Твой женский лик тебе дала природа,

      И сердцем не изменчивым своим,

      Ты мой исток страстей, твоя порода,

      Властитель и властительница им.

      Прекрасный взгляд твой мир приукрашает,

      В глазах сияют тысячи лучин.

      И грация твоя, мой друг, рождает,

      Любовь у женщин, зависть у мужчин.

      Природа тебя женщиной ваяла,

      Но вдруг, к тебе любовью воспылав,

      Добавила… И у меня украла,

      Навеки в руки женщинам отдав.

      Любовь пусть будет мне, а добавленье,

      Послужит дамам впрок для наслажденья.

      Sonnet 21

      So is it not with me as with that Muse,

      Stirred by a painted beauty to his verse,

      Who heaven itself for ornament doth use,

      And every fair with his fair doth rehearse,

      Making a couplement of proud compare

      With sun and moon, with earth and sea’s rich gems,

      With April’s first-born flowers, and all things rare

      That heaven’s air in this huge rondure hems.

      О let me, true in love, but truly write,

      And then believe me, my love is as fair

      As any mother’s child, though not so bright

      As those gold candles fixed in heaven’s air:

      Let them say more that like of hearsay well,

      I will not praise that purpose not to sell.