Новая венгерская драматургия. Сборник
Читать онлайн книгу.
(Дельфине)
Назови мне десять
Вещей, которые ты в жизни любишь.
ДЕЛЬФИНА
Устала, нет.
ДЁЗЁ
Тогда я за тебя.
Во-первых, ты водить машину любишь.
На рынке торговаться, два. Готовить
Не любишь. Петь Сюзанну в «Фигаро»
Ты обожаешь, три.
ДЕЛЬФИНА
Еще люблю
Смотреть часами биатлон, четыре.
Сплавляться летом на байдарке. Пять.
Люблю от глупых фобий избавляться.
Я дверь не проверяю по сто раз,
Как прежде, я переборола страх
И сплю теперь спокойно. Это шесть.
Люблю тратторию в Кишпеште плюс
На Байчи бар в советском стиле, семь.
Сольфеджио любила. Восемь. Парк
Близ Южного вокзала, это девять.
Или места мы за одно считаем?..
ДЁЗЁ
Парк для тебя приятнее, чем степь?
Не знаю, что мне больше по душе.
А Иерусалим? Оливы, горы…
ДЕЛЬФИНА
Мне было страшно. Нет, плохое слово.
Мне в ноздри страшно бил горелый запах.
Они весь мусор, как велит обычай,
Сжигают, прежде чем Пейсах отметить.
А так дома, пустыня, пыль и камни.
И вся страна. Сначала было классно,
Потом нас на автобусе возили
Смотреть на древности, ужасно скучно.
Пустыня это явно не мое.
ДЁЗЁ
Смотри на воду. Очень помогает.
ДЕЛЬФИНА
А кстати, я люблю прыжки с трамплина.
Ты знаешь, если кто-то прыгнет в воду,
К примеру, с вышки десятиметровой,
Вода, ты не поверишь, как бетон,
Ты можешь руки-ноги поломать.
Однажды я попробовала. Ужас.
(Смеряет взглядом Альму.)
А в живописи что ты больше любишь?
ДЁЗЁ
О, живопись! Прибежище для духа!
(в сторону)
Я абсолютно честно сочиняю,
Я искренне неискренностью полон.
(громко)
Всегда загадка, есть ли Эден Марффи
В чужой коллекции. В моей четыре…
(в сторону)
Во всех своих делах, больших и скромных,
Я вечно вру, непроходимо вру,
Боюсь, однажды ложь меня погубит.
(громко)
Два Кашшака, автопортрет Гулачи,
Два Отто Дикса, это мой кумир.
А также Кернсток, Шрайбер, Аба Новак.
ДЕЛЬФИНА
Ах, Отто Дикс, гротеск, полнейший хоррор.
ДЁЗЁ
Кому ты говоришь?
ДЕЛЬФИНА
А знаешь, чем
Ты можешь удивить меня?
ДЁЗЁ
И чем же?
ДЕЛЬФИНА (Щурится.)
Есть у тебя Тамара де Лемпицка?..
ДЁЗЁ
Тамары де Лемпицка нет. Пока что.
Постой-ка! Или есть? Да не одна?
(в сторону)
Я бессердечно вру, вся правда в этом,
Но как мне