3-3

      Марс и Меркурий вместе соединены с серебром.

      К югу – крайняя засуха.

      В глубине Азии скажут – дрожит земля.

      Тогда Коринф, Эфес [окажутся] в двусмысленном положении.

      3-4

      Когда будут близки затмения светил,

      Не сильно удаленные друг от друга,

      [Случатся] холод, засуха, опасность на границах,

      Даже там, откуда произошел оракул.

      3-5

      Близко-далеко от затмений двух великих светил,

      Которые произойдут между апрелем и мартом,

      О, какая дороговизна [настанет]! Но двое снисходительных великих

      По суше и по морю придут на помощь всем сторонам.

      3-6

      В закрытый храм войдет молния,

      Тогда горожане внутри будут сильно обременены.

      Волна коснется лошадей, быков, людей, стены;

      Слабейшие изнурены голодом, жаждой, грязью.

      3-7

      Беженцы, небесный огонь на пиках.

      Близкая война, дерущиеся вороны.

      С земли взывают о помощи, спасении с небес,

      Когда воины будут у стен.

      3-8

      Кимвры в союзе со своими соседями

      Почти полностью лишат Испанию населения.

      Люди, скопившиеся в Гиени и Лимузене,

      Вступят в союз и составят им компанию.

      3-9

      Бордо, Руан и Ла-Рошель, объединившись,

      Будут держать [земли] вокруг Океанского моря;

      Англичане, бретонцы и фламандцы в союзе

      Погонят их до Роанны.

      3-10

      Крупнейшее несчастье крови и голода

      В седьмой раз надвигается на морское побережье.

      Монако [страдает] от голода, место захвачено, пленение,

      Великий влеком в клетке железным крюком.

      3-11

      Оружие будет долго сражаться в небе,

      Дерево рухнет посреди города.

      Паразиты, парша, головня в лицо.

      Тогда падет монарх Адрии.

      3-12

      Через устье Эбро, По, Тага, Тибра и Роны

      И пруд[ы] Леман и Ареццо,

      [В] двух больших главных городах Гаронны

      Захваченные, мертвые, утонувшие. Поделена человеческая добыча.

      3-13

      Ударом молнии в ларец расплавлены золото и серебро,

      Из двух пленников один сожрет другого.

      Самый великий человек города свергнут,

      Когда поплывет затонувший флот.

      3-14

      От неизвестной ветви рода доблестного деятеля

      Франции, от несчастного отца,

      [Родится тот, кто познает] почести, богатства, [но и страдания] в старости

      Из-за доверия к советам глупца.

      3-15

      Мужество, сила, слава; царство изменится,

      Имея противника со всех сторон.

      Тогда из-за смерти детство подчинит Францию [чужому ярму],

      Тогда старший регент будет больше [ему] противиться.

      3-16

      Английский