Примітки
1
Неймовірно, проте лікарі вікторіанської епохи практикували жіночу гінекологію й урологію без огляду. Навіть катетер вставляли наосліп – лікар засовував руки під простирадло й шанобливо відводив погляд кудись убік. На щастя, лікарям-початківцям дозволяли дивитися і вправлятися на геніталіях трупів – отак вони набували майстерності «за Брайлем».
2
Мова не йшла про прибирання після того.
3
«Енні Голл» (англ. Annie Hall) – кінокомедія Вуді Аллена 1977 року. – Прим. пер.
4
Гра слів – 1) stag (англ. – олень-самець, жеребець); 2) stag film (англ. сленг) – порнофільм. – Прим. пер.
5
Yahoo Clown Fetish Group – спільнота любителів клоунських фетишів на сайті www.yahoo.com. Налічує 642 члени, і це число зростає.
6
Наприклад, педофіла, що розважався інцестом (сімнадцять родичів, включаючи бабусю) і скотолозтвом. Те, що Кінзі включив до «Сексуальної поведінки жінки» спостереження цієї людини за оргазмами неповнолітніх (а також мовчазне прийняття її поведінки), – поставило його в скрутне становище, з якого він так і не зміг знайти виходу.
7
Товстун Алберт (англ. Fat Albert) – герой мультсеріалу «Fat Albert and the Cosby Kids» (1972–1984). – Прим. пер.
8
Ватсон одружився з Рейнер і до кінця життя працював у рекламному бізнесі. Коген описує, як на початку діяльності Ватсона в агентстві Волтера Томпсона, йому доручили провести дослідження ринку. І великий Джон Б. Ватсон снував містечками на берегах Міссісіпі, розпитуючи тамтешніх жителів про їхнє ставлення до гумових чобіт. Що, як на мене, не так уже й відрізняється від роботи психолога.
9
Містер Пібоді (англ. Mr. Peabody) – пес із американського мультиплікаційного серіалу «Rocky and His Friends» (1950–1960), що вигадав машину часу для повернення в минуле. – Прим. пер.
10
Можливо, вам буде приємно довідатися, що згідно з даними розтину трупів людей, померлих від серцевих нападів під час сексу, це трапляється доволі рідко. У 1999 році група німецьких дослідників вивчила 21000 звітів про розтин і виявила лише 39 випадків. Можливо, вам теж буде приємно (або й ні) довідатися, що «більшість таких наглих смертей припадає на статеві акти з повіями».
Дослідник сексу Леонард Дерогатіс застерігає, що статистика розтинів часто буває оманлива. Коли людина помирає, займаючись сексом зі своїм постійним партнером (а не в кімнаті мотелю з кимось незнайомим), зазвичай нема причин робити розтин. Як пише Дерогатіс у статті «Коїтус і серце: перегляд концепції»: «Якщо подружній секс відбувається, скажімо, втричі частіше, ніж безладні статеві стосунки, тоді з цих 39 смертей випливає ближче до істини число 159». За оцінкою Дерогатіса,