Здесь, благородный лорд, к услугам вашим.

      Раз вы жена, что ж не зовете мужем?

      Для слуг я лорд. Для вас я муженек.

      Вы муж и лорд мне, лорд мне и супруг.

      А я во всем покорная жена.

      Известно дело. – А как звать ее?

      Мадам.

      Элс или Джен Мадам?

      Мадам и только, как у всех вельмож.

      Мадам жена! Вот, говорят, я спал

      И видел сны почти пятнадцать лет.

      А мне за тридцать лет то показалось,

      Супружеского ложа отлученной.

      Уж это слишком! Слуги, вон пошли!

      Мадам, разденьтесь и в постель ложитесь.

      О благородный лорд, прошу прощенья,

      Увольте на ночь, на две вы меня

      Или хотя бы до захода солнца.

      Врачи мне настоятельно велели, –

      Чтоб вы не впали в прежнее безумье, –

      Воздерживаться от общенья с вами.

      Уважить надо ваше состоянье.

      Услышавши о том, что вам полегче,

      Комедию хотят сыграть актеры.

      Ведь доктора как раз вам прописали

      Забавы, – от раздумья кровь густеет

      И меланхолия ведет к безумью.

      Поэтому решили: будет кстати

      Занять вниманье ваше развлеченьем,

      Что гонит горести и длит нам жизнь.

      Чтоб удовлетворить свое желанье

      Увидеть Падую, наук рассадник,

      Вот я достиг Ломбардии цветущей,

      Италии утешнейшего сада.

      Я заручился милостью отца

      И обществом твоим с его согласья,

      Испытанный и верный мой слуга.

      Здесь будем жить, и в добрый час приступим

      Мы к изучению наук сложнейших.

      Достойных граждан много в славной Пизе.

      Там я увидел свет, там мой отец –

      Один из первых мировых торговцев,

      Винченцио, из рода Бентиволио.

      А сын его, Флоренции питомец,

      Его надежды должен оправдать

      И добродетелью венчать богатство,

      И потому я время для ученья

      Той части философии отдал,

      Где