The Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated Edition). Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
at all events,” continued he, still speaking with some energy, “pray cover it with a crimson curtain, broad enough to hang in folds, and with a golden border and tassels. I cannot bear it! It must not stare me in the face!”
“Yes, dear Clifford, the picture shall be covered,” said Hepzibah soothingly. “There is a crimson curtain in a trunk above stairs, — a little faded and moth-eaten, I’m afraid, — but Phoebe and I will do wonders with it.”
“This very day, remember” said he; and then added, in a low, self-communing voice, “Why should we live in this dismal house at all? Why not go to the South of France? — to Italy? — Paris, Naples, Venice, Rome? Hepzibah will say we have not the means. A droll idea that!”
He smiled to himself, and threw a glance of fine sarcastic meaning towards Hepzibah.
But the several moods of feeling, faintly as they were marked, through which he had passed, occurring in so brief an interval of time, had evidently wearied the stranger. He was probably accustomed to a sad monotony of life, not so much flowing in a stream, however sluggish, as stagnating in a pool around his feet. A slumberous veil diffused itself over his countenance, and had an effect, morally speaking, on its naturally delicate and elegant outline, like that which a brooding mist, with no sunshine in it, throws over the features of a landscape. He appeared to become grosser, — almost cloddish. If aught of interest or beauty — even ruined beauty — had heretofore been visible in this man, the beholder might now begin to doubt it, and to accuse his own imagination of deluding him with whatever grace had flickered over that visage, and whatever exquisite lustre had gleamed in those filmy eyes.
Before he had quite sunken away, however, the sharp and peevish tinkle of the shop-bell made itself audible. Striking most disagreeably on Clifford’s auditory organs and the characteristic sensibility of his nerves, it caused him to start upright out of his chair.
“Good heavens, Hepzibah! what horrible disturbance have we now in the house?” cried he, wreaking his resentful impatience — as a matter of course, and a custom of old — on the one person in the world that loved him. “I have never heard such a hateful clamor! Why do you permit it? In the name of all dissonance, what can it be?”
It was very remarkable into what prominent relief — even as if a dim picture should leap suddenly from its canvas — Clifford’s character was thrown by this apparently trifling annoyance. The secret was, that an individual of his temper can always be pricked more acutely through his sense of the beautiful and harmonious than through his heart. It is even possible — for similar cases have often happened — that if Clifford, in his foregoing life, had enjoyed the means of cultivating his taste to its utmost perfectibility, that subtile attribute might, before this period, have completely eaten out or filed away his affections. Shall we venture to pronounce, therefore, that his long and black calamity may not have had a redeeming drop of mercy at the bottom?
“Dear Clifford, I wish I could keep the sound from your ears,” said Hepzibah, patiently, but reddening with a painful suffusion of shame. “It is very disagreeable even to me. But, do you know, Clifford, I have something to tell you? This ugly noise, — pray run, Phoebe, and see who is there! — this naughty little tinkle is nothing but our shop-bell!”
“Shop-bell!” repeated Clifford, with a bewildered stare.
“Yes, our shop-bell,” said Hepzibah, a certain natural dignity, mingled with deep emotion, now asserting itself in her manner. “For you must know, dearest Clifford, that we are very poor. And there was no other resource, but either to accept assistance from a hand that I would push aside (and so would you!) were it to offer bread when we were dying for it, — no help, save from him, or else to earn our subsistence with my own hands! Alone, I might have been content to starve. But you were to be given back to me! Do you think, then, dear Clifford,” added she, with a wretched smile, “that I have brought an irretrievable disgrace on the old house, by opening a little shop in the front gable? Our great-great-grandfather did the same, when there was far less need! Are you ashamed of me?”
“Shame! Disgrace! Do you speak these words to me, Hepzibah?” said Clifford, — not angrily, however; for when a man’s spirit has been thoroughly crushed, he may be peevish at small offences, but never resentful of great ones. So he spoke with only a grieved emotion. “It was not kind to say so, Hepzibah! What shame can befall me now?”
And then the unnerved man — he that had been born for enjoyment, but had met a doom so very wretched — burst into a woman’s passion of tears. It was but of brief continuance, however; soon leaving him in a quiescent, and, to judge by his countenance, not an uncomfortable state. From this mood, too, he partially rallied for an instant, and looked at Hepzibah with a smile, the keen, half-derisory purport of which was a puzzle to her.
“Are we so very poor, Hepzibah?” said he.
Finally, his chair being deep and softly cushioned, Clifford fell asleep. Hearing the more regular rise and fall of his breath (which, however, even then, instead of being strong and full, had a feeble kind of tremor, corresponding with the lack of vigor in his character), — hearing these tokens of settled slumber, Hepzibah seized the opportunity to peruse his face more attentively than she had yet dared to do. Her heart melted away in tears; her profoundest spirit sent forth a moaning voice, low, gentle, but inexpressibly sad. In this depth of grief and pity she felt that there was no irreverence in gazing at his altered, aged, faded, ruined face. But no sooner was she a little relieved than her conscience smote her for gazing curiously at him, now that he was so changed; and, turning hastily away, Hepzibah let down the curtain over the sunny window, and left Clifford to slumber there.
VIII. The Pyncheon of To-day
PHOEBE, on entering the shop, beheld there the already familiar face of the little devourer — if we can reckon his mighty deeds aright — of Jim Crow, the elephant, the camel, the dromedaries, and the locomotive. Having expended his private fortune, on the two preceding days, in the purchase of the above unheard-of luxuries, the young gentleman’s present errand was on the part of his mother, in quest of three eggs and half a pound of raisins. These articles Phoebe accordingly supplied, and, as a mark of gratitude for his previous patronage, and a slight super-added morsel after breakfast, put likewise into his hand a whale! The great fish, reversing his experience with the prophet of Nineveh, immediately began his progress down the same red pathway of fate whither so varied a caravan had preceded him. This remarkable urchin, in truth, was the very emblem of old Father Time, both in respect of his all-devouring appetite for men and things, and because he, as well as Time, after ingulfing thus much of creation, looked almost as youthful as if he had been just that moment made.
After partly closing the door, the child turned back, and mumbled something to Phoebe, which, as the whale was but half disposed of, she could not perfectly understand.
“What did you say, my little fellow?” asked she.
“Mother wants to know” repeated Ned Higgins more distinctly, “how Old Maid Pyncheon’s brother does? Folks say he has got home.”
“My cousin Hepzibah’s brother?” exclaimed Phoebe, surprised at this sudden explanation of the relationship between Hepzibah and her guest. “Her brother! And where can he have been?”
The little boy only put his thumb to his broad snub-nose, with that look of shrewdness which a child, spending much of his time in the street, so soon learns to throw over his features, however unintelligent in themselves. Then as Phoebe continued to gaze at him, without answering his mother’s message, he took his departure.
As the child went down the steps, a gentleman ascended them, and made his entrance into the shop. It was the portly, and, had it possessed the advantage of a little more height, would have been the stately figure of a man considerably in the decline of life, dressed in a black suit of some thin stuff, resembling broadcloth as closely as possible. A gold-headed cane, of rare Oriental wood, added materially