«Старбакс» предлагает 87 000 различных вариантов напитков.

      Британцы съедают 97 % тушеной фасоли в мире.

      Последнее частное лицо, проживавшее в доме № 10 по Даунинг-стрит, звали мистер Чикен[61].

      Почти половина американцев в наши дни считается «живущими в бедности» либо «на грани нищеты». 46,4 % не платят подоходного налога.

      В Штатах больше юристов на душу населения, чем в любой другой стране мира, а заключенных – вдвое больше, чем юристов.

      В Штатах проживает всего 5 % населения земного шара, но почти 25 % заключенных мира – американцы.

      После запрета курения 2004 года основной валютой американских тюрем стала скумбрия.

      Приговоренных к смерти в Америке осматривают медики – осужденные должны быть физически пригодными к смерти.

      Всю его последнюю неделю на этом свете к Трою Дэйвису (1968–2011), казненному в Атланте, Джорджия, был приставлен часовой – чтобы не допустить самоубийства осужденного.

      «Дом смертников» в тюрьме Хантсвилла, штат Техас, оборудован для инвалидных колясок.

      Ежегодно приблизительно 150 000 британцев гибнет оттого, что всего 7 % населения Великобритании умеет оказывать первую помощь при несчастном случае.

      Когда младенец племени навахо смеется впервые в жизни, семья устраивает праздник. Человек, рассмешивший ребенка, обеспечивает на празднике еду

      Воздух, которым дышит один человек в течение 80 лет жизни, имеет большую массу, нежели полностью нагруженный «Боинг-747».

      1968-й – единственный год за все XX столетие, когда ни один британский военный не был убит на действительной службе.

      Лондонское метро заработало больше денег своей знаменитой картой, чем на перевозках.

      В 2010 году итальянское правительство располагало парком в 629 000 служебных автомобилей – это в десять раз больше, чем у американского правительства.

      Плутон открыли в 1930 году, и с тех пор он прошел всего треть своей траектории вокруг Солнца.

      Уолтер Ширра (1923–2007) – единственный из первых шести американцев, слетавших в космос, в честь которого не был назван ни один из братьев Трейси в британском телесериале «Буревестники» (1965–1966).

      В древние времена в знак преданности королю Ирландии ему сосали грудь.

      На пиджин-инглише островов Вануату принц Чарлз прозывается «nambawan pikinini blong Missus Kwin», а вертолет – «mixmaster blong Jesus Christ»[62].

      В 1995 году программ британского телевидения с аудиторией более 15 миллионов человек было 225. К 2004 году таких программ осталось шесть.

      По-цыгански «телевидение» – «dinilo’s dikkamengro», что означает «дураков ящик для глазения».

      В киноиндустрии «mickey» — мягкое движение камеры вперед. Это сокращение термина «Мики Руни», обозначающего «а little creep»[63].

      Бактерии отличаются от амеб гораздо