servire
Деньги бывают царем иль рабом для того, кто скопил их Imperat aut servit collecta pecunia cuique
(Деньги) не пахнут (Выражение Веспасиана, который приказал брать плату за пользование уборными) (Pecunia) non olet (Vespasianus)
Деньги – нерв войны Nervus belli pecunia (Cicero)
Деньги никому не дают счастья Neminem pecunia divitem fecit
Деньги раздражают (дразнят) скупого, а не успокаивают Avarum irritat, non satiat pecunia (Syrus)
День, который следует отметить белым камешком (счастливый день) Albo dies notanda lapillo (Persius) или Albo lapillo diem notare
День сменяется днем (время проходит быстро) Truditur dies die (Horatius)
День учит день Dies diem docet
Деяния труднее слов (Делать труднее, чем говорить) Facta sunt verbis difficiliora
«Держу волка за уши»; нахожусь в безвыходном положении Auribus teneo lupum
Детство всегда дорого Pueritia semper amabilis
Дешево ценится то, что доступно Vile est, quod licet
«Деяния святых» Acta sanctorum
Деятельная праздность Strenua inertia (Horatius)
Дикой природы Ferae naturae
Для будущей (вечной) памяти; на долгую (вечную) память Ad futuram (perpetuam) rei memoriam
Для влюбленного любые трудности легкие Livis est labor omnis amanti
«Для всего», по всем предметам Ad omnia
Для видимости Pro forma
Для глаз, но не для рук Oculis non manibus
Для диспутирования, для обсуждения Ad disputandum
Для желающего (добиться чего-то) нет трудностей Nihil est difficile volenti
Для жизни, не для школы учимся Vitae, non scholae discimus
«Для заметки», к сведению Ad notam
Для личного использования Ad usum proprium
Для меня достаточно того, что у меня было желание Est nobis voluisse satis
Для многих –