The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
shall have it.”
“To give it to you?”
Marian met her with a readiness that was practically pert. “To have it, first. Not, at any rate, to go on not having it. Then we should see.”
“We should indeed!” said Kate Croy. It was talk of a kind she loathed, but if Marian chose to be vulgar what was one to do? It made her think of the Miss Condrips with renewed aversion. “I like the way you arrange things — I like what you take for granted. If it’s so easy for us to marry men who want us to scatter gold, I wonder we any of us do anything else. I don’t see so many of them about, nor what interest I might ever have for them. You live, my dear,” she presently added, “in a world of vain thoughts.”
“Not so much as you, Kate; for I see what I see, and you can’t turn it off that way.” The elder sister paused long enough for the younger’s face to show, in spite of superiority, an apprehension. “I’m not talking of any man but Aunt Maud’s man, nor of any money, even, if you like, but Aunt Maud’s money. I’m not talking of anything but your doing what she wants. You’re wrong if you speak of anything that I want of you; I want nothing but what she does. That’s good enough for me!”— and Marian’s tone struck her companion as dreadful. “If I don’t believe in Merton Densher, I do at least in Mrs. Lowder.”
“Your ideas are the more striking,” Kate returned, “that they’re the same as papa’s. I had them from him, you may be interested to know — and with all the brilliancy you may imagine — yesterday.”
Marian clearly was interested to know. “He has been to see you?”
“No, I went to him.”
“Really?” Marian wondered. “For what purpose?”
“To tell him I’m ready to go to him.”
Marian stared. “To leave Aunt Maud ——?”
“For my father, yes.”
She had fairly flushed, poor Mrs. Condrip, with horror. “You’re ready ——?”
“So I told him. I couldn’t tell him less.”
“And, pray, could you tell him more?” Marian gasped in her distress. “What in the world is he to us? You bring out such a thing as that this way?”
They faced each other — the tears were in Marian’s eyes. Kate watched them there a moment and then said: “I had thought it well over — over and over. But you needn’t feel injured. I’m not going. He won’t have me.”
Her companion still panted — it took time to subside. “Well, I wouldn’t have you — wouldn’t receive you at all, I can assure you — if he had made you any other answer. I do feel injured — at your having been willing. If you were to go to papa, my dear, you would have to stop coming to me.” Marian put it thus, indefinably, as a picture of privation from which her companion might shrink. Such were the threats she could complacently make, could think herself masterful for making. “But if he won’t take you,” she continued, “he shows at least his sharpness.”
Marian had always her views of sharpness; she was, as her sister privately commented, great on it. But Kate had her refuge from irritation. “He won’t take me,” she simply repeated. “But he believes, like you, in Aunt Maud. He threatens me with his curse if I leave her.”
“So you won’t?“ As the girl at first said nothing her companion caught at it. “You won’t, of course? I see you won’t. But I don’t see why, nevertheless, I shouldn’t insist to you once for all on the plain truth of the whole matter. The truth, my dear, of your duty. Do you ever think about that? It’s the greatest duty of all.”
“There you are again,” Kate laughed. “Papa’s also immense on my duty.”
“Oh, I don’t pretend to be immense, but I pretend to know more than you do of life; more even perhaps than papa.” Marian seemed to see that personage at this moment, nevertheless, in the light of a kinder irony. “Poor old papa!”
She sighed it with as many condonations as her sister’s ear had more than once caught in her “Dear old Aunt Maud!” These were things that made Kate, for the time, turn sharply away, and she gathered herself now to go. They were the note again of the abject; it was hard to say which of the persons in question had most shown how little they liked her. The younger woman proposed, at any rate, to let discussion rest, and she believed that, for herself, she had done so during the ten minutes that, thanks to her wish not to break off short, elapsed before she could gracefully withdraw. It then appeared, however, that Marian had been discussing still, and there was something that, at the last, Kate had to take up. “Whom do you mean by Aunt Maud’s young man?”
“Whom should I mean but Lord Mark?”
“And where do you pick up such vulgar twaddle?” Kate demanded with her clear face. “How does such stuff, in this hole, get to you?”
She had no sooner spoken than she asked herself what had become of the grace to which she had sacrificed. Marian certainly did little to save it, and nothing indeed was so inconsequent as her ground of complaint. She desired her to “work” Lancaster Gate as she believed that scene of abundance could be worked; but she now didn’t see why advantage should be taken of the bloated connection to put an affront on her own poor home. She appeared in fact for the moment to take the position that Kate kept her in her “hole” and then heartlessly reflected on her being in it. Yet she didn’t explain how she had picked up the report on which her sister had challenged her — so that it was thus left to her sister to see in it, once more, a sign of the creeping curiosity of the Miss Condrips. They lived in a deeper hole than Marian, but they kept their ear to the ground, they spent their days in prowling, whereas Marian, in garments and shoes that seemed steadily to grow looser and larger, never prowled. There were times when Kate wondered if the Miss Condrips were offered her by fate as a warning for her own future — to be taken as showing her what she herself might become at forty if she let things too recklessly go. What was expected of her by others — and by so many of them — could, all the same, on occasion, present itself as beyond a joke; and this was just now the aspect it particularly wore. She was not only to quarrel with Merton Densher to oblige her five spectators — with the Miss Condrips there were five; she was to set forth in pursuit of Lord Mark on some preposterous theory of the premium attached to success. Mrs. Lowder’s hand had attached it, and it figured at the end of the course as a bell that would ring, break out into public clamour, as soon as touched. Kate reflected sharply enough on the weak points of this fond fiction, with the result at last of a certain chill for her sister’s confidence; though Mrs. Condrip still took refuge in the plea — which was after all the great point — that their aunt would be munificent when their aunt should be pleased. The exact identity of her candidate was a detail; what was of the essence was her conception of the kind of match it was open to her niece to make with her aid. Marian always spoke of marriages as “matches,” but that was again a detail. Mrs. Lowder’s “aid” meanwhile awaited them — if not to light the way to Lord Mark, then to somebody better. Marian would put up, in fine, with somebody better; she only wouldn’t put up with somebody so much worse. Kate had, once more, to go through all this before a graceful issue was reached. It was reached by her paying with the sacrifice of Mr. Densher for her reduction of Lord Mark to the absurd. So they separated softly enough. She was to be let off hearing about Lord Mark so long as she made it good that she wasn’t underhand about anybody else. She had denied everything and every one, she reflected as she went away — and that was a relief; but it also made rather a clean sweep of the future. The prospect put on a bareness that already gave her something in common with the Miss Condrips.
BOOK SECOND
III