Konwersję do wersji elektronicznej wykonano w systemie Zecer.

      Myśli i obserwacje

      …Wówczas gdy Wesper zacienia nam oczy,

      Upojony przyszłością, w niebiosów roztoczy

      Wzrok topię, w której jasno kreśli ręka boża

      Wszelakiego stworzenia ścieżki i bezdroża.

      On bowiem, z wyżyn swoich patrząc na nas – ludzi,

      Czasem wskazywać drogę litośnie się trudzi

      Gwiazdami niebieskimi – to litery jego –

      Wróżąc nam przyszły obrót dobrego i złego;

      Lecz ludzie, przytłoczeni i ziemią, i zgonem,

       Nie czytają, tym pismem gardząc poświęconem ¹ .

      Dokument chroniony elektronicznym znakiem wodnym

      20% rabatu na kolejne zakupy na litres.pl z kodem RABAT20

Kilka słów od tłumaczki

      Książka Fritza Riemanna (1902–1979) ukazała się w 1976 roku i w zamyśle autora, niemieckiego psychoanalityka i psychoterapeuty, miała służyć rehabilitacji cieszącej się nieco podejrzaną sławą astrologii. On sam interesował się nią niemal od początku swojej kariery zawodowej i uznawał ją za cenną pomoc w poznawaniu osobowości pacjenta przez terapeutę. Wiedza astrologiczna mogła się również – jak sądził – przydać samym pacjentom, ukazując im ich wrodzone predyspozycje i w ten sposób wspomagając pracę nad sobą. Atmosfera lat 60. i 70., epoki hippisów i kulturowej rewolty, sprzyjała łączeniu ze sobą podejścia naukowego i tradycyjnych przekonań, opartych na wierze pokoleń, pozwalała postrzegać człowieka jako mikrokosmos w perspektywie Wszechświata – makrokosmosu.

      Astrologia pomocna w życiu jest jednak nie tylko pod tym względem świadectwem tamtej epoki, czego warto mieć świadomość, sięgając po tę publikację. W dzisiejszej lekturze niektóre poglądy Riemanna boleśnie rażą, przede wszystkim mocno patriarchalne podejście do kobiet. To mężczyzna stanowi omawiany przez psychologa wzorzec osobowy, kobieta natomiast jest tylko tego wzorca wariacją, co autor zaznacza starannie za każdym razem, gdy przechodzi do skrótowej charakterystyki