3-20

      По землям большой реки в Бетике,

      Далеко от Иберии, в царстве Гранада,

      Кресты отброшены магометанами.

      Некто из Кордовы предаст страну.

      3-21

      В Крустумерии, из Адриатического моря

      Появится отвратительная рыба

      С человеческим лицом и рыбьим хвостом,

      Которая будет поймана на крючок.

      3-22

      Шесть дней будет продолжаться осада города,

      Будет дана сильная и суровая битва.

      Трое его сдадут, и их простят;

      Остальные преданы крови и огню, ударам лезвием клинка.

      3-23

      Если [ты], Франция, перейдешь Лигурийское море,

      Ты увидишь себя запертой на острове и в море;

      Магомет враждебен; еще больше – Адриатическое море.

      Ты будешь глодать кости лошадей и ослов.

      3-24

      Из экспедиции [выйдет] большое смятение,

      Потери людей и бесчисленных сокровищ.

      Ты не должна вновь развертывать войска,

      Франция, поступай в соответствии с моими речами.

      3-25

      Тот, кто достигнет наваррского трона,

      Когда Сицилия и Неаполь объединятся,

      Будет удерживать Бигорру и Ланды через Фуа [и] Олорон –

      Некто, кто будет чересчур близок с Испанией.

      3-26

      Короли и принцы воздвигнут изваяния;

      Авгуры с воздетыми жезлами, гаруспики;

      Жертвы с рогами, покрытыми золотом, лазуритом, перламутром;

      Будут истолковываться экстиспиции.

      3-27

      Ливийский принц, могущественный на Западе,

      Так воспламенит Франциска Аравией,

      [Что тот], знающий толк в образованности, благосклонно позволит

      Переводить с арабского языка на французский.

      3-28

      Из незначительной земли, из бедной семьи,

      Постепенно и тайком преуспеет в империи.

      Долго будет царствовать молодая бабенка,

      Никогда на трон не восходил столь худший.

      3-29

      Двое племянников вскормлены в разных местах, –

      Отцы разгромлены [в] морском бою, [на] земле, –

      Прекрасно обученные и закаленные,

      [Они] отомстят за оскорбление; враги падут.

      3-30

      Того, кто в борьбе и оружии в ратном деле

      Будет признан лучше, чем другой,

      Ночью в постели заколют шестеро;

      Голым, без доспехов, будет внезапно захвачен врасплох.

      3-31

      На полях Мидии, Аравии и Армении

      Трижды встретятся два больших войска.

      Близ берега Аракса силы

      Великого Солимана будут повержены наземь.

      3-32

      Великий могильщик аквитанского народа

      Приблизится к Тоскане,

      Когда Марс будет близ германского края

      И на земле народа Мантуи.

      3-33

      В городе, куда войдет волк,

      Очень близко