The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
took one of her walks with Densher just after her visit to Mr. Croy; but most of it went, as usual, to their sitting in talk. They had, under the trees, by the lake, the air of old friends — phases of apparent earnestness, in particular, in which they might have been settling every question in their vast young world; and periods of silence, side by side, perhaps even more, when “a long engagement!” would have been the final reading of the signs on the part of a passer struck with them, as it was so easy to be. They would have presented themselves thus as very old friends rather than as young persons who had met for the first time but a year before and had spent most of the interval without contact. It was indeed for each, already, as if they were older friends; and though the succession of their meetings might, between them, have been straightened out, they only had a confused sense of a good many, very much alike, and a confused intention of a good many more, as little different as possible. The desire to keep them just as they were had perhaps to do with the fact that in spite of the presumed diagnosis of the stranger there had been for them as yet no formal, no final understanding. Densher had at the very first pressed the question, but that, it had been easy to reply, was too soon; so that a singular thing had afterwards happened. They had accepted their acquaintance as too short for an engagement, but they had treated it as long enough for almost anything else, and marriage was somehow before them like a temple without an avenue. They belonged to the temple and they met in the grounds; they were in the stage at which grounds in general offered much scattered refreshment. But Kate had meanwhile had so few confidants that she wondered at the source of her father’s suspicions. The diffusion of rumour was of course, in London, remarkable, and for Marian not less — as Aunt Maud touched neither directly — the mystery had worked. No doubt she had been seen. Of course she had been seen. She had taken no trouble not to be seen, and it was a thing, clearly, she was incapable of taking. But she had been seen how?— and what was there to see? She was in love — she knew that: but it was wholly her own business, and she had the sense of having conducted herself, of still so doing, with almost violent conformity.
“I’ve an idea — in fact I feel sure — that Aunt Maud means to write to you; and I think you had better know it.” So much as this she said to him as soon as they met, but immediately adding to it: “So as to make up your mind how to take her. I know pretty well what she’ll say to you.”
“Then will you kindly tell me?”
She thought a little. “I can’t do that. I should spoil it. She’ll do the best for her own idea.”
“Her idea, you mean, that I’m a sort of a scoundrel; or, at the best, not good enough for you?”
They were side by side again in their penny chairs, and Kate had another pause. “Not good enough for her.“
“Oh, I see. And that’s necessary.”
He put it as a truth rather more than as a question; but there had been plenty of truths between them that each had contradicted. Kate, however, let this one sufficiently pass, only saying the next moment: “She has behaved extraordinarily.”
“And so have we,” Densher declared. “I think, you know, we’ve been awfully decent.”
“For ourselves, for each other, for people in general, yes. But not for her. For her,” said Kate, “we’ve been monstrous. She has been giving us rope. So if she does send for you,” the girl repeated, “you must know where you are.”
“That I always know. It’s where you are that concerns me.”
“Well,” said Kate after an instant, “her idea of that is what you’ll have from her.” He gave her a long look, and whatever else people who wouldn’t let her alone might have wished, for her advancement, his long looks were the thing in the world she could never have enough of. What she felt was that, whatever might happen, she must keep them, must make them most completely her possession; and it was already strange enough that she reasoned, or at all events began to act, as if she might work them in with other and alien things, privately cherish them, and yet, as regards the rigour of it, pay no price. She looked it well in the face, she took it intensely home, that they were lovers; she rejoiced to herself and, frankly, to him, in their wearing of the name; but, distinguished creature that, in her way, she was, she took a view of this character that scarce squared with the conventional. The character itself she insisted on as their right, taking that so for granted that it didn’t seem even bold; but Densher, though he agreed with her, found himself moved to wonder at her simplifications, her values. Life might prove difficult — was evidently going to; but meanwhile they had each other, and that was everything. This was her reasoning, but meanwhile, for him, each other was what they didn’t have, and it was just the point. Repeatedly, however, it was a point that, in the face of strange and special things, he judged it rather awkwardly gross to urge. It was impossible to keep Mrs. Lowder out of their scheme. She stood there too close to it and too solidly; it had to open a gate, at a given point, do what they would to take her in. And she came in, always, while they sat together rather helplessly watching her, as in a coach-infour; she drove round their prospect as the principal lady at the circus drives round the ring, and she stopped the coach in the middle to alight with majesty. It was our young man’s sense that she was magnificently vulgar, but yet, quite, that this wasn’t all. It wasn’t with her vulgarity that she felt his want of means, though that might have helped her richly to embroider it; nor was it with the same infirmity that she was strong, original, dangerous.
His want of means — of means sufficient for anyone but himself — was really the great ugliness, and was, moreover, at no time more ugly for him than when it rose there, as it did seem to rise, shameless, face to face with the elements in Kate’s life colloquially and conveniently classed by both of them as funny. He sometimes indeed, for that matter, asked himself if these elements were as funny as the innermost fact, so often vivid to him, of his own consciousness — his private inability to believe he should ever be rich. His conviction on this head was in truth quite positive and a thing by itself; he failed, after analysis, to understand it, though he had naturally more lights on it than any one else. He knew how it subsisted in spite of an equal consciousness of his being neither mentally nor physically quite helpless, neither a dunce nor a cripple; he knew it to be absolute, though secret, and also, strange to say, about common undertakings, not discouraging, not prohibitive. Only now was he having to think if it were prohibitive in respect to marriage; only now, for the first time, had he to weigh his case in scales. The scales, as he sat with Kate, often dangled in the line of his vision; he saw them, large and black, while he talked or listened, take, in the bright air, singular positions. Sometimes the right was down and sometimes the left; never a happy equipoise — one or the other always kicking the beam. Thus was kept before him the question of whether it were more ignoble to ask a woman to take her chance with you, or to accept it from one’s conscience that her chance could be at the best but one of the degrees of privation; whether, too, otherwise, marrying for money mightn’t after all be a smaller cause of shame than the mere dread of marrying without. Through these variations of mood and view, all the same, the mark on his forehead stood clear; he saw himself remain without whether he married or not. It was a line on which his fancy could be admirably active; the innumerable ways of making money were beautifully present to him; he could have handled them, for his newspaper, as easily as he handled everything. He was quite aware how he handled everything; it was another mark on his forehead; the pair of smudges from the thumb of fortune, the brand on the passive fleece, dated from the primal hour and kept each other company. He wrote, as for print, with deplorable ease; since there had been nothing to stop him even at the age of ten, so there was as little at twenty; it was part of his fate in the first place and part of the wretched public’s in the second. The innumerable ways of making money were, no doubt, at all events, what his imagination often was busy with after he had tilted his chair and thrown back his head with his hands clasped behind it. What would most have prolonged that attitude, moreover, was the reflection that the ways were ways only for others. Within the minute, now — however this might be-he was aware of a nearer view than he had yet quite had of those circumstances on his companion’s part that made least for simplicity of relation. He saw above all how she saw them herself, for she spoke of them at present with the last frankness, telling him of her visit