" Die Heilige Schrift" & "The Sacred Scriptures" {Sonderausgabe in Deutsch & Special Edition in English}. Johannes Biermanski
Читать онлайн книгу.
and have kept your law.
Ps 119,56 Das ist mein Schatz/ Dies ist mir geschehen, daß ich deine Befehle/ Vorschriften halte.
KJV + EL = This I had, because I kept your precepts.
Ps 119,57 Ich habe gesagt: „O JAHWEH, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Worte halte/ befolge.“
KJV + EL = HETH. You are my portion, O YAHWEH: I have said that I would keep your words.
Ps 119,58 Ich flehe vor deinem Angesicht von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort.
KJV + EL = I entreated your favor with my whole heart: Be merciful to me according to your word.
Ps 119,59 Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.
KJV + EL = I thought on my ways, and turned my feet to your testimonies.
Ps 119,60 Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.
KJV + EL = I made haste, and delayed not to keep your commandments.
Ps 119,61 Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben (= ELBERFELDER); aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.
KJV + EL = The bands of the wicked/ the lawless have robbed me: But I have not forgotten your law.
V. 83
Ps 119,62 Um Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.
KJV + EL = At midnight I will rise to give thanks to you because of your righteous judgments.
Ps 42,9
Ps 119,63 Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle/ Vorschriften halten.
KJV + EL = I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.
Ps 119,64 O JAHWEH, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Rechte/ Satzungen.
KJV + EL = The earth, O YAHWEH, is full of your mercy: Teach me your statutes.
Ps 33,5
Ps 119,65 Du tust Gutes deinem Knechte, O JAHWEH, nach deinem Wort.
KJV + EL = TETH. You have dealt well with your servant, O YAHWEH, according to your word.
V. 17.41
Ps 119,66 Lehre mich heilsame Sitten/ treffliche Klugheit und Einsicht/ und Erkenntnis; den ich glaube deinen Geboten.
KJV + EL = Teach me good judgment and knowledge: For I have believed your commandments.
Ps 119,67 Ehe ich gedemütigt wurde, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.
KJV + EL = Before I was afflicted I went astray: But now have I kept your word.
V. 75; Jes 28,19
Ps 119,68 Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte/ Satzungen.
KJV + EL = You are good, and do good; teach me your statutes.
V. 12
Ps 119,69 Die Stolzen/ Frevler erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle/ Vorschriften.
KJV + EL = The proud have forged a lie against me: But I will keep your precepts with my whole heart.
V. 78
Ps 119,70 Ihr Herz ist dick wie Schmer/ Fett; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.
KJV + EL = Their heart is as gross as grease; but I delight in your law.
V. 77
Ps 119,71 Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte/ Satzungen lerne.
KJV + EL = It is good for me that I have been afflicted; that I might learn your statutes.
Ps 118,21
Ps 119,72 Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.
KJV + EL = The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.
Ps 19,11
Ps 119,73 Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.
KJV + EL = YOD. Your hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn your commandments.
Ps 119,74 Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.
KJV + EL = They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word.
Ps 119,75 O JAHWEH, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.
KJV + EL = I know, O YAHWEH, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.
V. 67
Ps 119,76 Deine Gnade müsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.
KJV + EL = Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
Ps 109,21
Ps 119,77 Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.
KJV + EL = Let your tender mercies come to me, that I may live: For your law is my delight.
V. 143
Ps 119,78 Ach daß die Stolzen/ Frevelhaften müßten (lass) zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.
KJV + EL = Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in your precepts.
V. 85.86
Ps 119,79 Ach daß sich müßten/ mögen sich zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!
KJV + EL = Let those that fear you turn to me, and those that have known your testimonies.
Ps 119,80 Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten/ Satzungen, daß ich nicht zu Schanden werde.
KJV + EL = Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.
Ps 119,81 Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.
KJV + EL = KAPH. My soul faints for your salvation: But I hope in your word.
Ps 119,82 Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich?
KJV + EL = My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me?
Ps 119,83 Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte/ Satzungen vergesse ich nicht.
KJV + EL = For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes.
V. 93
Ps 119,84 Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?
KJV + EL = How many are the days of your servant? When will you execute judgment on them that persecute me?
Ps 119,85 Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.
KJV + EL = The proud have dug pits for me, who are not after your law.
V. 69