NATHANIEL HAWTHORNE: Letters, Diaries, Reminiscences & Extensive Biographies. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
to my coming home immediately. At present, two of the Measurers are employed, and another is detained at his home in Chelsea by the sickness of his family, and Colonel Hall continues too unwell to be at the Custom-House; so that I am the only one in attendance there; and moreover I have a coal vessel to discharge to-morrow. But this state of affairs will not continue long. I think I cannot fail to be at liberty by Tuesday or Wednesday at furthest; and at all events, next week shall not pass without our meeting; even if I should have barely time to press you in my arms, and say goodbye. But the probability is, that I shall come to spend a week.
Dearissima, be patient—Sophie Hawthorne as well as the Dove.
My carefullest little wife, I am of opinion that Elizabeth has been misinformed as to the increased prevalence of the small-pox. It could not be so generally diffused among the merchants and business-people without my being aware of it; nor do I hear of its committing such fearful ravages anywhere. The folks at the Custom-House know of no such matter; nor does George Hillard. In truth, I had supposed (till I heard otherwise from you) that all cause for alarm was past. Trust me, dearest, there is no need of heart-quake on my account. You have been in greater danger than your husband.
God be with you, blessedest and blessingest. I did ...
(Remainder of letter missing)
Miss Sophia A. Peabody,
Care of Dr. N. Peabody,
Salem, Mass.
TO MISS PEABODY
Boston, February 7th, 1840—½ past 3 P.M.
Ownest Dove,
Can you reckon the ages that have elapsed since our last embrace? It quite surpasses my powers of computation. I only know that, in some long by-gone time, I had a wife—and that now I am a widowed man, living not in the present, but in the past and future. My life would be empty indeed, if I could neither remember nor anticipate; but I can do both; and so my heart continues to keep itself full of light and warmth. Belovedest, let it be so likewise with you. You promised me—did you not?—to be happy during our separation, and really I must insist upon holding you to your word even if it should involve a miracle.
Dearest, I have hung up the pictures—the Isola over the mantel-piece, and the Menaggio on the opposite wall. This arrangement pleased me better, on the whole, than the other which we contemplated; and I cannot perceive but that the light is equally favorable for them both. You cannot imagine how they glorify our parlor—and what a solace they are to its widowed inhabitant. I sit before them with something of the quiet and repose which your own beloved presence is wont to impart to me. I gaze at them by all sorts of light—daylight, twilight, and candle-light; and when the lamps are extinguished, and before getting into bed, I sit looking at these pictures, by the flickering fire-light. They are truly an infinite enjoyment. I take great care of them, and have hitherto hung the curtains before them every morning; and they remain covered till after I have kindled my fire in the afternoon. But I suppose this precaution need not be taken much longer. I think that this slight veil produces a not unpleasing effect, especially upon the Isola—a gentle and tender gloom, like the first approaches of twilight. Nevertheless, whenever I remove the curtains I am always struck with new surprise at the beauty which then gleams forth. Mine ownest, you are a wonderful little Dove.
What beautiful weather this is—beautiful, at least, so far as sun, sky, and atmosphere are concerned; though a poor wingless biped, like my Dove's husband, is sometimes constrained to wish that he could raise himself a little above the earth. How much mud and mire, how many pools of unclean water, how many slippery footsteps and perchance heavy tumbles, might be avoided, if we could but tread six inches above the crust of this world. Physically, we cannot do this; our bodies cannot; but it seems to me that our hearts and minds may keep themselves above moral mud-puddles, and other discomforts of the soul's path-way, and so enjoy the sunshine.
I have added Coleridge's Poems, a very good edition in three volumes, to our library. Dearest, dearest, what a joy it is to think of you, whenever I buy a book—to think that we shall read them aloud to one another, and that they are to be our mutual and familiar friends for life. I intended to have asked you again for that list which you shewed me; but it will do the next time I come. I mean to go to a book-auction this evening. When our book-case is filled, my bibliomania will probably cease; for its shelves, I think, would hold about all the books that I should care to read—all, at least, that I should wish to possess as household friends.
What a reprehensible husband am I, not to have inquired, in the very first sentence of my letter, whether my belovedest has quite recovered from the varioloid! But, in truth, it seemed so long since we parted, that none but chronic diseases can have subsisted from that time to this. I make no doubt, therefore, but that the afflicted arm is entirely recovered, and that only a slight scar remains—which shall be kissed, some time or other. And how are your eyes, my blessedest? Do not torture them by attempting to write, before they are quite well. If you inflict pain on them for such a purpose, your husband's eyes will be sensible of it, when he shall read your letters. Remember that we have now a common property in each other's eyes.
Dearest, I have not seen Colonel Hall since my return hither—he being gone to Maine. When he comes back, or shortly thereafter, I will try to prevail on your neglectful spouse to pay you a short visit. Methinks he is a very cold and loveless sort of person. I have been pestering him, ever since I began this letter, to send you some word of affectionate remembrance; but he utterly refuses to send anything, save a kiss apiece to the Dove's eyes and mouth, and to Sophie Hawthorne's nose and foot. Will you have the kindness to see that these valuable consignments arrive at their destination? Dearest wife, the letter-writer belies your ownest husband. He thinks of you, and yearns for you all day long.
Miss Sophia A. Peabody,
Care of Dr. N. Peabody,
Salem, Mass.
TO MISS PEABODY
Boston, Feby. 11th, 1840—7 P.M.
Belovedest,
Your letter, with its assurance of your present convalescence, and its promise (to which I shall hold you fast) that you will never be sick any more, caused me much joy.... Dearest, George Hillard came in just as I had written the first sentence; so we will begin on a new score.
Your husband has been measuring coal all day, aboard of a black little British schooner, in a dismal dock at the north end of the city. Most of the time, he paced the deck to keep himself warm; for the wind (north-east, I believe it was) blew up through the dock, as if it had been the pipe of a pair of bellows. The vessel lying deep between two wharves, there was no more delightful prospect, on the right hand and on the left, than the posts and timbers, half immersed in the water, and covered with ice, which the rising and falling of successive tides had left upon them; so that they looked like immense icicles. Across the water, however, not more than half a mile off, appeared the Bunker Hill monument; and what interested me considerably more, a church-steeple, with the dial of a clock upon it, whereby I was enabled to measure the march of the weary hours. Sometimes your husband descended into the dirty little cabin of the schooner, and warmed himself by a red-hot stove, among biscuit-barrels, pots and kettles, sea-chests, and innumerable lumber of all sorts—his olfactories, meanwhile, being greatly refreshed by the odour of a pipe, which the captain or some of his crew were smoking. But at last came the sunset, with delicate clouds, and a purple light upon the islands; and your husband blessed it, because it was the signal of his release; and so he came home to talk with his dearest wife. And now he bids her farewell, because he is tired and sleepy. God bless you, belovedest. Dream happy dreams of me tonight.
February 12th—Evening.—All day long again, best wife, has your poor husband been engaged in a very black business—as black as a coal; and though his face and hands have undergone a thorough purification, he feels as if he were not altogether fit to hold communion with his white Dove. Methinks my profession is somewhat akin to that of a chimney-sweeper; but the latter has the advantage over me, because, after climbing up through the darksome flue of the chimney, he emerges into the midst of the golden air, and sings out his melodies far over the heads of the whole tribe of weary earth-plodders.