В городе Понта-Дельгада,

      Там, где сегодня пишу я,

      Плющ дон-жуаном зелёным

      Одолевает балконы.

      Трели выводит цикада,

      Улицы лезут по склонам,

      Явственен в уличном шуме

      Цокот медлительный конный.

      Спят под лесами вулканы,

      Как беспокойные дети.

      Подняли жёсткие канны

      Красные свечи соцветий.

      Ах, это всё существует

      Вот уже восемь столетий —

      Юбки метут мостовую,

      Трогает жалюзи ветер.

      Если опять я устану

      От ежедневной погони,

      Сон мне приснится знакомый —

      Ночи короткой награда:

      Хлопают чёрные ставни,

      Цокают звонкие кони

      В городе Понта-Дельгада,

      В городе Понта-Дельгада.

      ЛИССАБОН

      Над берегом – распятие Христа

      И мост ажурный через реку Тежу.

      Воспоминаньем давним душу тешу,

      Взирая на далёкие места,

      Которые не видел никогда,

      Но о которых помнил постоянно,

      Где смешана с рассолом океана

      Гор Пиренейских светлая вода.

      Жизнь, в сущности, подобие лото:

      Все клеточки успеть закрыть бочонком

      И, закрывая, вспоминать о чём-то —

      О стареньком заплатанном пальто,

      О времени мальчишеских тревог,

      Об утренней Неве, несущей льдины.

      Нам список кораблей до середины

      Дано прочесть – не более того.

      Прекрасно оказаться чёрт-те где,

      Откуда путь свой начинал Да-Гама,

      Где красок перламутровая гамма

      Танцует на проснувшейся воде.

      Конец Европы, край материка,

      Наивная эпоха юной прыти!

      Весь прочий мир неведом нам пока,

      Он ждёт к себе и требует открытий.

      И сердце пробуждается в груди,

      И светит солнце несмотря на дождик,

      И ожиданье счастья впереди

      Заманчиво, хотя и ненадёжно.

      ГРОБНИЦА КАМОЭНСА

      У края католической земли,

      Под арками затейливого свода,

      Спят герцоги и вице-короли,

      Да Гама и Камоэнс – спят у входа.

      Луч в витраже зажёгся и погас.

      Течение реки неумолимо.

      Спит Мануэль, оставивший для нас

      Неповторимый стиль «Мануэлино».

      Король, он в крепостях своей страны

      Об Индии далёкой думал страстно,

      Его гробницу чёрные слоны

      Несут сквозь время, как через пространство.

      Рождённые для чести и войны,

      Подняв гербы исчезнувшего рода,

      Спят рыцари у каменной стены,

      Да Гама