Новая венгерская драматургия. Сборник
Читать онлайн книгу.
назад в деревню.
(медленно, раздельно)
Не нра-вит-ся, сту-пай на-зад в де-рев-ню.
КРИСТИАН
Так ты серьезно?! Боже, стыд и срам…
Сейчас же извиняйся перед ним.
ДЕЛЬФИНА
От этого он городским не станет.
КРИСТИАН (Сначала хочет сесть рядом с Хенриком, но затем решает этого не делать.)
Как я устал, опять одно и то же.
(Садится за стол напротив.)
Хенрик встает и отправляется в уборную. Кальман садится рядом с Дельфиной. Они обиженно и отстраненно смотрят друг на друга. Жужи стоит за стойкой, Альма сидит на барном стуле.
КАЛЬМАН (укоризненно)
А я молился, сохрани ей жизнь,
Я Господа просил… Когда в соборе
Миланском вместе мы с тобой стояли…
ДЕЛЬФИНА
И я молилась… Но не за тебя.
Я ничего обычно не прошу.
И даже, например, здоровья близким.
Я с Господом по жизни не торгуюсь,
Добром добро восполнить не пытаюсь.
Молитва точно сделка: что я дам,
Когда ты сделаешь мне то и это? (задумчиво)
И кстати, ты ведь реформатской церкви…
КАЛЬМАН (Допивает бокал.)
В делах духовных это безразлично.
ДЕЛЬФИНА (Слегка бьет по бокалу вилкой.)
Ты мрачный кальвинист, примерный мальчик.
А это евхаристия, не так ли?..
Сегодня евхаристия в White Box.
Входит Жужи. Еще возле барной стойки она быстрым, практически незаметным движением расстегивает верхнюю пуговицу на блузке, чтобы стать привлекательнее, затем подходит к Кальману.
ЖУЖИ
Мне что-нибудь еще вам принести?
КАЛЬМАН
Еще бокал сухого каберне.
РОЛАНД (в сторону)
Довольно, Жужи.
ДЕЛЬФИНА
Мне вишневый сок.
ЖУЖИ (Ищет взглядом Кальмана, в сторону)
Твои закрыты чакры? Что же, действуй,
Ты демонов из головы изгонишь
И грязь энергетическую смоешь:
Представь свой Идеал из Прошлой жизни.
Хирург отважный. Дерзкий травматолог,
Ты каждый день подвержен искушеньям,
Но им не уступаешь, даже в мыслях.
Вот видишь! Все прошло, ты будешь прежним.
ДЕЛЬФИНА
Не попадайся на уловки, Кальман.
(глядя в сторону Жужи, объясняет Кальману)
Под оболочкой глянцевой таится
Дородная, шумливая крестьянка,
Пропахшая лежалым сеном. Видишь,
Она заигрывает. Жаль, малышка
Слегка застряла среди книжных полок,
Однажды она вырвется из плена.
КАЛЬМАН
Ей лучше так.
ДЕЛЬФИНА
Ох, эта эзотерия!..
КАЛЬМАН (глядя на Роланда, шепчет Дельфине)
А это клон, прямой наследник Дёзё.
Он Дёзё-джуниор и Дёзё-ксерокс.
Хозяин их зомбирует, похоже.
Те же. Дёзё показывает Жужи фотографии